See fácies in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "faciēs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin faciēs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "face"
},
"expansion": "Doublet of face",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fácies m or f (invariable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧ci‧es"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Medicine",
"orig": "pt:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1871, Ildefonso Theodoro Martins, “Diagnostico”, in Tetanos traumatico e seu tratamento, Salvador: Universidade Federal da Bahia, page 8:",
"text": "Não será difficil diagnosticar o tetanos pela physionomia do doente, á um pratico que houver observado um facies todo particular neste estado pathologico, facies cuja descripção é impossível, mas, que deixando de apresentar a brandura do rosto das pessoas atacadas de hysteria, offerece-se alguma cousa de similhante ao aspecto repugnante e horroroso dos epilépticos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"id": "en-fácies-pt-noun-DJvLL55G",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) facies"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Geology",
"orig": "pt:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1966 October 5, Josué Camargo Mendes, Vicente José Fúlfaro, Sérgio Estanislau do Amaral, Paulo Milton Barbosa Landim, “A Formação Irati (Permiano) e fácies associadas”, in Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, volume 15, number 4, São Paulo, page 36:",
"text": "As circunstâncias sugerem que o Taquaral desempenha, no Estado de São Paulo, o papel da fácies Joaquim Távora, da qual muito se aproxima por vêzes nos caracteres litológicos e até na côr. Faltam, porém, os nódulos de calcário.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"id": "en-fácies-pt-noun-DJvLL55G1",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) facies"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.si.is/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.is]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.is/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.is]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.iʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.iʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.es/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.es]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjes/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjɛʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:fácies"
],
"word": "fácies"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese indeclinable nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "faciēs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin faciēs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "face"
},
"expansion": "Doublet of face",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fácies m or f (invariable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fá‧ci‧es"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Medicine"
],
"examples": [
{
"ref": "1871, Ildefonso Theodoro Martins, “Diagnostico”, in Tetanos traumatico e seu tratamento, Salvador: Universidade Federal da Bahia, page 8:",
"text": "Não será difficil diagnosticar o tetanos pela physionomia do doente, á um pratico que houver observado um facies todo particular neste estado pathologico, facies cuja descripção é impossível, mas, que deixando de apresentar a brandura do rosto das pessoas atacadas de hysteria, offerece-se alguma cousa de similhante ao aspecto repugnante e horroroso dos epilépticos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) facies"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Geology"
],
"examples": [
{
"ref": "1966 October 5, Josué Camargo Mendes, Vicente José Fúlfaro, Sérgio Estanislau do Amaral, Paulo Milton Barbosa Landim, “A Formação Irati (Permiano) e fácies associadas”, in Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, volume 15, number 4, São Paulo, page 36:",
"text": "As circunstâncias sugerem que o Taquaral desempenha, no Estado de São Paulo, o papel da fácies Joaquim Távora, da qual muito se aproxima por vêzes nos caracteres litológicos e até na côr. Faltam, porém, os nódulos de calcário.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"facies"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"facies",
"facies"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) facies"
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.si.is/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.is]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.is/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.is]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjis/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.iʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.iʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjiʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.si.es/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfa.sɪ.es]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjes/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.sjɛʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:fácies"
],
"word": "fácies"
}
Download raw JSONL data for fácies meaning in Portuguese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.