"fodido" meaning in Portuguese

See fodido in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.do/ [Southern-Brazil], /fuˈdi.du/ [Portugal], [fuˈði.ðu] [Portugal] Forms: fodida [feminine], fodidos [masculine, plural], fodidas [feminine, plural], mais fodido [comparative], o mais fodido [superlative], fodidíssimo [superlative], fodidinho [diminutive], fodidão [augmentative]
Rhymes: -idu Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|fodido//fodudo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{inh+|pt|roa-opt|fodido//fodudo}} Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{surf|pt|foder|-ido}} By surface analysis, foder + -ido Head templates: {{pt-adj|aug=+|dim=+|sup=+abs}} fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas, comparable, comparative mais fodido, superlative o mais fodido or fodidíssimo, diminutive fodidinho, augmentative fodidão), {{tlb|pt|vulgar}} (vulgar)
  1. fucked (in trouble; in a hopeless situation) Tags: comparable, vulgar Synonyms: arruinado [Brazil], ferrado [Brazil]
    Sense id: en-fodido-pt-adj-VLNpoTaw
  2. fucked (irreparably or catastrophically broken) Tags: comparable, vulgar
    Sense id: en-fodido-pt-adj-F7KB-CeL Categories (other): Pages with entries, Portuguese terms suffixed with -ido Disambiguation of Pages with entries: 35 2 13 13 2 2 32 2 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ido: 7 18 27 5 16 22 4
  3. fucked up (damaged; injured) Tags: comparable, vulgar
    Sense id: en-fodido-pt-adj-mUUr-d85 Categories (other): Pages with entries, Portuguese terms suffixed with -ido Disambiguation of Pages with entries: 35 2 13 13 2 2 32 2 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ido: 7 18 27 5 16 22 4
  4. bad-tempered Tags: comparable, vulgar
    Sense id: en-fodido-pt-adj-5fnjDEn0

Noun

IPA: /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.do/ [Southern-Brazil], /fuˈdi.du/ [Portugal], [fuˈði.ðu] [Portugal] Forms: fodidos [plural], fodida [feminine], fodidas [feminine, plural]
Rhymes: -idu Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|fodido//fodudo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{inh+|pt|roa-opt|fodido//fodudo}} Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{surf|pt|foder|-ido}} By surface analysis, foder + -ido Head templates: {{pt-noun|m|f=+}} fodido m (plural fodidos, feminine fodida, feminine plural fodidas), {{tlb|pt|vulgar}} (vulgar)
  1. wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person) Tags: masculine, vulgar
    Sense id: en-fodido-pt-noun-28nUSzH9 Categories (other): Portuguese terms suffixed with -ido Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ido: 7 18 27 5 16 22 4
  2. (derogatory) fucker; son of a bitch Tags: derogatory, masculine, vulgar
    Sense id: en-fodido-pt-noun-X5r0Q9d2 Categories (other): Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ido Disambiguation of Pages with entries: 35 2 13 13 2 2 32 2 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 5 18 21 7 8 40 2 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ido: 7 18 27 5 16 22 4

Verb

IPA: /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /fuˈd͡ʒi.du/ [Brazil], /foˈd͡ʒi.do/ [Southern-Brazil], /fuˈdi.du/ [Portugal], [fuˈði.ðu] [Portugal] Forms: fodida [feminine], fodidos [masculine, plural], fodidas [feminine, plural]
Rhymes: -idu Etymology: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pt|roa-opt|fodido//fodudo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{inh+|pt|roa-opt|fodido//fodudo}} Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo, {{surf|pt|foder|-ido}} By surface analysis, foder + -ido Head templates: {{pt-pp}} fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas)
  1. past participle of foder Tags: form-of, participle, past, vulgar Form of: foder
    Sense id: en-fodido-pt-verb-STwHNMz2

