"furacão" meaning in Portuguese

See furacão in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fu.ɾaˈkɐ̃w̃/ [Brazil], [fu.ɾaˈkɐ̃ʊ̯̃] [Brazil], /fu.ɾɐˈkɐ̃w̃/ [Portugal] Forms: furacões [plural]
Etymology: Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā (“hurricane”). Etymology templates: {{bor|pt|es|huracán}} Spanish huracán, {{der|pt|tnq|*hurakā||hurricane}} Taíno *hurakā (“hurricane”) Head templates: {{pt-noun|m}} furacão m (plural furacões)
  1. (meteorology) hurricane Tags: masculine Categories (topical): Meteorology
    Sense id: en-furacão-pt-noun-P7MS-MT4 Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Topics: climatology, meteorology, natural-sciences

Inflected forms

Download JSON data for furacão meaning in Portuguese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "huracán"
      },
      "expansion": "Spanish huracán",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "tnq",
        "3": "*hurakā",
        "4": "",
        "5": "hurricane"
      },
      "expansion": "Taíno *hurakā (“hurricane”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā (“hurricane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "furacões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "furacão m (plural furacões)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧ra‧cão"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Meteorology",
          "orig": "pt:Meteorology",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Earth sciences",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The central group of islands in the Azores archipelago is being battered by the rains that accompany Hurricane Ophelia's path across the Atlantic Ocean. On the island of Pico, one of the five that make up the central group, 51 liters of water fell per square meter in just five hours …",
          "ref": "2017 October 14, Victor Ferreira, “Furacão Ophelia mergulhou ilha do Pico em chuva intensa e sobe para categoria 3”, in Público",
          "text": "O grupo central de ilhas do arquipélago dos Açores está a ser fustigado pelas chuvas que acompanham o trajecto do furacão Ophelia através do Oceano Atlântico. Na ilha do Pico, uma das cinco que compõem o grupo central, em apenas cinco horas caíram 51 litros de água por metro quadrado […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurricane"
      ],
      "id": "en-furacão-pt-noun-P7MS-MT4",
      "links": [
        [
          "meteorology",
          "meteorology"
        ],
        [
          "hurricane",
          "hurricane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(meteorology) hurricane"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ɾaˈkɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fu.ɾaˈkɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu.ɾɐˈkɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "furacão"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "huracán"
      },
      "expansion": "Spanish huracán",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "tnq",
        "3": "*hurakā",
        "4": "",
        "5": "hurricane"
      },
      "expansion": "Taíno *hurakā (“hurricane”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish huracán, from Taíno *hurakā (“hurricane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "furacões",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "furacão m (plural furacões)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧ra‧cão"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from Spanish",
        "Portuguese terms derived from Spanish",
        "Portuguese terms derived from Taíno",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "pt:Meteorology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The central group of islands in the Azores archipelago is being battered by the rains that accompany Hurricane Ophelia's path across the Atlantic Ocean. On the island of Pico, one of the five that make up the central group, 51 liters of water fell per square meter in just five hours …",
          "ref": "2017 October 14, Victor Ferreira, “Furacão Ophelia mergulhou ilha do Pico em chuva intensa e sobe para categoria 3”, in Público",
          "text": "O grupo central de ilhas do arquipélago dos Açores está a ser fustigado pelas chuvas que acompanham o trajecto do furacão Ophelia através do Oceano Atlântico. Na ilha do Pico, uma das cinco que compõem o grupo central, em apenas cinco horas caíram 51 litros de água por metro quadrado […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurricane"
      ],
      "links": [
        [
          "meteorology",
          "meteorology"
        ],
        [
          "hurricane",
          "hurricane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(meteorology) hurricane"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "climatology",
        "meteorology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fu.ɾaˈkɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fu.ɾaˈkɐ̃ʊ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fu.ɾɐˈkɐ̃w̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "furacão"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.