See esconso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for esconso meaning in Portuguese (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "abscōnsus",
"t": "hidden"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin abscōnsus (“hidden”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abscondō"
},
"expansion": "abscondō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "absconso",
"notext": "1"
},
"expansion": "absconso",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escuso"
},
"expansion": "escuso",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escusa"
},
"expansion": "Spanish escusa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escuso"
},
"expansion": "escuso",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escusar"
},
"expansion": "escusar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escuso"
},
"expansion": "Galician escuso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escusar"
},
"expansion": "escusar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin abscōnsus (“hidden”), perfect passive participle of abscondō. Cf. the doublets absconso (a later borrowing) and escuso (a popularly inherited form). Compare the related Spanish escusa, escuso, escusar, Galician escuso, escusar.",
"forms": [
{
"form": "esconsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esconsos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esconsas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "yes"
},
"expansion": "esconso (feminine esconsa, masculine plural esconsos, feminine plural esconsas, comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧con‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sloped; slanted"
],
"id": "en-esconso-pt-adj-QFUUzHwM",
"links": [
[
"sloped",
"sloped"
],
[
"slanted",
"slanted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inclinado"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, João do Rio, “A Rua”, in A Alma Encantadora das Ruas",
"text": "É uma rua esconsa e negra, perdida na treva, com palácios de dor e choupanas de pranto, cuja existência se conhece não por um letreiro à esquina, mas por uma vaga apreensão, um irredutível sentimento de angústia, cuja travessia não se pode jamais evitar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hidden"
],
"id": "en-esconso-pt-adj-5WS0CB16",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escondido"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esconso"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese semi-learned borrowings from Latin",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "abscōnsus",
"t": "hidden"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin abscōnsus (“hidden”)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "abscondō"
},
"expansion": "abscondō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "absconso",
"notext": "1"
},
"expansion": "absconso",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escuso"
},
"expansion": "escuso",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escusa"
},
"expansion": "Spanish escusa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escuso"
},
"expansion": "escuso",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escusar"
},
"expansion": "escusar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escuso"
},
"expansion": "Galician escuso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "escusar"
},
"expansion": "escusar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin abscōnsus (“hidden”), perfect passive participle of abscondō. Cf. the doublets absconso (a later borrowing) and escuso (a popularly inherited form). Compare the related Spanish escusa, escuso, escusar, Galician escuso, escusar.",
"forms": [
{
"form": "esconsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esconsos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "esconsas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "yes"
},
"expansion": "esconso (feminine esconsa, masculine plural esconsos, feminine plural esconsas, comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧con‧so"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sloped; slanted"
],
"links": [
[
"sloped",
"sloped"
],
[
"slanted",
"slanted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inclinado"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1908, João do Rio, “A Rua”, in A Alma Encantadora das Ruas",
"text": "É uma rua esconsa e negra, perdida na treva, com palácios de dor e choupanas de pranto, cuja existência se conhece não por um letreiro à esquina, mas por uma vaga apreensão, um irredutível sentimento de angústia, cuja travessia não se pode jamais evitar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hidden"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escondido"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/isˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/esˈkõ.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈkõ.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "esconso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.