"gaitaço" meaning in Portuguese

See gaitaço in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡajˈta.su/ [Brazil], [ɡaɪ̯ˈta.su] [Brazil], /ɡajˈta.su/ [Brazil], [ɡaɪ̯ˈta.su] [Brazil], /ɡajˈta.so/ [Southern-Brazil], [ɡaɪ̯ˈta.so] [Southern-Brazil], /ɡajˈta.su/ [Portugal] Forms: gaitaços [plural]
Etymology: From gaita (“accordion”) + -aço. Etymology templates: {{affix|pt|gaita|-aço|t1=accordion}} gaita (“accordion”) + -aço Head templates: {{pt-noun|m}} gaitaço m (plural gaitaços)
  1. (South Brazil) skillful accordion playing Tags: South-Brazil, masculine Related terms: gaiteiro

Inflected forms

Download JSON data for gaitaço meaning in Portuguese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gaita",
        "3": "-aço",
        "t1": "accordion"
      },
      "expansion": "gaita (“accordion”) + -aço",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gaita (“accordion”) + -aço.",
  "forms": [
    {
      "form": "gaitaços",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "gaitaço m (plural gaitaços)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gai‧ta‧ço"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -aço",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But don’t worry about it, the news spread through town: it was Valmir Zanelato’s birthday and it would be celebrated at Nunes Farm with a great and wonderful party, which would be brightened by the sound of accordions and by songs that had greased the wheels of Gaucho music.",
          "roman": "Mas, deixa estar, a notícia se espalhou pela cidade: o Valmir Zanelato estava de aniversário e o comemoraria no Sítio Nunes com uma grande e bela festança, que seria abrilhantada pelos gaitaços e por canções que moveram as engrenagens da música gaúcha.",
          "text": "2016, Valmir Zanelato, Elio Moreira, Adelar Bertussi: a lenda viva dos pagos, Foto Arte, page 210",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skillful accordion playing"
      ],
      "id": "en-gaitaço-pt-noun-5IgyGApu",
      "links": [
        [
          "accordion",
          "accordion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Brazil) skillful accordion playing"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "gaiteiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "South-Brazil",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.su]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.su]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.so/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.so]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "gaitaço"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gaita",
        "3": "-aço",
        "t1": "accordion"
      },
      "expansion": "gaita (“accordion”) + -aço",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gaita (“accordion”) + -aço.",
  "forms": [
    {
      "form": "gaitaços",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "gaitaço m (plural gaitaços)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gai‧ta‧ço"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gaiteiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms suffixed with -aço",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Southern Brazilian Portuguese"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But don’t worry about it, the news spread through town: it was Valmir Zanelato’s birthday and it would be celebrated at Nunes Farm with a great and wonderful party, which would be brightened by the sound of accordions and by songs that had greased the wheels of Gaucho music.",
          "roman": "Mas, deixa estar, a notícia se espalhou pela cidade: o Valmir Zanelato estava de aniversário e o comemoraria no Sítio Nunes com uma grande e bela festança, que seria abrilhantada pelos gaitaços e por canções que moveram as engrenagens da música gaúcha.",
          "text": "2016, Valmir Zanelato, Elio Moreira, Adelar Bertussi: a lenda viva dos pagos, Foto Arte, page 210",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skillful accordion playing"
      ],
      "links": [
        [
          "accordion",
          "accordion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Brazil) skillful accordion playing"
      ],
      "tags": [
        "South-Brazil",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.su]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.su]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.so/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯ˈta.so]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡajˈta.su/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "gaitaço"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.