See eunuco in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eunuchus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin eunuchus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "εὐνοῦχος"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin eunuchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).",
"forms": [
{
"form": "eunuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eunucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "eunuco (feminine eunuca, masculine plural eunucos, feminine plural eunucas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧nu‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's no use, Joker. Before leaving the Batcave, I took my dick out. I have no dick, if you don't know that. I'm castrated!",
"ref": "1981, Fernando Pettinati, Antônio Camano, 18:41 from the start, in Feira da Fruta (VHS), spoken by Batman (Fernando Pettinati), São Paulo, reddubing of He Meets His Match, The Grisly Ghoul:",
"text": "Não adianta, Coringa. Antes de sair da Batcaverna, eu tirei meu pinto fora. Eu não tenho pinto, não sei se vocês sabem disso. Eu sou eunuco!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"castrated"
],
"id": "en-eunuco-pt-adj-1SnTjFk5",
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sterile"
],
"id": "en-eunuco-pt-adj-BnTDyuGB",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sterile",
"sterile"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) sterile"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"useless"
],
"id": "en-eunuco-pt-adj-FqQdnOEU",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) useless"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uku"
}
],
"word": "eunuco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eunuchus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin eunuchus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "εὐνοῦχος"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin eunuchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).",
"forms": [
{
"form": "eunucos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eunuco m (plural eunucos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧nu‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch (castrated human male)"
],
"id": "en-eunuco-pt-noun-EBa5fikf",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 3 8 1 0 8 51 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 5 1 0 6 65 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 1 12 70 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eunuch (castrated man who was entrusted with the care of the women in the harem)"
],
"id": "en-eunuco-pt-noun-BRsSzAst",
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) eunuch (castrated man who was entrusted with the care of the women in the harem)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"man unable to procreate"
],
"id": "en-eunuco-pt-noun-rjKPvlno",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"man",
"man"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"procreate",
"procreate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) man unable to procreate"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uku"
}
],
"word": "eunuco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/uku",
"Rhymes:Portuguese/uku/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eunuchus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin eunuchus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "εὐνοῦχος"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin eunuchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).",
"forms": [
{
"form": "eunuca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eunucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "eunucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "eunuco (feminine eunuca, masculine plural eunucos, feminine plural eunucas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧nu‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It's no use, Joker. Before leaving the Batcave, I took my dick out. I have no dick, if you don't know that. I'm castrated!",
"ref": "1981, Fernando Pettinati, Antônio Camano, 18:41 from the start, in Feira da Fruta (VHS), spoken by Batman (Fernando Pettinati), São Paulo, reddubing of He Meets His Match, The Grisly Ghoul:",
"text": "Não adianta, Coringa. Antes de sair da Batcaverna, eu tirei meu pinto fora. Eu não tenho pinto, não sei se vocês sabem disso. Eu sou eunuco!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"castrated"
],
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
]
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"sterile"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sterile",
"sterile"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) sterile"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"useless"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"useless",
"useless"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) useless"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uku"
}
],
"word": "eunuco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/uku",
"Rhymes:Portuguese/uku/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "eunuchus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin eunuchus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "εὐνοῦχος"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin eunuchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos).",
"forms": [
{
"form": "eunucos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eunuco m (plural eunucos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧nu‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eunuch (castrated human male)"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"eunuch (castrated man who was entrusted with the care of the women in the harem)"
],
"links": [
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) eunuch (castrated man who was entrusted with the care of the women in the harem)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"man unable to procreate"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"man",
"man"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"procreate",
"procreate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) man unable to procreate"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯ˈnu.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ewˈnu.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-uku"
}
],
"word": "eunuco"
}
Download raw JSONL data for eunuco meaning in Portuguese (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.