See mandarim in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mandarim meaning in Portuguese (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mandarín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: mandarín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: mandarín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mandarijn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mandariin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: mandariin",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarine"
},
"expansion": "mandarine",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "or possibly from French mandarine"
},
"expansion": "(or possibly from French mandarine)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarine",
"bor": "1",
"t": "mandarin orange"
},
"expansion": "→ French: mandarine (“mandarin orange”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mandarino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mandarīns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: mandarīns",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mandarijn"
},
"expansion": "mandarijn",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "or from Dutch mandarijn, or via another European language"
},
"expansion": "(or from Dutch mandarijn, or via another European language)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мандарин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мандарин (mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мандарин (mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mandaryn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: mandaryn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: mandaryn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мандарин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мандарин (mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мандарин (mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мандарин",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мандарин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мандарин"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mandarin",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mandarín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: mandarín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mandarín"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: mandarin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "menteri"
},
"expansion": "Malay menteri",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "manteri"
},
"expansion": "manteri",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hi",
"3": "मन्त्रि"
},
"expansion": "Hindi मन्त्रि (mantri)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "मन्त्रिन्",
"t": "minister, councillor"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्त्र",
"t": "counsel, maxim, mantra"
},
"expansion": "मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-इन्",
"t": "an agent suffix"
},
"expansion": "-इन् (-in, “an agent suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bailarim"
},
"expansion": "bailarim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bailarino"
},
"expansion": "bailarino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay menteri, manteri, from Hindi मन्त्रि (mantri), from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”), from मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”) + -इन् (-in, “an agent suffix”).\nCompare also bailarim, an alternative form of bailarino.",
"forms": [
{
"form": "mandarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mandarim m (plural mandarins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧da‧rim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mandarin (a high government bureaucrat of the Chinese Empire)"
],
"id": "en-mandarim-pt-noun-2bELyoVn",
"links": [
[
"mandarin",
"mandarin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 58 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 61 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Languages",
"orig": "pt:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Weaver finches",
"orig": "pt:Weaver finches",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mandarin is the world's most spoken language.",
"text": "O mandarim é a língua mais falada do mundo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mandarin (the official language of China and Taiwan)"
],
"id": "en-mandarim-pt-noun-Jc~Wn3k5",
"links": [
[
"Mandarin",
"Mandarin"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Mandarin (the official language of China and Taiwan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chinês"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃.daˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃.dɐˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mandarim"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "diamante-mandarim"
},
"expansion": "Clipping of diamante-mandarim",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of diamante-mandarim.",
"forms": [
{
"form": "mandarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mandarim m (plural mandarins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧da‧rim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Weaver finches",
"orig": "pt:Weaver finches",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zebra finch"
],
"id": "en-mandarim-pt-noun-vuhsCQ1j",
"links": [
[
"zebra finch",
"zebra finch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃.daˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃.dɐˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mandarim"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese clippings",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Malay",
"Portuguese terms derived from Hindi",
"Portuguese terms derived from Malay",
"Portuguese terms derived from Sanskrit",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/3 syllables",
"pt:Languages",
"pt:Weaver finches"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mandarín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: mandarín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: mandarín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mandarijn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Dutch: mandarijn\nAfrikaans: mandaryn\n→ Latvian: mandarīns (or from Portuguese mandarim, or via another European language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: mandarin\n→ Irish: mandairín"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "mandariin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: mandariin",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarine"
},
"expansion": "mandarine",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "or possibly from French mandarine"
},
"expansion": "(or possibly from French mandarine)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Estonian: mandariin (or possibly from French mandarine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: mandarin\n→ Breton: mandarin\n→ Greek: μανδαρίνος (mandarínos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mandarine",
"bor": "1",
"t": "mandarin orange"
},
"expansion": "→ French: mandarine (“mandarin orange”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: mandarine (“mandarin orange”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Mandarin\n→ Hungarian: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mandarino",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: mandarino\n→ Maltese: mandolin\n→ Turkish: mandalina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mandarīns",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: mandarīns",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mandarijn"
},
"expansion": "mandarijn",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "or from Dutch mandarijn, or via another European language"
},
"expansion": "(or from Dutch mandarijn, or via another European language)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Latvian: mandarīns (or from Dutch mandarijn, or via another European language)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "мандарин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: мандарин (mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: мандарин (mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mandaryn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: mandaryn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: mandaryn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мандарин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мандарин (mandarin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мандарин (mandarin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мандарин",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мандарин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мандарин"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "mandarin",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mandarín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: mandarín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: mandarín"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mandarin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mandarin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: mandarin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: mandarin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ms",
"3": "menteri"
},
"expansion": "Malay menteri",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "manteri"
},
"expansion": "manteri",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hi",
"3": "मन्त्रि"
},
"expansion": "Hindi मन्त्रि (mantri)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "मन्त्रिन्",
"t": "minister, councillor"
},
"expansion": "Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मन्त्र",
"t": "counsel, maxim, mantra"
},
"expansion": "मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-इन्",
"t": "an agent suffix"
},
"expansion": "-इन् (-in, “an agent suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bailarim"
},
"expansion": "bailarim",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bailarino"
},
"expansion": "bailarino",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay menteri, manteri, from Hindi मन्त्रि (mantri), from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”), from मन्त्र (mantra, “counsel, maxim, mantra”) + -इन् (-in, “an agent suffix”).\nCompare also bailarim, an alternative form of bailarino.",
"forms": [
{
"form": "mandarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mandarim m (plural mandarins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧da‧rim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mandarin (a high government bureaucrat of the Chinese Empire)"
],
"links": [
[
"mandarin",
"mandarin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Mandarin is the world's most spoken language.",
"text": "O mandarim é a língua mais falada do mundo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mandarin (the official language of China and Taiwan)"
],
"links": [
[
"Mandarin",
"Mandarin"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Mandarin (the official language of China and Taiwan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chinês"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃.daˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃.dɐˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mandarim"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese clippings",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/3 syllables",
"pt:Languages",
"pt:Weaver finches"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "diamante-mandarim"
},
"expansion": "Clipping of diamante-mandarim",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of diamante-mandarim.",
"forms": [
{
"form": "mandarins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mandarim m (plural mandarins)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧da‧rim"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"zebra finch"
],
"links": [
[
"zebra finch",
"zebra finch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃.daˈɾĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃.dɐˈɾĩ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
}
],
"word": "mandarim"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.