See cadeia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cadeia meaning in Portuguese (4.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cadẽa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cadẽa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "catēna"
},
"expansion": "Latin catēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cadea"
},
"expansion": "Galician cadea",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cadena"
},
"expansion": "Spanish cadena",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chain"
},
"expansion": "English chain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catena",
"notext": "1"
},
"expansion": "catena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cadẽa, from Latin catēna. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.",
"forms": [
{
"form": "cadeias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cadeia f (plural cadeias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧dei‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chain (series of interconnected rings or links)"
],
"id": "en-cadeia-pt-noun-uzkdP-Eq",
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Listen, let me be crystal clear: I think if someone steals, they should go to jail, whether they’re PT or not, whether they’re Catholic or evangelical, you know?",
"ref": "2019 May 22, Glenn Greenwald, quoting Luiz Inácio Lula da Silva, “Glenn Greenwald entrevista Lula: ‘Bolsonaro é a velha política, eu sou a nova’”, in The Intercept",
"text": "Então, veja, para ficar muito claro, eu acho que se alguém roubar deve ir para a cadeia sendo do PT ou não sendo do PT, sendo católico ou evangélico, sabe?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)"
],
"id": "en-cadeia-pt-noun-aOLaOFyx",
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prisão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"network"
],
"id": "en-cadeia-pt-noun-MAm-dp-4",
"links": [
[
"network",
"network"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈdej.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈde.ɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðe.ɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cadeia"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cadeia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 1 60 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cadear"
}
],
"glosses": [
"inflection of cadear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cadeia-pt-verb-bgtA~meu",
"links": [
[
"cadear",
"cadear#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cadear:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadear"
}
],
"glosses": [
"inflection of cadear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cadeia-pt-verb-xsYnkAUT",
"links": [
[
"cadear",
"cadear#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cadear:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cadeia"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cadẽa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cadẽa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "catēna"
},
"expansion": "Latin catēna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cadea"
},
"expansion": "Galician cadea",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cadena"
},
"expansion": "Spanish cadena",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chain"
},
"expansion": "English chain",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catena",
"notext": "1"
},
"expansion": "catena",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cadẽa, from Latin catēna. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.",
"forms": [
{
"form": "cadeias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cadeia f (plural cadeias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧dei‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chain (series of interconnected rings or links)"
],
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Listen, let me be crystal clear: I think if someone steals, they should go to jail, whether they’re PT or not, whether they’re Catholic or evangelical, you know?",
"ref": "2019 May 22, Glenn Greenwald, quoting Luiz Inácio Lula da Silva, “Glenn Greenwald entrevista Lula: ‘Bolsonaro é a velha política, eu sou a nova’”, in The Intercept",
"text": "Então, veja, para ficar muito claro, eu acho que se alguém roubar deve ir para a cadeia sendo do PT ou não sendo do PT, sendo católico ou evangélico, sabe?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prisão"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"network"
],
"links": [
[
"network",
"network"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈdej.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈdeɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdɐj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðɐj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈdej.ɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðej.ɐ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈde.ɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈðe.ɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cadeia"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cadeia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadear"
}
],
"glosses": [
"inflection of cadear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cadear",
"cadear#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cadear:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cadear"
}
],
"glosses": [
"inflection of cadear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cadear",
"cadear#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cadear:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cadeia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.