"coitadinho" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitado",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "coitado + -inho",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitado"
      },
      "expansion": "coitado",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitar",
        "3": "",
        "4": "to cause pain"
      },
      "expansion": "coitar (“to cause pain”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From coitado + -inho, diminutive of coitado, from coitar (“to cause pain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coitadinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coitadinha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coitadinhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "coitadinho m (plural coitadinhos, feminine coitadinha, feminine plural coitadinhas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -inho",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor thing (someone or something to be pitied)"
      ],
      "id": "en-coitadinho-pt-noun-8-P0ACFr",
      "links": [
        [
          "poor thing",
          "poor thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pobrezinho"
        },
        {
          "word": "tadinho"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.tɐˈdi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koj.tɐˈði.ɲu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "coitadinho"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitado",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "coitado + -inho",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitado"
      },
      "expansion": "coitado",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "coitar",
        "3": "",
        "4": "to cause pain"
      },
      "expansion": "coitar (“to cause pain”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From coitado + -inho, diminutive of coitado, from coitar (“to cause pain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coitadinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coitadinha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coitadinhas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "coitadinho m (plural coitadinhos, feminine coitadinha, feminine plural coitadinhas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with red links in their headword lines",
        "Portuguese terms suffixed with -inho",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "poor thing (someone or something to be pitied)"
      ],
      "links": [
        [
          "poor thing",
          "poor thing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pobrezinho"
        },
        {
          "word": "tadinho"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.taˈd͡ʒi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɪ̯.taˈd͡ʒi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koj.tɐˈdi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koj.tɐˈði.ɲu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tadinho"
    }
  ],
  "word": "coitadinho"
}