See cego in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cego meaning in Portuguese (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cegueira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nó cego"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cego",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cego (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caecus",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Latin caecus (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaikos",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaikos (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ikos",
"4": "",
"5": "one-eyed, blind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).",
"forms": [
{
"form": "cega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais cego",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais cego",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ceguíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "+abs"
},
"expansion": "cego (feminine cega, masculine plural cegos, feminine plural cegas, comparable, comparative mais cego, superlative o mais cego or ceguíssimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They are blind.",
"text": "Eles são cegos.",
"type": "example"
},
{
"english": "I became blind in my left eye.",
"text": "Fiquei cega do olho esquerdo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind (unable to see)"
],
"id": "en-cego-pt-adj-q1UXpUje",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or animal) blind (unable to see)"
],
"raw_tags": [
"of a person or animal"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you guys blind? The answer is obvious!",
"text": "Vocês estão cegos? A resposta é óbvia!",
"type": "example"
},
{
"english": "We were blinded by hatred.",
"text": "Estávamos cegos de ódio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind; blinded (unable to realise the truth)"
],
"id": "en-cego-pt-adj-AB3Ei6aL",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"blinded",
"blinded"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blind; blinded (unable to realise the truth)"
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "afiado"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This knife is so dull that it doesn’t even cut butter.",
"text": "Esta faca está tão cega que não corta nem manteiga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dull (not sharp)"
],
"id": "en-cego-pt-adj-U7n-Nikj",
"links": [
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a blade or bladed instrument) dull (not sharp)"
],
"raw_tags": [
"of a blade or bladed instrument"
],
"synonyms": [
{
"word": "boto"
},
{
"word": "embotado"
},
{
"word": "rombo"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Justice is blind.",
"text": "A justiça é cega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impartial (treating all parties equally)"
],
"id": "en-cego-pt-adj-M6Bas4oV",
"links": [
[
"impartial",
"impartial"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) impartial (treating all parties equally)"
],
"synonyms": [
{
"word": "imparcial"
}
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"high, stoned"
],
"id": "en-cego-pt-adj-6RMsEAb2",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, colloquial) high, stoned"
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial",
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cego",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cego (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caecus",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Latin caecus (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaikos",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaikos (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ikos",
"4": "",
"5": "one-eyed, blind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).",
"forms": [
{
"form": "cegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cego m (plural cegos, feminine cega, feminine plural cegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a blind person"
],
"id": "en-cego-pt-noun-eJraa9es",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cego",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 16 17 18 6 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cegar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cegar"
],
"id": "en-cego-pt-verb-NC~WGuv4",
"links": [
[
"cegar",
"cegar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "cegueira"
},
{
"word": "nó cego"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cego",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cego (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caecus",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Latin caecus (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaikos",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaikos (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ikos",
"4": "",
"5": "one-eyed, blind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).",
"forms": [
{
"form": "cega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais cego",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais cego",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ceguíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "+abs"
},
"expansion": "cego (feminine cega, masculine plural cegos, feminine plural cegas, comparable, comparative mais cego, superlative o mais cego or ceguíssimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are blind.",
"text": "Eles são cegos.",
"type": "example"
},
{
"english": "I became blind in my left eye.",
"text": "Fiquei cega do olho esquerdo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind (unable to see)"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person or animal) blind (unable to see)"
],
"raw_tags": [
"of a person or animal"
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you guys blind? The answer is obvious!",
"text": "Vocês estão cegos? A resposta é óbvia!",
"type": "example"
},
{
"english": "We were blinded by hatred.",
"text": "Estávamos cegos de ódio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind; blinded (unable to realise the truth)"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"blinded",
"blinded"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) blind; blinded (unable to realise the truth)"
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "afiado"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This knife is so dull that it doesn’t even cut butter.",
"text": "Esta faca está tão cega que não corta nem manteiga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dull (not sharp)"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a blade or bladed instrument) dull (not sharp)"
],
"raw_tags": [
"of a blade or bladed instrument"
],
"synonyms": [
{
"word": "boto"
},
{
"word": "embotado"
},
{
"word": "rombo"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Justice is blind.",
"text": "A justiça é cega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impartial (treating all parties equally)"
],
"links": [
[
"impartial",
"impartial"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) impartial (treating all parties equally)"
],
"synonyms": [
{
"word": "imparcial"
}
],
"tags": [
"comparable",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"high, stoned"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"stoned",
"stoned"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, colloquial) high, stoned"
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial",
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cego",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cego (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "caecus",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Latin caecus (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaikos",
"4": "",
"5": "blind"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaikos (“blind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ikos",
"4": "",
"5": "one-eyed, blind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).",
"forms": [
{
"form": "cegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cego m (plural cegos, feminine cega, feminine plural cegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a blind person"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu",
"Rhymes:Portuguese/ɛɡu/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cego",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧go"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cegar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cegar"
],
"links": [
[
"cegar",
"cegar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɛ.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛ.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɡu"
}
],
"word": "cego"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.