See embate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for embate meaning in Portuguese (4.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "embater"
},
"expansion": "Deverbal from embater",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from embater.",
"forms": [
{
"form": "embates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embate m (plural embates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collision; crash"
],
"id": "en-embate-pt-noun-7Hcmve1d",
"links": [
[
"collision",
"collision"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colisão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 67 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conflict; clash"
],
"id": "en-embate-pt-noun-zbySG0Wv",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) conflict; clash"
],
"synonyms": [
{
"word": "conflito"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 December 3, Maria Lopes, Nuno Sá Lourenço, Sofia Rodrigues, “Costa anuncia 13 medidas no seu primeiro debate”, in Público",
"text": "O segundo debate sobre um programa de Governo desta legislatura trouxe ontem ao Parlamento um primeiro-ministro municiado para o embate com uma mão cheia de medidas políticas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opposition; resistance"
],
"id": "en-embate-pt-noun-A5I7Enq5",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"resistance",
"resistance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, politics) opposition; resistance"
],
"synonyms": [
{
"word": "oposição"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -at͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -atɨ"
}
],
"word": "embate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "embate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 6 53 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "embater"
}
],
"glosses": [
"inflection of embater:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-embate-pt-verb-XoHdUpda",
"links": [
[
"embater",
"embater#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of embater:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embater"
}
],
"glosses": [
"inflection of embater:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-embate-pt-verb-wjVcNLgJ",
"links": [
[
"embater",
"embater#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of embater:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -at͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -atɨ"
}
],
"word": "embate"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/atɨ",
"Rhymes:Portuguese/atɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/at͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/at͡ʃi/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "embater"
},
"expansion": "Deverbal from embater",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from embater.",
"forms": [
{
"form": "embates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "embate m (plural embates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collision; crash"
],
"links": [
[
"collision",
"collision"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colisão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"conflict; clash"
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"clash",
"clash"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) conflict; clash"
],
"synonyms": [
{
"word": "conflito"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 December 3, Maria Lopes, Nuno Sá Lourenço, Sofia Rodrigues, “Costa anuncia 13 medidas no seu primeiro debate”, in Público",
"text": "O segundo debate sobre um programa de Governo desta legislatura trouxe ontem ao Parlamento um primeiro-ministro municiado para o embate com uma mão cheia de medidas políticas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"opposition; resistance"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"opposition",
"opposition"
],
[
"resistance",
"resistance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, politics) opposition; resistance"
],
"synonyms": [
{
"word": "oposição"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -at͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -atɨ"
}
],
"word": "embate"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/atɨ",
"Rhymes:Portuguese/atɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/at͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/at͡ʃi/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "embate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ba‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embater"
}
],
"glosses": [
"inflection of embater:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"embater",
"embater#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of embater:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embater"
}
],
"glosses": [
"inflection of embater:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"embater",
"embater#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of embater:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩˈba.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈba.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -at͡ʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -atɨ"
}
],
"word": "embate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.