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais fodido",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais fodido",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidinho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidão",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "aug": "+",
        "dim": "+",
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas, comparable, comparative mais fodido, superlative o mais fodido or fodidíssimo, diminutive fodidinho, augmentative fodidão)",
      "name": "pt-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vulgar"
      },
      "expansion": "(vulgar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005 November 14, “Alô Gozo” (13:17 from the start), in Hermes e Renato, season 7, episode 9, spoken by Palhaço Gozo (Fausto Fanti), São Paulo, via MTV Brasil:",
          "text": "Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019 [2008], Reinaldo Moraes, chapter 17, in Pornopopeia, 2 edition, Rio de Janeiro: Alfaguara, →ISBN, page 297:",
          "text": "Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucked (in trouble; in a hopeless situation)"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-adj-VLNpoTaw",
      "links": [
        [
          "fucked",
          "fucked"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "arruinado"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "ferrado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 2 13 13 2 2 32 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 27 5 16 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ido",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucked (irreparably or catastrophically broken)"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-adj-F7KB-CeL",
      "links": [
        [
          "fucked",
          "fucked"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 2 13 13 2 2 32 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 27 5 16 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ido",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucked up (damaged; injured)"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-adj-mUUr-d85",
      "links": [
        [
          "fucked up",
          "fucked up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bad-tempered"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-adj-5fnjDEn0",
      "links": [
        [
          "bad-tempered",
          "bad-tempered"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "fodido m (plural fodidos, feminine fodida, feminine plural fodidas)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vulgar"
      },
      "expansion": "(vulgar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 18 27 5 16 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ido",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Sinval Medina, Liberdade condicional, Rio de Janeiro: Codecri, page 149:",
          "text": "Hoje poderia viver tranqüilo só de aluguéis. Voltei a morar na casinha da minha avó, comecei a lavar automóveis, resolvi esquecer o futebol. Passado é passado: hoje sou um fodido e é isso aí que tenho que encarar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person)"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-noun-28nUSzH9",
      "links": [
        [
          "wretch",
          "wretch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 2 13 13 2 2 32 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 18 21 7 8 40 2",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 27 5 16 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ido",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucker; son of a bitch"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-noun-X5r0Q9d2",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "fucker",
          "fucker"
        ],
        [
          "son of a bitch",
          "son of a bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) fucker; son of a bitch"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas)",
      "name": "pt-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "foder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of foder"
      ],
      "id": "en-fodido-pt-verb-STwHNMz2",
      "links": [
        [
          "foder",
          "foder#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese past participles",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ido",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/idu",
    "Rhymes:Portuguese/idu/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mais fodido",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "o mais fodido",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidíssimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidinho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidão",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "aug": "+",
        "dim": "+",
        "sup": "+abs"
      },
      "expansion": "fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas, comparable, comparative mais fodido, superlative o mais fodido or fodidíssimo, diminutive fodidinho, augmentative fodidão)",
      "name": "pt-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vulgar"
      },
      "expansion": "(vulgar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005 November 14, “Alô Gozo” (13:17 from the start), in Hermes e Renato, season 7, episode 9, spoken by Palhaço Gozo (Fausto Fanti), São Paulo, via MTV Brasil:",
          "text": "Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019 [2008], Reinaldo Moraes, chapter 17, in Pornopopeia, 2 edition, Rio de Janeiro: Alfaguara, →ISBN, page 297:",
          "text": "Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fucked (in trouble; in a hopeless situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "fucked",
          "fucked"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "arruinado"
        },
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "ferrado"
        }
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fucked (irreparably or catastrophically broken)"
      ],
      "links": [
        [
          "fucked",
          "fucked"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fucked up (damaged; injured)"
      ],
      "links": [
        [
          "fucked up",
          "fucked up"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bad-tempered"
      ],
      "links": [
        [
          "bad-tempered",
          "bad-tempered"
        ]
      ],
      "tags": [
        "comparable",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese past participles",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ido",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/idu",
    "Rhymes:Portuguese/idu/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "fodido m (plural fodidos, feminine fodida, feminine plural fodidas)",
      "name": "pt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vulgar"
      },
      "expansion": "(vulgar)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Sinval Medina, Liberdade condicional, Rio de Janeiro: Codecri, page 149:",
          "text": "Hoje poderia viver tranqüilo só de aluguéis. Voltei a morar na casinha da minha avó, comecei a lavar automóveis, resolvi esquecer o futebol. Passado é passado: hoje sou um fodido e é isso aí que tenho que encarar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person)"
      ],
      "links": [
        [
          "wretch",
          "wretch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "fucker; son of a bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "fucker",
          "fucker"
        ],
        [
          "son of a bitch",
          "son of a bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) fucker; son of a bitch"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
    "Portuguese comparable adjectives",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese past participles",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -ido",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese vulgarities",
    "Rhymes:Portuguese/idu",
    "Rhymes:Portuguese/idu/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "fodido//fodudo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "foder",
        "3": "-ido"
      },
      "expansion": "By surface analysis, foder + -ido",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.",
  "forms": [
    {
      "form": "fodida",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fodidas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fodido (feminine fodida, masculine plural fodidos, feminine plural fodidas)",
      "name": "pt-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fo‧di‧do"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "foder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of foder"
      ],
      "links": [
        [
          "foder",
          "foder#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈd͡ʒi.du/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/foˈd͡ʒi.do/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fuˈdi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fuˈði.ðu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-idu"
    }
  ],
  "word": "fodido"
}

Download raw JSONL data for fodido meaning in Portuguese (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.