See cutelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cutelaria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cuitelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cuitelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cultellus",
"4": "",
"5": "small knife"
},
"expansion": "Latin cultellus (“small knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian coltello",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuchillo"
},
"expansion": "Spanish cuchillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "couteau"
},
"expansion": "French couteau",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cuitelo, coitelo (“knife”), from Latin cultellus (“small knife”), diminutive of culter. Compare Italian coltello, Spanish cuchillo and French couteau, all meaning \"knife\".",
"forms": [
{
"form": "cutelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cutelo m (plural cutelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧te‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cultro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 4 23 20 16 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cleaver (heavy square knife used by butchers)"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-ajtQy89W",
"links": [
[
"cleaver",
"cleaver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"brick knife"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-YV3tcYQm",
"links": [
[
"brick",
"brick"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"each of the prismatic pieces on whose edges the oscillatory movements of the scales are carried out"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-qwtqlODM",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"feathers on the tip of the falcon's wings"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-1Zlycf~X",
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) feathers on the tip of the falcon's wings"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auxiliary sails that are set in the extension of the round sails"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-SEo15N2z",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, in the plural) auxiliary sails that are set in the extension of the round sails"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtɛ.lu/"
},
{
"rhymes": "-ɛlu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "cuitelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cutello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuitello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuytelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "all obsolete spellings",
"word": "cuytello"
}
],
"wikipedia": [
"pt:cutelo"
],
"word": "cutelo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kea",
"3": "kutelo"
},
"expansion": "Borrowed from Kabuverdianu kutelo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kabuverdianu kutelo.",
"forms": [
{
"form": "cutelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cutelo m (plural cutelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧te‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 23 3 24 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 24 2 26 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 3 26 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"high place; top of the mountain; viewpoint"
],
"id": "en-cutelo-pt-noun-tSxVXy13",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
],
[
"top",
"top"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cabo Verde) high place; top of the mountain; viewpoint"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtɛ.lu/"
},
{
"rhymes": "-ɛlu"
}
],
"word": "cutelo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Kabuverdianu",
"Portuguese terms derived from Kabuverdianu",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛlu",
"Rhymes:Portuguese/ɛlu/3 syllables",
"pt:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "cutelaria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cuitelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cuitelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cultellus",
"4": "",
"5": "small knife"
},
"expansion": "Latin cultellus (“small knife”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian coltello",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuchillo"
},
"expansion": "Spanish cuchillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "couteau"
},
"expansion": "French couteau",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cuitelo, coitelo (“knife”), from Latin cultellus (“small knife”), diminutive of culter. Compare Italian coltello, Spanish cuchillo and French couteau, all meaning \"knife\".",
"forms": [
{
"form": "cutelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cutelo m (plural cutelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧te‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cultro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cleaver (heavy square knife used by butchers)"
],
"links": [
[
"cleaver",
"cleaver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"brick knife"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
],
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"each of the prismatic pieces on whose edges the oscillatory movements of the scales are carried out"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"feathers on the tip of the falcon's wings"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"falcon",
"falcon"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) feathers on the tip of the falcon's wings"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese requests for English equivalent term",
"pt:Nautical"
],
"glosses": [
"auxiliary sails that are set in the extension of the round sails"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, in the plural) auxiliary sails that are set in the extension of the round sails"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtɛ.lu/"
},
{
"rhymes": "-ɛlu"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "cuitelo"
},
{
"word": "cutello"
},
{
"word": "cuitello"
},
{
"word": "cuytelo"
},
{
"english": "all obsolete spellings",
"word": "cuytello"
}
],
"wikipedia": [
"pt:cutelo"
],
"word": "cutelo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Kabuverdianu",
"Portuguese terms derived from Kabuverdianu",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛlu",
"Rhymes:Portuguese/ɛlu/3 syllables",
"pt:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kea",
"3": "kutelo"
},
"expansion": "Borrowed from Kabuverdianu kutelo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Kabuverdianu kutelo.",
"forms": [
{
"form": "cutelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cutelo m (plural cutelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧te‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"high place; top of the mountain; viewpoint"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"place",
"place"
],
[
"top",
"top"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cabo Verde) high place; top of the mountain; viewpoint"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈtɛ.lu/"
},
{
"rhymes": "-ɛlu"
}
],
"word": "cutelo"
}
Download raw JSONL data for cutelo meaning in Portuguese (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cabo Verde",
"path": [
"cutelo"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "cutelo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Cabo Verde",
"path": [
"cutelo"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "cutelo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.