See diretamente in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for diretamente meaning in Portuguese (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "direto"
},
"expansion": "direto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "direta"
},
"expansion": "direta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-mente"
},
"expansion": "-mente",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "direto",
"2": "direta"
},
"expansion": "direto in feminine form, direta + -mente",
"name": "pt-etym-mente"
}
],
"etymology_text": "direto in feminine form, direta + -mente",
"forms": [
{
"form": "mais diretamente",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais diretamente",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "diretamente (comparable, comparative mais diretamente, superlative o mais diretamente)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"di‧re‧ta‧men‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We went straight home.",
"text": "Fomos diretamente para casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straight (without pause or delay)"
],
"id": "en-diretamente-pt-adv-zG-4usrK",
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "more informal",
"word": "direto"
},
{
"word": "reto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 38 21 29 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 21 33 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lamp is straight ahead of you.",
"text": "A lâmpada está diretamente à sua frente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straight (as if in a straight line)"
],
"id": "en-diretamente-pt-adv-J8UXg6Ti",
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 36 21 33 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He needs to speak with the principal directly.",
"text": "Ele precisa falar diretamente com o diretor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly (by direct means; without intermediaries)"
],
"id": "en-diretamente-pt-adv-4ZYOQFRu",
"links": [
[
"directly",
"directly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "direto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 36 21 33 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will say it directly: we have no more money.",
"text": "Vou falar diretamente: não temos mais dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straightforwardly; plainly (without sugarcoating or beating around the bush)"
],
"id": "en-diretamente-pt-adv-~n40qmti",
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straightforwardly",
"straightforwardly"
],
[
"plainly",
"plainly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Their ideologies are diametrically opposed to ours.",
"text": "Suas ideologias são diretamente opostas às nossas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diametrically (absolutely [in opposition])"
],
"id": "en-diretamente-pt-adv-rsI~SgXx",
"links": [
[
"diametrically",
"diametrically"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "completamente"
},
{
"word": "totalmente"
},
{
"word": "diametralmente"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diˌɾɛ.tɐˈmẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "directamente"
}
],
"word": "diretamente"
}
{
"categories": [
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -mente",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "direto"
},
"expansion": "direto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "direta"
},
"expansion": "direta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "-mente"
},
"expansion": "-mente",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "direto",
"2": "direta"
},
"expansion": "direto in feminine form, direta + -mente",
"name": "pt-etym-mente"
}
],
"etymology_text": "direto in feminine form, direta + -mente",
"forms": [
{
"form": "mais diretamente",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais diretamente",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "diretamente (comparable, comparative mais diretamente, superlative o mais diretamente)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"di‧re‧ta‧men‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We went straight home.",
"text": "Fomos diretamente para casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straight (without pause or delay)"
],
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "more informal",
"word": "direto"
},
{
"word": "reto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The lamp is straight ahead of you.",
"text": "A lâmpada está diretamente à sua frente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straight (as if in a straight line)"
],
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straight",
"straight"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He needs to speak with the principal directly.",
"text": "Ele precisa falar diretamente com o diretor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly (by direct means; without intermediaries)"
],
"links": [
[
"directly",
"directly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "direto"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will say it directly: we have no more money.",
"text": "Vou falar diretamente: não temos mais dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"directly; straightforwardly; plainly (without sugarcoating or beating around the bush)"
],
"links": [
[
"directly",
"directly"
],
[
"straightforwardly",
"straightforwardly"
],
[
"plainly",
"plainly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their ideologies are diametrically opposed to ours.",
"text": "Suas ideologias são diretamente opostas às nossas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diametrically (absolutely [in opposition])"
],
"links": [
[
"diametrically",
"diametrically"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "completamente"
},
{
"word": "totalmente"
},
{
"word": "diametralmente"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒiˌɾɛ.taˈmẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/diˌɾɛ.tɐˈmẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "directamente"
}
],
"word": "diretamente"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.