"festa no IML" meaning in Portuguese

See festa no IML in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/ [Brazil], /ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/ [Brazil], /ˈfɛʃ.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/ [Rio-de-Janeiro], /ˈfɛs.ta no ˌiˌe.meˈɛ.le/ [Southern-Brazil]
Etymology: Literally, “party in the IML [morgue]”. Etymology templates: {{m-g|party in the IML 􂀿morgue􂁀}} “party in the IML [morgue]”, {{lit|party in the IML 􂀿morgue􂁀}} Literally, “party in the IML [morgue]” Head templates: {{head|pt|phrase}} festa no IML
  1. (Brazil, vulgar, derogatory) used when an attractive person, usually a woman, dies Tags: Brazil, derogatory, vulgar Categories (topical): Death, Sex
    Sense id: en-festa_no_IML-pt-phrase-aYSVWJ0q Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "party in the IML 􂀿morgue􂁀"
      },
      "expansion": "“party in the IML [morgue]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "party in the IML 􂀿morgue􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “party in the IML [morgue]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “party in the IML [morgue]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "festa no IML",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Death",
          "orig": "pt:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Sex",
          "orig": "pt:Sex",
          "parents": [
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was also the case of a very beautiful model who died I'm not sure how famous she was cause she wasn't really in my circle, but when she died it became news and several guys were posting that there would be a party in the IML 🤮",
          "ref": "2023 September 2, @coxaeanemica, Twitter:",
          "text": "Teve o caso também de uma modelo muito bonita que morreu não sei o nível da fama dela pq não era exatamente da minha bolha, mas quando ela morreu virou notícia e vários caras postando que teria festa no iml 🤮",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "🎵🎶party in the IML, it's going to happen! go without a condom she won't get pregnant! party in the IML! 🎵🎶",
          "ref": "2024 September 17, @Tijolo6338, Twitter:",
          "text": "🎵🎶festa no iml, vai rolar! vai sem camisinha ela não vai engravidar! festa no iml! 🎵🎶",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used when an attractive person, usually a woman, dies"
      ],
      "id": "en-festa_no_IML-pt-phrase-aYSVWJ0q",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, vulgar, derogatory) used when an attractive person, usually a woman, dies"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛʃ.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.ta no ˌiˌe.meˈɛ.le/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "festa no IML"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "party in the IML 􂀿morgue􂁀"
      },
      "expansion": "“party in the IML [morgue]”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "party in the IML 􂀿morgue􂁀"
      },
      "expansion": "Literally, “party in the IML [morgue]”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “party in the IML [morgue]”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "festa no IML",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese derogatory terms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese phrases",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese vulgarities",
        "pt:Death",
        "pt:Sex"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was also the case of a very beautiful model who died I'm not sure how famous she was cause she wasn't really in my circle, but when she died it became news and several guys were posting that there would be a party in the IML 🤮",
          "ref": "2023 September 2, @coxaeanemica, Twitter:",
          "text": "Teve o caso também de uma modelo muito bonita que morreu não sei o nível da fama dela pq não era exatamente da minha bolha, mas quando ela morreu virou notícia e vários caras postando que teria festa no iml 🤮",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "🎵🎶party in the IML, it's going to happen! go without a condom she won't get pregnant! party in the IML! 🎵🎶",
          "ref": "2024 September 17, @Tijolo6338, Twitter:",
          "text": "🎵🎶festa no iml, vai rolar! vai sem camisinha ela não vai engravidar! festa no iml! 🎵🎶",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used when an attractive person, usually a woman, dies"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, vulgar, derogatory) used when an attractive person, usually a woman, dies"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛʃ.tɐ nu ˌiˌẽ.miˈɛ.li/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈfɛs.ta no ˌiˌe.meˈɛ.le/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "festa no IML"
}

Download raw JSONL data for festa no IML meaning in Portuguese (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.