"date" meaning in Portuguese

{
  "etymology_links": [
    [
      "*deh₃-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-#Proto-Indo-European:_give"
    ],
    [
      "*-ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ti#Proto-Indo-European:_verb"
    ],
    [
      "*dédeh₃ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dédeh₃ti"
    ],
    [
      "*didō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/didō#Proto-Italic:_give"
    ],
    [
      "dō",
      "do#Latin"
    ],
    [
      "datus",
      "datus#Latin"
    ],
    [
      "data",
      "data#Latin"
    ],
    [
      "date",
      "date#Old_French:_time"
    ],
    [
      "date",
      "date#Middle_English"
    ],
    [
      "date",
      "date#English"
    ],
    [
      "date",
      "date#English"
    ],
    [
      "dado",
      "dado#Portuguese"
    ],
    [
      "data",
      "data#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:date",
        "doublet": "dado,data",
        "id": "romantic meeting",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"time\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"redup.\", \"keyword_label\" : \"Reduplication of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dédeh₃ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*didō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"datus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"data\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"date\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"date\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"date\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"date\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"romantic meeting\" data-lang=\"pt\" data-title=\"date\" id=\"Portuguese:_romantic_meeting\">\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:date",
        "doublet": "dado,data",
        "id": "romantic meeting",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
  "forms": [
    {
      "form": "dates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datezinho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "dim": "datezinho"
      },
      "expansion": "date m (plural dates, diminutive datezinho)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 51 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "2015 December 18, “5 dicas para convidar aquele cara para um date…”, in Capricho, São Paulo: Abril, archived from the original on 02 Dec 2023:",
          "text": "Antes de convidar o cara para um date, pense na situação que irá deixá-la mais confortável e evite, assim, gaguejar ou se atrapalhar toda na hora de fazer a proposta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (romantic meeting)"
      ],
      "id": "en-date-pt-noun-Yo-VEq~3",
      "links": [
        [
          "date",
          "date#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal) date (romantic meeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "encontro"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdej.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdeɪ̯.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdejt͡ʃ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdeɪ̯t͡ʃ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ejt͡ʃi"
    },
    {
      "homophone": "deite"
    }
  ],
  "word": "date"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "date",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 51 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 53 17",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "datar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of datar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-date-pt-verb-fe9~zotL",
      "links": [
        [
          "datar",
          "datar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "datar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of datar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-date-pt-verb-dKkl68Dy",
      "links": [
        [
          "datar",
          "datar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ati"
    }
  ],
  "word": "date"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 1-syllable words",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from English",
    "Portuguese terms derived from English",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Middle English",
    "Portuguese terms derived from Old French",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with homophones",
    "Portuguese unadapted borrowings from English",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ati",
    "Rhymes:Portuguese/ati/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ejt͡ʃi",
    "Rhymes:Portuguese/ejt͡ʃi/2 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*deh₃-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/deh₃-#Proto-Indo-European:_give"
    ],
    [
      "*-ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ti#Proto-Indo-European:_verb"
    ],
    [
      "*dédeh₃ti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dédeh₃ti"
    ],
    [
      "*didō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/didō#Proto-Italic:_give"
    ],
    [
      "dō",
      "do#Latin"
    ],
    [
      "datus",
      "datus#Latin"
    ],
    [
      "data",
      "data#Latin"
    ],
    [
      "date",
      "date#Old_French:_time"
    ],
    [
      "date",
      "date#Middle_English"
    ],
    [
      "date",
      "date#English"
    ],
    [
      "date",
      "date#English"
    ],
    [
      "dado",
      "dado#Portuguese"
    ],
    [
      "data",
      "data#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:date",
        "doublet": "dado,data",
        "id": "romantic meeting",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"time\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"redup.\", \"keyword_label\" : \"Reduplication of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dédeh₃ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*didō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"datus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"data\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"date\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"date\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"date\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"date\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"romantic meeting\" data-lang=\"pt\" data-title=\"date\" id=\"Portuguese:_romantic_meeting\">\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:date",
        "doublet": "dado,data",
        "id": "romantic meeting",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-redup.\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Italic *didō\nLatin dō\nLate Latin datus\nLate Latin datalbor.\nOld French datebor.\nMiddle English date\nEnglish dateubor.\nPortuguese date\nUnadapted borrowing from English date. Doublet of dado and data.",
  "forms": [
    {
      "form": "dates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datezinho",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "dim": "datezinho"
      },
      "expansion": "date m (plural dates, diminutive datezinho)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "2015 December 18, “5 dicas para convidar aquele cara para um date…”, in Capricho, São Paulo: Abril, archived from the original on 02 Dec 2023:",
          "text": "Antes de convidar o cara para um date, pense na situação que irá deixá-la mais confortável e evite, assim, gaguejar ou se atrapalhar toda na hora de fazer a proposta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (romantic meeting)"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, informal) date (romantic meeting)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "encontro"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdej.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdeɪ̯.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdejt͡ʃ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdeɪ̯t͡ʃ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ejt͡ʃi"
    },
    {
      "homophone": "deite"
    }
  ],
  "word": "date"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 16 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ati",
    "Rhymes:Portuguese/ati/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "date",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "datar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of datar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "datar",
          "datar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "datar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of datar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "datar",
          "datar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda.t͡ʃi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ati"
    }
  ],
  "word": "date"
}