See circunstância in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "circunstancial"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "circunstanciar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "circumstantia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin circumstantia",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin circumstantia.",
"forms": [
{
"form": "circunstâncias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circumstancia",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "circunstancia",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "circumstância",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "circunstância f (plural circunstâncias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"circumstance (a fact or condition that affects an event or situation)"
],
"id": "en-circunstância-pt-noun-gGncbBOF",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 69 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ask that you listen to me! as I am the only poor person standing here, and as the circumstances are against me, you can determine that I was the one who stole this ring.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 96:",
"text": "— Peço que me escutem! como sou o unico pobre que aqui está, e como todas as circumstancias são em meu desfavor, podem julgar que fui eu que roubei esse annel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstances (the way things are at a given moment)"
],
"id": "en-circunstância-pt-noun-Pv3dxUGs",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) circumstances (the way things are at a given moment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "situação"
},
{
"word": "estado"
},
{
"word": "condição"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"solemnity; formality (the quality of being deeply serious)"
],
"id": "en-circunstância-pt-noun-~savvoyh",
"links": [
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"formality",
"formality"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) solemnity; formality (the quality of being deeply serious)"
],
"synonyms": [
{
"word": "solenidade"
},
{
"word": "formalidade"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[siɾ.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũʃˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[siχ.kũʃˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[siχ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/siɻ.kũsˈtɐ̃.si.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[siɻ.kũsˈtɐ̃.sɪ.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɻ.kũsˈtɐ̃.sja/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "circunstância"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "circunstancial"
},
{
"word": "circunstanciar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "circumstantia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin circumstantia",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin circumstantia.",
"forms": [
{
"form": "circunstâncias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "circumstancia",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "circunstancia",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "circumstância",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "circunstância f (plural circunstâncias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"circumstance (a fact or condition that affects an event or situation)"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I ask that you listen to me! as I am the only poor person standing here, and as the circumstances are against me, you can determine that I was the one who stole this ring.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 96:",
"text": "— Peço que me escutem! como sou o unico pobre que aqui está, e como todas as circumstancias são em meu desfavor, podem julgar que fui eu que roubei esse annel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"circumstances (the way things are at a given moment)"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) circumstances (the way things are at a given moment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "situação"
},
{
"word": "estado"
},
{
"word": "condição"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms"
],
"glosses": [
"solemnity; formality (the quality of being deeply serious)"
],
"links": [
[
"solemnity",
"solemnity"
],
[
"formality",
"formality"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) solemnity; formality (the quality of being deeply serious)"
],
"synonyms": [
{
"word": "solenidade"
},
{
"word": "formalidade"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sih.kũsˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũsˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[siɾ.kũsˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũsˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũʃˈtɐ̃.si.ɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[siχ.kũʃˈtɐ̃.sɪ.ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/siʁ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[siχ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/siɻ.kũsˈtɐ̃.si.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[siɻ.kũsˈtɐ̃.sɪ.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɻ.kũsˈtɐ̃.sja/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/siɾ.kũʃˈtɐ̃.sjɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "circunstância"
}
Download raw JSONL data for circunstância meaning in Portuguese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.