See carapau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carapau meaning in Portuguese (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carapau de corrida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "carapaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carapau m (plural carapaus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧pau"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 10 18 11 9 9 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus, a fish of the northeast Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-0OReDSs9",
"links": [
[
"Atlantic horse mackerel",
"Atlantic horse mackerel"
],
[
"Trachurus trachurus",
"Trachurus trachurus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chicharro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azorean Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 10 18 11 9 9 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-C7Ys3pjK",
"links": [
[
"blackspot sea bream",
"blackspot sea bream"
],
[
"Pagellus bogaraveo",
"Pagellus bogaraveo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, Azores) blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic)"
],
"tags": [
"Azores",
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-jnRkRJfM",
"links": [
[
"Caranx crysos",
"Wikispecies:Caranx crysos"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 10 18 11 9 9 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horse-eye jack (Caranx latus, a fish of subtropical South Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-kKUB15s5",
"links": [
[
"Caranx latus",
"Wikispecies:Caranx latus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) horse-eye jack (Caranx latus, a fish of subtropical South Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 10 18 11 9 9 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus, a fish of the Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-wV2N2Hvj",
"links": [
[
"Chloroscombrus chrysurus",
"Wikispecies:Chloroscombrus chrysurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mackerel scad (Decapterus macarellus, a fish found is most oceans)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-PHWMnFDG",
"links": [
[
"Decapterus macarellus",
"Wikispecies:Decapterus macarellus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) mackerel scad (Decapterus macarellus, a fish found is most oceans)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 13 17 13 13 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 12 17 12 12 12 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Jackfish",
"orig": "pt:Jackfish",
"parents": [
"Percoid fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"round scad (Decapterus punctatus, a fish of the Atlantic)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-CnKEm284",
"links": [
[
"Decapterus punctatus",
"Wikispecies:Decapterus punctatus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) round scad (Decapterus punctatus, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"stick (very thin person)"
],
"id": "en-carapau-pt-noun-ZCl0gQgb",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) stick (very thin person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "magrelo"
},
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾaˈpaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈpaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐˈpaw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "carapao"
}
],
"word": "carapau"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"pt:Fish",
"pt:Jackfish"
],
"derived": [
{
"word": "carapau de corrida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "carapaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carapau m (plural carapaus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧pau"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus, a fish of the northeast Atlantic)"
],
"links": [
[
"Atlantic horse mackerel",
"Atlantic horse mackerel"
],
[
"Trachurus trachurus",
"Trachurus trachurus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chicharro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Azorean Portuguese",
"European Portuguese"
],
"glosses": [
"blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic)"
],
"links": [
[
"blackspot sea bream",
"blackspot sea bream"
],
[
"Pagellus bogaraveo",
"Pagellus bogaraveo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, Azores) blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo, a fish of the northeastern Atlantic)"
],
"tags": [
"Azores",
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)"
],
"links": [
[
"Caranx crysos",
"Wikispecies:Caranx crysos"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) blue runner (Caranx crysos, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"horse-eye jack (Caranx latus, a fish of subtropical South Atlantic)"
],
"links": [
[
"Caranx latus",
"Wikispecies:Caranx latus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) horse-eye jack (Caranx latus, a fish of subtropical South Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus, a fish of the Atlantic)"
],
"links": [
[
"Chloroscombrus chrysurus",
"Wikispecies:Chloroscombrus chrysurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"mackerel scad (Decapterus macarellus, a fish found is most oceans)"
],
"links": [
[
"Decapterus macarellus",
"Wikispecies:Decapterus macarellus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) mackerel scad (Decapterus macarellus, a fish found is most oceans)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"round scad (Decapterus punctatus, a fish of the Atlantic)"
],
"links": [
[
"Decapterus punctatus",
"Wikispecies:Decapterus punctatus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) round scad (Decapterus punctatus, a fish of the Atlantic)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"stick (very thin person)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) stick (very thin person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "magrelo"
},
{
"word": "vara"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾaˈpaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈpaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐˈpaw/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "carapao"
}
],
"word": "carapau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.