See corte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for corte meaning in Portuguese (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cortar"
},
"expansion": "Deverbal from cortar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from cortar.",
"forms": [
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "corte m (plural cortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cut needs to be precise.",
"text": "O corte tem de ser preciso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"the act of cutting"
],
"id": "en-corte-pt-noun-ic6~bQiy",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 25 5 23 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a cut on my finger!",
"text": "Tenho um corte no meu dedo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object)"
],
"id": "en-corte-pt-noun-3v-nbXjh",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 25 5 23 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That is an elegant cut.",
"text": "Esse é um corte elegante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"haircut"
],
"id": "en-corte-pt-noun-NO2VFwso",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"haircut",
"haircut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Finance",
"orig": "pt:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cuts will be necessary to avoid loss.",
"text": "Cortes serão necessários para evitar prejuízo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"reduction in expenses"
],
"id": "en-corte-pt-noun-k5bSmC7K",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"expense",
"expense"
]
],
"raw_glosses": [
"cut",
"(finance) reduction in expenses"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 25 5 23 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This knife has a good cutting edge.",
"text": "Esta faca tem um bom corte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutting edge"
],
"id": "en-corte-pt-noun-hnf8vaM9",
"links": [
[
"cutting edge",
"cutting edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fashion",
"orig": "pt:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 22 25 5 23 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "corte inglês",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a particular style or way certain pieces are made"
],
"id": "en-corte-pt-noun-GT9fGFO3",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) a particular style or way certain pieces are made"
],
"synonyms": [
{
"word": "talhe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 25 5 23 11 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you don't pay the company, you will experience power suspension.",
"text": "Se não pagar a companhia, sofrerá corte de energia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suspension (the act of stopping a habitual activity or the flow of something)"
],
"id": "en-corte-pt-noun-zs-RbmV4",
"links": [
[
"suspension",
"suspension"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "corte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "corte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 12 3 3 5 5 1 1 38 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 11 2 10 5 5 0 0 37 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cortar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cortar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-corte-pt-verb--PX7eid3",
"links": [
[
"cortar",
"cortar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cortar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cortar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cortar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-corte-pt-verb-bMjsSFSS",
"links": [
[
"cortar",
"cortar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cortar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "corte"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോടതി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോടതി (kōṭati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോടതി (kōṭati)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "corte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese corte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cōrs",
"4": "cōrtem"
},
"expansion": "Latin cōrtem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cohors",
"4": "",
"5": "court; enclosure"
},
"expansion": "Latin cohors (“court; enclosure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coorte"
},
"expansion": "Doublet of coorte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese corte, from Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of coorte, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "corte f (plural cortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a court"
],
"id": "en-corte-pt-noun-JA23mqxo",
"links": [
[
"court",
"court"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"id": "en-corte-pt-noun-83nMuSuR",
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "côrte"
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese heteronyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cortar"
},
"expansion": "Deverbal from cortar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from cortar.",
"forms": [
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "corte m (plural cortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cut needs to be precise.",
"text": "O corte tem de ser preciso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"the act of cutting"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a cut on my finger!",
"text": "Tenho um corte no meu dedo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That is an elegant cut.",
"text": "Esse é um corte elegante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"haircut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"haircut",
"haircut"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Finance"
],
"examples": [
{
"english": "Cuts will be necessary to avoid loss.",
"text": "Cortes serão necessários para evitar prejuízo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut",
"reduction in expenses"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"expense",
"expense"
]
],
"raw_glosses": [
"cut",
"(finance) reduction in expenses"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This knife has a good cutting edge.",
"text": "Esta faca tem um bom corte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutting edge"
],
"links": [
[
"cutting edge",
"cutting edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese usage examples",
"pt:Fashion"
],
"examples": [
{
"text": "corte inglês",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a particular style or way certain pieces are made"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) a particular style or way certain pieces are made"
],
"synonyms": [
{
"word": "talhe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you don't pay the company, you will experience power suspension.",
"text": "Se não pagar a companhia, sofrerá corte de energia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"suspension (the act of stopping a habitual activity or the flow of something)"
],
"links": [
[
"suspension",
"suspension"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese heteronyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "corte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cortar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cortar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"cortar",
"cortar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cortar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cortar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cortar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cortar",
"cortar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cortar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "corte"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese heteronyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോടതി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോടതി (kōṭati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോടതി (kōṭati)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "corte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese corte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cōrs",
"4": "cōrtem"
},
"expansion": "Latin cōrtem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cohors",
"4": "",
"5": "court; enclosure"
},
"expansion": "Latin cohors (“court; enclosure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coorte"
},
"expansion": "Doublet of coorte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese corte, from Latin cōrtem, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of coorte, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "corte f (plural cortes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a court"
],
"links": [
[
"court",
"court"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoh.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɾ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʁ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkoχ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɻ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoɾ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "côrte"
}
],
"word": "corte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.