See casca de bala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "“candy wrapper”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "Literally, “candy wrapper”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Casca de Bala"
},
"expansion": "Casca de Bala",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “candy wrapper”, from the lyrics of the popular song Casca de Bala by Brazilian singer Thullio Milionário.",
"forms": [
{
"form": "cascas de bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "casca de bala f (plural cascas de bala)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see casca, de, bala."
],
"id": "en-casca_de_bala-pt-noun-tkSg0Tk2",
"links": [
[
"casca",
"casca#Portuguese"
],
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"bala",
"bala#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.ka de ˈba.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ dɨ ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃ.kɐ ðɨ ˈβa.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Thullio Milionário"
],
"word": "casca de bala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "“candy wrapper”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "Literally, “candy wrapper”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Casca de Bala"
},
"expansion": "Casca de Bala",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “candy wrapper”, from the lyrics of the popular song Casca de Bala by Brazilian singer Thullio Milionário.",
"forms": [
{
"form": "cascas de bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "casca de bala m or f by sense (plural cascas de bala)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Friendship",
"orig": "pt:Friendship",
"parents": [
"Human behaviour",
"Virtue",
"Human",
"Ethics",
"All topics",
"Philosophy",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This slang term suggests a relationship of great loyalty and fellowship, similar to expressions such as “best friend forever” or “my flesh and blood”. / Usage examples of casca de bala / Family: “My brother is my casca de bala, always with me when I need him.”",
"ref": "[2024 October 2 (last accessed), “‘Casca de Bala’ Significado da Gíria nas Redes Sociais [Meaning of slang expression ‘casca de bala’ on social media]”, in Qual Significado:",
"text": "Esta gíria sugere uma relação de grande lealdade e cumplicidade, similar a expressões como “amigo presente em todos os momentos” ou “unha e carne”.\nExemplos de Uso de “Casca de Bala”\nEm família: “Meu irmão é minha casca de bala, sempre está comigo quando preciso.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a close friend"
],
"id": "en-casca_de_bala-pt-noun-VJiXKjSf",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) a close friend"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.ka de ˈba.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ dɨ ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃ.kɐ ðɨ ˈβa.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Thullio Milionário"
],
"word": "casca de bala"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Friendship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "“candy wrapper”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "Literally, “candy wrapper”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Casca de Bala"
},
"expansion": "Casca de Bala",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “candy wrapper”, from the lyrics of the popular song Casca de Bala by Brazilian singer Thullio Milionário.",
"forms": [
{
"form": "cascas de bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "casca de bala f (plural cascas de bala)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see casca, de, bala."
],
"links": [
[
"casca",
"casca#Portuguese"
],
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"bala",
"bala#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.ka de ˈba.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ dɨ ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃ.kɐ ðɨ ˈβa.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Thullio Milionário"
],
"word": "casca de bala"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Friendship"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "“candy wrapper”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "candy wrapper"
},
"expansion": "Literally, “candy wrapper”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Casca de Bala"
},
"expansion": "Casca de Bala",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Literally, “candy wrapper”, from the lyrics of the popular song Casca de Bala by Brazilian singer Thullio Milionário.",
"forms": [
{
"form": "cascas de bala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "casca de bala m or f by sense (plural cascas de bala)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This slang term suggests a relationship of great loyalty and fellowship, similar to expressions such as “best friend forever” or “my flesh and blood”. / Usage examples of casca de bala / Family: “My brother is my casca de bala, always with me when I need him.”",
"ref": "[2024 October 2 (last accessed), “‘Casca de Bala’ Significado da Gíria nas Redes Sociais [Meaning of slang expression ‘casca de bala’ on social media]”, in Qual Significado:",
"text": "Esta gíria sugere uma relação de grande lealdade e cumplicidade, similar a expressões como “amigo presente em todos os momentos” ou “unha e carne”.\nExemplos de Uso de “Casca de Bala”\nEm família: “Meu irmão é minha casca de bala, sempre está comigo quando preciso.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a close friend"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal) a close friend"
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ d͡ʒi ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkas.ka de ˈba.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaʃ.kɐ dɨ ˈba.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈkaʃ.kɐ ðɨ ˈβa.lɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:Thullio Milionário"
],
"word": "casca de bala"
}
Download raw JSONL data for casca de bala meaning in Portuguese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.