See carniçal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carniçal meaning in Portuguese (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "al",
"t1": "carrion"
},
"expansion": "carniça (“carrion”) + -al",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From carniça (“carrion”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "carniçais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniçal m or f (plural carniçais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧çal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meat-eating, carnivorous"
],
"id": "en-carniçal-pt-adj-X6MgaZB3",
"links": [
[
"meat-eating",
"meat-eating"
],
[
"carnivorous",
"carnivorous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carniceiro"
},
{
"word": "carnívoro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈsaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈsaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
}
],
"word": "carniçal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "al",
"t1": "carrion"
},
"expansion": "carniça (“carrion”) + -al",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From carniça (“carrion”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "carniçais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carniçal m (plural carniçais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧çal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Role-playing games",
"orig": "pt:Role-playing games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -al",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007 July 7, Marcelo Rodrigues et al., “Mortos-Vivos” (chapter 6.10), in Tagmar II – Livro de Criaturas, 2.2.0 edition, Projeto Tagmar 2, archived from the original on 2024-02-09, page 96, column 2",
"text": "Os mortos que não forem devorados se levantarão em treze dias como carniçais a menos que façam uma Resistência à Magia contra Força de Ataque 3.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 27 [2013 February 14], Marcelo Cassaro, Guilherme Dei Svaldi, Leonel Caldela, “Bestiário” (chapter 11), in Tormenta RPG, revised edition, Porto Alegre: Jambô, Mortos-Vivos, page 298, column 2",
"text": "Um carniçal é um morto-vivo assustador, com pele deteriorada esticada sobre ossos visíveis. Estes monstros têm dentes afiados e, em estado selvagem, se alimentam da carne dos vivos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ghoul"
],
"id": "en-carniçal-pt-noun-ZMOTUG24",
"links": [
[
"roleplaying game",
"roleplaying game"
],
[
"ghoul",
"ghoul"
]
],
"qualifier": "roleplaying games",
"raw_glosses": [
"(Brazil, roleplaying games) ghoul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ghoul"
},
{
"word": "goule"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈsaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈsaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
}
],
"word": "carniçal"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -al",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "al",
"t1": "carrion"
},
"expansion": "carniça (“carrion”) + -al",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From carniça (“carrion”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "carniçais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniçal m or f (plural carniçais)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧çal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"meat-eating, carnivorous"
],
"links": [
[
"meat-eating",
"meat-eating"
],
[
"carnivorous",
"carnivorous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carniceiro"
},
{
"word": "carnívoro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈsaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈsaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
}
],
"word": "carniçal"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -al",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "al",
"t1": "carrion"
},
"expansion": "carniça (“carrion”) + -al",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From carniça (“carrion”) + -al.",
"forms": [
{
"form": "carniçais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carniçal m (plural carniçais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ni‧çal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Role-playing games"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007 July 7, Marcelo Rodrigues et al., “Mortos-Vivos” (chapter 6.10), in Tagmar II – Livro de Criaturas, 2.2.0 edition, Projeto Tagmar 2, archived from the original on 2024-02-09, page 96, column 2",
"text": "Os mortos que não forem devorados se levantarão em treze dias como carniçais a menos que façam uma Resistência à Magia contra Força de Ataque 3.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 27 [2013 February 14], Marcelo Cassaro, Guilherme Dei Svaldi, Leonel Caldela, “Bestiário” (chapter 11), in Tormenta RPG, revised edition, Porto Alegre: Jambô, Mortos-Vivos, page 298, column 2",
"text": "Um carniçal é um morto-vivo assustador, com pele deteriorada esticada sobre ossos visíveis. Estes monstros têm dentes afiados e, em estado selvagem, se alimentam da carne dos vivos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ghoul"
],
"links": [
[
"roleplaying game",
"roleplaying game"
],
[
"ghoul",
"ghoul"
]
],
"qualifier": "roleplaying games",
"raw_glosses": [
"(Brazil, roleplaying games) ghoul"
],
"synonyms": [
{
"word": "ghoul"
},
{
"word": "goule"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈsaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈsaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈsaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈsaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐɾ.niˈsaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
}
],
"word": "carniçal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.