See eucalipto in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Ëukalipt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Ëukalipt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Ëukalipt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "fr>eucalyptus>eucalypt",
"id": "eucalypt",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek εὐ- (eu-)\nAncient Greek καλύπτω (kalúptō)\nProto-Indo-European *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek καλυπτός (kaluptós)\ntaxonomic name Eucalyptuslbor.\nFrench eucalyptusbor.\nPortuguese eucaliptoBorrowed from French eucalyptus.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "1870"
},
"expansion": "1870",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1870"
},
"expansion": "First attested in 1870",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek εὐ- (eu-)\nAncient Greek καλύπτω (kalúptō)\nProto-Indo-European *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek καλυπτός (kaluptós)\ntaxonomic name Eucalyptuslbor.\nFrench eucalyptusbor.\nPortuguese eucaliptoBorrowed from French eucalyptus. First attested in 1870.",
"forms": [
{
"form": "eucaliptos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eucalipto m (plural eucaliptos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧ca‧lip‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucaliptal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucalipto-cheiroso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucalipto-cidró"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucalipto-comum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucalipto-limão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eucaliptol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Eucalyptus (from New Holland) (gen. Eucalyptus.)",
"ref": "1870 September 14, Miguel Antonio da Silva, “Silvicultura brasileira”, in Revista Agricola do Imperial Instituto Fluminense de Agricultura, number 5, Rio de Janeiro: Typographia do Imperial Instituto Artistico, page 32:",
"text": "Eucalypto (da Nova Hollanda) (gen. Eucalyptus.)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eucalyptus (any tree of the genus Eucalyptus)"
],
"id": "en-eucalipto-pt-noun-sDSO46LV",
"links": [
[
"eucalyptus",
"eucalyptus"
],
[
"Eucalyptus",
"Eucalyptus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 82 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 82 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 71 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 66 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Eucalypts",
"orig": "pt:Eucalypts",
"parents": [
"Myrtle family plants",
"Trees",
"Myrtales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eucalyptus (fever tree, or blue gum), Eucalyptus globulus Labill., from Australia and other places in Oceania; […] In addition to being a antiperiodic, the eucalyptus is recommended for chronic bladder diseases, especially vesical catarrh: it has industrial timber and is good for shipbuilding.",
"ref": "1881, Joaquim Monteiro Caminhoá, “Myrtaceas”, in Elementos de botanica geral e medica, volumes XI–XII, Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 2026:",
"text": "Eucalypto (arvore-da-febre, ou gommeiro-azul), Eucalyptus globulus Labill., da Australia e d’outros logares da Oceania;[…]além de antiperiodico, o eucalypto é aconselhado nos casos de molestias chronicas da bexiga, principalmente de caharrho vesical: seu lenho é industrial e bom para construcção naval.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus)"
],
"id": "en-eucalipto-pt-noun-rHeEKdBE",
"links": [
[
"Tasmanian blue gum",
"Tasmanian blue gum"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eucalipto-comum"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 February 16, “Conheça os benefícios dos óleos essenciais”, in CicloVivo, São Paulo, archived from the original on 2022-02-16:",
"text": "Alívio de dor nas articulações: faça um escalda pés com 5 gotas do Óleo Essencial de Eucalipto para 1L de água. Depois massageie os pés com manteiga de cupuaçu ou Óleo de Gergelim e mais 1 gota de Eucalipto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eucalyptus oil"
],
"id": "en-eucalipto-pt-noun-FXQQKxFh",
"links": [
[
"eucalyptus",
"eucalyptus"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically, uncountable) eucalyptus oil"
],
"tags": [
"masculine",
"metonymically",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈli.pi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈli.pi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈli.pi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈli.pi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kɐˈli.ptu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iptu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "superseded",
"word": "eucalypto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Caipira",
"nonstandard"
],
"word": "calípio"
}
],
"wikipedia": [
"pt:eucalipto"
],
