"caranguejo" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "blend",
        "3": "es>cangrejo>crab",
        "4": "carango>crab",
        "id": "crab",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *kankros\nLatin cancer\nOld Spanish cangro\nSpanish -ejo\nSpanish cangrejoblend.\nPortuguese carangoblend.\nPortuguese caranguejo",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "cangrejo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish cangrejo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "osp",
        "3": "cangro"
      },
      "expansion": "Old Spanish cangro",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "cancer"
      },
      "expansion": "Latin cancer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *kankros\nLatin cancer\nOld Spanish cangro\nSpanish -ejo\nSpanish cangrejoblend.\nPortuguese carangoblend.\nPortuguese caranguejo\nBorrowed from Spanish cangrejo (from Old Spanish cangro + -ejo) and blended with the native Portuguese carango, both ultimately from Latin cancer.",
  "forms": [
    {
      "form": "caranguejos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "caranguejo m (plural caranguejos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ran‧gue‧jo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Crabs",
          "orig": "pt:Crabs",
          "parents": [
            "Crustaceans",
            "Decapods",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "caranguejada"
        },
        {
          "word": "caranguejeira"
        },
        {
          "word": "caranguejo-amarelo"
        },
        {
          "word": "caranguejo-aranha"
        },
        {
          "word": "caranguejo-dos-coqueiros"
        },
        {
          "word": "caranguejo-eremita"
        },
        {
          "word": "caranguejo-ferradura"
        },
        {
          "word": "caranguejo-gigante-japonês"
        },
        {
          "word": "caranguejo-verde"
        },
        {
          "word": "caranguejola"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "id": "en-caranguejo-pt-noun-M0mpFffN",
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "hypercorrect"
          ],
          "word": "carangueijo"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eʒu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐʒu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjʒu"
    },
    {
      "homophone": "Caranguejo"
    }
  ],
  "word": "caranguejo"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "caranguejada"
    },
    {
      "word": "caranguejeira"
    },
    {
      "word": "caranguejo-amarelo"
    },
    {
      "word": "caranguejo-aranha"
    },
    {
      "word": "caranguejo-dos-coqueiros"
    },
    {
      "word": "caranguejo-eremita"
    },
    {
      "word": "caranguejo-ferradura"
    },
    {
      "word": "caranguejo-gigante-japonês"
    },
    {
      "word": "caranguejo-verde"
    },
    {
      "word": "caranguejola"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "blend",
        "3": "es>cangrejo>crab",
        "4": "carango>crab",
        "id": "crab",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *kankros\nLatin cancer\nOld Spanish cangro\nSpanish -ejo\nSpanish cangrejoblend.\nPortuguese carangoblend.\nPortuguese caranguejo",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "cangrejo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish cangrejo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "osp",
        "3": "cangro"
      },
      "expansion": "Old Spanish cangro",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "cancer"
      },
      "expansion": "Latin cancer",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *kankros\nLatin cancer\nOld Spanish cangro\nSpanish -ejo\nSpanish cangrejoblend.\nPortuguese carangoblend.\nPortuguese caranguejo\nBorrowed from Spanish cangrejo (from Old Spanish cangro + -ejo) and blended with the native Portuguese carango, both ultimately from Latin cancer.",
  "forms": [
    {
      "form": "caranguejos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "caranguejo m (plural caranguejos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ran‧gue‧jo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese blends",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with etymology trees",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from Spanish",
        "Portuguese terms derived from Latin",
        "Portuguese terms derived from Old Spanish",
        "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
        "Portuguese terms derived from Spanish",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with homophones",
        "Rhymes:Portuguese/eʒu",
        "Rhymes:Portuguese/eʒu/4 syllables",
        "Rhymes:Portuguese/ɐjʒu",
        "Rhymes:Portuguese/ɐjʒu/4 syllables",
        "Rhymes:Portuguese/ɐʒu",
        "Rhymes:Portuguese/ɐʒu/4 syllables",
        "pt:Crabs"
      ],
      "glosses": [
        "crab"
      ],
      "links": [
        [
          "crab",
          "crab"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eʒu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐʒu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjʒu"
    },
    {
      "homophone": "Caranguejo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "hypercorrect"
      ],
      "word": "carangueijo"
    }
  ],
  "word": "caranguejo"
}