"cabisbaixo" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "title": "Possibly"
      },
      "expansion": "Possibly",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cabeça",
        "3": "baixo",
        "gloss1": "head",
        "gloss2": "low"
      },
      "expansion": "cabeça (“head”) + baixo (“low”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cabizbajo"
      },
      "expansion": "Spanish cabizbajo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from cabeça (“head”) + baixo (“low”) (compare Spanish cabizbajo).",
  "forms": [
    {
      "form": "cabisbaixa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cabisbaixos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabisbaixas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cabisbaixo (feminine cabisbaixa, masculine plural cabisbaixos, feminine plural cabisbaixas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧bis‧bai‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] The beggar kept walking with his head down and murmuring something, like prayers”.",
          "ref": "2005, Renzo Baschera, Explicando o Santo Sudário, Ediouro, page 51:",
          "text": "[…] O mendigo continuou a caminhar cabisbaixo e murmurando alguma coisa, como orações”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having one’s head turned down due to sadness"
      ],
      "id": "en-cabisbaixo-pt-adj-hc3MyjTv",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The physician returned. He found a crestfallen and defeated Vespúcio.",
          "ref": "2010, Francisco Moita Flores, A Fúria das Vinhas, Leya, page 111:",
          "text": "O médico regressou. Encontrou um Vespúcio cabisbaixo e vencido.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crestfallen (sad because of a recent disappointment)"
      ],
      "id": "en-cabisbaixo-pt-adj-zFrSj76x",
      "links": [
        [
          "crestfallen",
          "crestfallen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abatido"
        },
        {
          "word": "desalentado"
        },
        {
          "word": "desanimado"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.biʒˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.biʒˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.biʒˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.βiʒˈβaj.ʃu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "cabisbaixo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese compound terms",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "title": "Possibly"
      },
      "expansion": "Possibly",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cabeça",
        "3": "baixo",
        "gloss1": "head",
        "gloss2": "low"
      },
      "expansion": "cabeça (“head”) + baixo (“low”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cabizbajo"
      },
      "expansion": "Spanish cabizbajo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from cabeça (“head”) + baixo (“low”) (compare Spanish cabizbajo).",
  "forms": [
    {
      "form": "cabisbaixa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cabisbaixos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabisbaixas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cabisbaixo (feminine cabisbaixa, masculine plural cabisbaixos, feminine plural cabisbaixas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧bis‧bai‧xo"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] The beggar kept walking with his head down and murmuring something, like prayers”.",
          "ref": "2005, Renzo Baschera, Explicando o Santo Sudário, Ediouro, page 51:",
          "text": "[…] O mendigo continuou a caminhar cabisbaixo e murmurando alguma coisa, como orações”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having one’s head turned down due to sadness"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The physician returned. He found a crestfallen and defeated Vespúcio.",
          "ref": "2010, Francisco Moita Flores, A Fúria das Vinhas, Leya, page 111:",
          "text": "O médico regressou. Encontrou um Vespúcio cabisbaixo e vencido.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crestfallen (sad because of a recent disappointment)"
      ],
      "links": [
        [
          "crestfallen",
          "crestfallen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abatido"
        },
        {
          "word": "desalentado"
        },
        {
          "word": "desanimado"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.biʒˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.biʒˈbaɪ̯.ʃu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.bizˈbaj.ʃo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka.bizˈbaɪ̯.ʃo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.biʒˈbaj.ʃu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.βiʒˈβaj.ʃu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "cabisbaixo"
}