See castanha-do-pará in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for castanha-do-pará meaning in Portuguese (3.3kB)
{
"etymology_text": "Named after Captaincy of Grão Pará, former administrative unit in Brazil's North Region, from where the nut is native to.",
"forms": [
{
"form": "castanhas-do-pará",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "++",
"head": "castanha-do-pará"
},
"expansion": "castanha-do-pará f (plural castanhas-do-pará)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1864, Couto de Magalhães, “Appendice”, in Relatorio dos negocios da provincia do Pará, Belém: Typographia Frederico Rhossard, Castanhas, page 9",
"text": "A castanha do Pará, geral e impropriamente conhecida com o nome de castanha do Maranhão, é, como se sabe, o fructo da Bertholletia Excelsa ou castanheiro.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1869, Domingos Soares Ferreira Penna, chapter VII, in A região occidental da provincia do Pará, Belém: Typographia do Diario de Belem, page 211",
"text": "O preço da castanha do Pará, segundo se me informou, regulava ha 60 annos, a 80 réis por alqueire e conservou-se por muito tempo a 100, 160 e 200 réis.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1890, Paula Freitas, “Explorações em Matto-Grosso”, in Revista da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro, volume VI, number 4, Rio de Janeiro: Typographia Perseverança, page 148",
"text": "Já então não tinhamos mantimentos alguns; as nossas barracas estavam completamente podres; foi preciso fazer ranchos de palha para nos abrigarmos das chuvas torrenciaes que cahiam sem interrupção. Os nossos recursos eram a caça e a pesca e pricipalmente o fructo do tucary, a castanha do Pará.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brazil nut (Bertholletia excelsa)"
],
"id": "en-castanha-do-pará-pt-noun-sPAMosiu",
"links": [
[
"brazil nut",
"brazil nut"
],
[
"Bertholletia excelsa",
"Bertholletia excelsa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "castanha-do-brasil"
},
{
"word": "noz-amazônica"
},
{
"word": "tucari"
},
{
"word": "turiri"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Captaincy of Grão Pará",
"pt:castanha-do-pará"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kasˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kasˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kasˌtɐ.ɲa.do.paˈɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌtɐ.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌtɐ.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌtɐ.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌtɐ.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌta.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌta.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "castanha-do-pará"
}
{
"etymology_text": "Named after Captaincy of Grão Pará, former administrative unit in Brazil's North Region, from where the nut is native to.",
"forms": [
{
"form": "castanhas-do-pará",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "++",
"head": "castanha-do-pará"
},
"expansion": "castanha-do-pará f (plural castanhas-do-pará)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 6-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1864, Couto de Magalhães, “Appendice”, in Relatorio dos negocios da provincia do Pará, Belém: Typographia Frederico Rhossard, Castanhas, page 9",
"text": "A castanha do Pará, geral e impropriamente conhecida com o nome de castanha do Maranhão, é, como se sabe, o fructo da Bertholletia Excelsa ou castanheiro.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1869, Domingos Soares Ferreira Penna, chapter VII, in A região occidental da provincia do Pará, Belém: Typographia do Diario de Belem, page 211",
"text": "O preço da castanha do Pará, segundo se me informou, regulava ha 60 annos, a 80 réis por alqueire e conservou-se por muito tempo a 100, 160 e 200 réis.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1890, Paula Freitas, “Explorações em Matto-Grosso”, in Revista da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro, volume VI, number 4, Rio de Janeiro: Typographia Perseverança, page 148",
"text": "Já então não tinhamos mantimentos alguns; as nossas barracas estavam completamente podres; foi preciso fazer ranchos de palha para nos abrigarmos das chuvas torrenciaes que cahiam sem interrupção. Os nossos recursos eram a caça e a pesca e pricipalmente o fructo do tucary, a castanha do Pará.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brazil nut (Bertholletia excelsa)"
],
"links": [
[
"brazil nut",
"brazil nut"
],
[
"Bertholletia excelsa",
"Bertholletia excelsa#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "castanha-do-brasil"
},
{
"word": "noz-amazônica"
},
{
"word": "tucari"
},
{
"word": "turiri"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Captaincy of Grão Pará",
"pt:castanha-do-pará"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kasˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kasˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kasˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kasˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃˌtɐ̃.ɲɐ.du.paˈɾa/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃˌtɐ̃.j̃ɐ.du.paˈɾa]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kasˌtɐ.ɲa.do.paˈɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌtɐ.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌtɐ.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌtɐ.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌtɐ.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃˌta.ɲɐ.du.pɐˈɾa/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃˌta.ɲɐ.ðu.pɐˈɾa]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "castanha-do-pará"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.