"dar pau" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dar",
        "3": "",
        "4": "to result in"
      },
      "expansion": "dar (“to result in”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "",
        "4": "wooden rod"
      },
      "expansion": "pau (“wooden rod”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dar",
        "3": "",
        "4": "to give"
      },
      "expansion": "dar (“to give”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "",
        "4": "wooden rod"
      },
      "expansion": "pau (“wooden rod”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "dar (“to result in”) + pau (“wooden rod”) in the context of machines and computers.\ndar (“to give”) + pau (“wooden rod”) in the context of football.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado pau",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar pau (first-person singular present dou pau, first-person singular preterite dei pau, past participle dado pau)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Computing",
          "orig": "pt:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The computer crashed.",
          "text": "O computador deu pau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crash, to freeze (to come to a halt, to stop working)"
      ],
      "id": "en-dar_pau-pt-verb-2Iens9G9",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "crash",
          "crash"
        ],
        [
          "freeze",
          "freeze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, computing, intransitive, said of a machine or computer) to crash, to freeze (to come to a halt, to stop working)"
      ],
      "raw_tags": [
        "said of a machine or computer"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "European Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "pt:Football (soccer)",
          "parents": [
            "Football",
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The player is always tackling violently.",
          "text": "O jogador está sempre a dar pau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tackle violently another player, usually in a foul way"
      ],
      "id": "en-dar_pau-pt-verb-x4huZeMn",
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "tackle",
          "tackle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way"
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(χ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɻ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɻ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar pau"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dar",
        "3": "",
        "4": "to result in"
      },
      "expansion": "dar (“to result in”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "",
        "4": "wooden rod"
      },
      "expansion": "pau (“wooden rod”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dar",
        "3": "",
        "4": "to give"
      },
      "expansion": "dar (“to give”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "pau",
        "3": "",
        "4": "wooden rod"
      },
      "expansion": "pau (“wooden rod”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "dar (“to result in”) + pau (“wooden rod”) in the context of machines and computers.\ndar (“to give”) + pau (“wooden rod”) in the context of football.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei pau",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado pau",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar pau (first-person singular present dou pau, first-person singular preterite dei pau, past participle dado pau)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese intransitive verbs",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The computer crashed.",
          "text": "O computador deu pau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crash, to freeze (to come to a halt, to stop working)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "crash",
          "crash"
        ],
        [
          "freeze",
          "freeze"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, computing, intransitive, said of a machine or computer) to crash, to freeze (to come to a halt, to stop working)"
      ],
      "raw_tags": [
        "said of a machine or computer"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "European Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "pt:Football (soccer)"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The player is always tackling violently.",
          "text": "O jogador está sempre a dar pau.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tackle violently another player, usually in a foul way"
      ],
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "tackle",
          "tackle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way"
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(h) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ʁ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(χ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɻ) ˈpaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɻ) ˈpaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi ˈpaw/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar pau"
}