"word": "eucalipto"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Proto-Hellenic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from taxonomic name",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iptu",
"Rhymes:Portuguese/iptu/4 syllables",
"pt:Eucalypts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Ëukalipt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Ëukalipt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Ëukalipt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "fr>eucalyptus>eucalypt",
"id": "eucalypt",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek εὐ- (eu-)\nAncient Greek καλύπτω (kalúptō)\nProto-Indo-European *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek καλυπτός (kaluptós)\ntaxonomic name Eucalyptuslbor.\nFrench eucalyptusbor.\nPortuguese eucaliptoBorrowed from French eucalyptus.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "1870"
},
"expansion": "1870",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1870"
},
"expansion": "First attested in 1870",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁wes-\nProto-Indo-European *h₁wésus?\nProto-Indo-European *h₁es-?\nProto-Indo-European *h₁su-\nProto-Hellenic *ehu-\nAncient Greek ἐΰς (eǘs)\nAncient Greek εὖ (eû)\nAncient Greek εὐ- (eu-)\nAncient Greek καλύπτω (kalúptō)\nProto-Indo-European *-tós\nAncient Greek -τός (-tós)\nAncient Greek καλυπτός (kaluptós)\ntaxonomic name Eucalyptuslbor.\nFrench eucalyptusbor.\nPortuguese eucaliptoBorrowed from French eucalyptus. First attested in 1870.",
"forms": [
{
"form": "eucaliptos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "eucalipto m (plural eucaliptos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"eu‧ca‧lip‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "eucaliptal"
},
{
"word": "eucalipto-cheiroso"
},
{
"word": "eucalipto-cidró"
},
{
"word": "eucalipto-comum"
},
{
"word": "eucalipto-limão"
},
{
"word": "eucaliptol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Eucalyptus (from New Holland) (gen. Eucalyptus.)",
"ref": "1870 September 14, Miguel Antonio da Silva, “Silvicultura brasileira”, in Revista Agricola do Imperial Instituto Fluminense de Agricultura, number 5, Rio de Janeiro: Typographia do Imperial Instituto Artistico, page 32:",
"text": "Eucalypto (da Nova Hollanda) (gen. Eucalyptus.)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eucalyptus (any tree of the genus Eucalyptus)"
],
"links": [
[
"eucalyptus",
"eucalyptus"
],
[
"Eucalyptus",
"Eucalyptus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Eucalyptus (fever tree, or blue gum), Eucalyptus globulus Labill., from Australia and other places in Oceania; […] In addition to being a antiperiodic, the eucalyptus is recommended for chronic bladder diseases, especially vesical catarrh: it has industrial timber and is good for shipbuilding.",
"ref": "1881, Joaquim Monteiro Caminhoá, “Myrtaceas”, in Elementos de botanica geral e medica, volumes XI–XII, Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 2026:",
"text": "Eucalypto (arvore-da-febre, ou gommeiro-azul), Eucalyptus globulus Labill., da Australia e d’outros logares da Oceania;[…]além de antiperiodico, o eucalypto é aconselhado nos casos de molestias chronicas da bexiga, principalmente de caharrho vesical: seu lenho é industrial e bom para construcção naval.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus)"
],
"links": [
[
"Tasmanian blue gum",
"Tasmanian blue gum"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eucalipto-comum"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese metonyms",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable nouns",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 February 16, “Conheça os benefícios dos óleos essenciais”, in CicloVivo, São Paulo, archived from the original on 2022-02-16:",
"text": "Alívio de dor nas articulações: faça um escalda pés com 5 gotas do Óleo Essencial de Eucalipto para 1L de água. Depois massageie os pés com manteiga de cupuaçu ou Óleo de Gergelim e mais 1 gota de Eucalipto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eucalyptus oil"
],
"links": [
[
"eucalyptus",
"eucalyptus"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically, uncountable) eucalyptus oil"
],
"tags": [
"masculine",
"metonymically",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈli.pi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈli.pi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈli.pi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈli.pi.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kaˈlip.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eʊ̯.kaˈlip.to]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ew.kɐˈli.ptu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iptu"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "eucalypto"
},
{
"tags": [
"Caipira",
"nonstandard"
],
"word": "calípio"
}
],
"wikipedia": [
"pt:eucalipto"
],
"word": "eucalipto"
}
Download raw JSONL data for eucalipto meaning in Portuguese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.