"espanto" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "espantar"
      },
      "expansion": "Deverbal from espantar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from espantar.",
  "forms": [
    {
      "form": "espantos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "espanto m (plural espantos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧pan‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Moscow assures it has captured New York: the Russian military forces’ allegation, made last Tuesday, has caused astonishment – however, it is easily explained: instead of the metropolis in the United States, Russia referred to a city in the Ukrainian east, previously known as Novgorodskoye.",
          "ref": "2024 August 21, Francisco Laranjeira, “Moscovo reivindica captura de Nova Iorque (mas a da Ucrânia…) [Moscow claims capture of New York (but the one in Ukraine…)]”, in SAPO, retrieved 2025-02-22:",
          "text": "Moscovo assegura ter capturado Nova Iorque: a alegação das forças militares russas, feita na passada terça-feira, causou espanto – no entanto, explica-se facilmente: em vez da metrópole dos Estados Unidos, a Rússia referia-se a uma cidade no leste ucraniano, anteriormente conhecida como Novgorodskoye.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "astonishment, amazement"
      ],
      "id": "en-espanto-pt-noun-~fvakp11",
      "links": [
        [
          "astonishment",
          "astonishment"
        ],
        [
          "amazement",
          "amazement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonder"
      ],
      "id": "en-espanto-pt-noun-NilgWcyo",
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃tu"
    }
  ],
  "word": "espanto"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "espanto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧pan‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 1 1 18 17 0 0 18 1 0 1 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 97",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "espantar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of espantar"
      ],
      "id": "en-espanto-pt-verb-1B4eJMlW",
      "links": [
        [
          "espantar",
          "espantar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃tu"
    }
  ],
  "word": "espanto"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese deverbals",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "espantar"
      },
      "expansion": "Deverbal from espantar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from espantar.",
  "forms": [
    {
      "form": "espantos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "espanto m (plural espantos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧pan‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Moscow assures it has captured New York: the Russian military forces’ allegation, made last Tuesday, has caused astonishment – however, it is easily explained: instead of the metropolis in the United States, Russia referred to a city in the Ukrainian east, previously known as Novgorodskoye.",
          "ref": "2024 August 21, Francisco Laranjeira, “Moscovo reivindica captura de Nova Iorque (mas a da Ucrânia…) [Moscow claims capture of New York (but the one in Ukraine…)]”, in SAPO, retrieved 2025-02-22:",
          "text": "Moscovo assegura ter capturado Nova Iorque: a alegação das forças militares russas, feita na passada terça-feira, causou espanto – no entanto, explica-se facilmente: em vez da metrópole dos Estados Unidos, a Rússia referia-se a uma cidade no leste ucraniano, anteriormente conhecida como Novgorodskoye.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "astonishment, amazement"
      ],
      "links": [
        [
          "astonishment",
          "astonishment"
        ],
        [
          "amazement",
          "amazement"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wonder"
      ],
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃tu"
    }
  ],
  "word": "espanto"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃tu/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "espanto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧pan‧to"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espantar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of espantar"
      ],
      "links": [
        [
          "espantar",
          "espantar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/isˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/eʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/esˈpɐ̃.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(i)ʃˈpɐ̃.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃tu"
    }
  ],
  "word": "espanto"
}