See ideia in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "idealizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ideológico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ideal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "idea"
},
"expansion": "Latin idea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).",
"forms": [
{
"form": "ideias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ideia f (plural ideias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧dei‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 2 3 8 12 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 14 26 3 10 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Thinking",
"orig": "pt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Through the countryman’s burdened mind crossed the idea of abandoning the child in the wasteland.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 9:",
"text": "Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idea (that which comes to mind)"
],
"id": "en-ideia-pt-noun-gB6lmM6P",
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 14 26 3 10 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Thinking",
"orig": "pt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How good that someone had the idea of creating a free dictionary!",
"text": "Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan, project"
],
"id": "en-ideia-pt-noun-K7jt2D~R",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 14 26 3 10 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Thinking",
"orig": "pt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The idea of this work is to facilitate the flow of knowledge.",
"text": "A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objective, conception or conviction that is based on something"
],
"id": "en-ideia-pt-noun-UEop9Pnp",
"links": [
[
"objective",
"objective"
],
[
"conception",
"conception"
],
[
"conviction",
"conviction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 14 26 3 10 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Thinking",
"orig": "pt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't like the mind/opinions of my new friend...",
"text": "Não gosto das ideias deste seu novo amigo...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intellect, mind, group of convictions and opinions of somebody"
],
"id": "en-ideia-pt-noun-OX-Sk~9p",
"links": [
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"group",
"group"
],
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) intellect, mind, group of convictions and opinions of somebody"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 2 3 8 12 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He took a blow to the head and came to see stars.",
"text": "Tomou uma pancada na ideia que chegou a ver estrelas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-ideia-pt-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) head"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdɛj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈde.ɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iˈðe.ɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛi̯ɐ/",
"note": "Alentejo, Portugal"
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯ɐ]",
"note": "Alentejo, Portugal"
},
{
"audio": "Pt-br-ideia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pt-br-ideia.ogg/Pt-br-ideia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Pt-br-ideia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ideia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pre-1990 spelling",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "idéia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pre-reform",
"word": "idéa"
}
],
"word": "ideia"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ideia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 2 3 8 12 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 1 2 5 14 33 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 4 7 22 36 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "idear"
}
],
"glosses": [
"inflection of idear:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-ideia-pt-verb-ppx~GhZz",
"links": [
[
"idear",
"idear#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idear"
}
],
"glosses": [
"inflection of idear:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-ideia-pt-verb-XV7jYzDm",
"links": [
[
"idear",
"idear#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ideia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "idealizar"
},
{
"word": "ideológico"
},
{
"word": "ideal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "idea"
},
"expansion": "Latin idea",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "ἰδέα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἰδέα (idéa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).",
"forms": [
{
"form": "ideias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ideia f (plural ideias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧dei‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Through the countryman’s burdened mind crossed the idea of abandoning the child in the wasteland.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 9:",
"text": "Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idea (that which comes to mind)"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How good that someone had the idea of creating a free dictionary!",
"text": "Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan, project"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The idea of this work is to facilitate the flow of knowledge.",
"text": "A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objective, conception or conviction that is based on something"
],
"links": [
[
"objective",
"objective"
],
[
"conception",
"conception"
],
[
"conviction",
"conviction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like the mind/opinions of my new friend...",
"text": "Não gosto das ideias deste seu novo amigo...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intellect, mind, group of convictions and opinions of somebody"
],
"links": [
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"group",
"group"
],
[
"conviction",
"conviction"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) intellect, mind, group of convictions and opinions of somebody"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He took a blow to the head and came to see stars.",
"text": "Tomou uma pancada na ideia que chegou a ver estrelas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) head"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈdɛj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iˈde.ɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[iˈðe.ɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/iˈdɛi̯ɐ/",
"note": "Alentejo, Portugal"
},
{
"ipa": "[iˈdɛɪ̯ɐ]",
"note": "Alentejo, Portugal"
},
{
"audio": "Pt-br-ideia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pt-br-ideia.ogg/Pt-br-ideia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Pt-br-ideia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ideia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ideia.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1990 spelling",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "idéia"
},
{
"roman": "pre-reform",
"word": "idéa"
}
],
"word": "ideia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Thinking"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ideia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "idear"
}
],
"glosses": [
"inflection of idear:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"idear",
"idear#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "idear"
}
],
"glosses": [
"inflection of idear:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"idear",
"idear#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ideia"
}
Download raw JSONL data for ideia meaning in Portuguese (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.