See bordo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a bordo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a bordo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aos bordos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bordo claro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bordo escuro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comissário de bordo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de alto bordo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "painel de bordo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "virar de bordo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bordo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bordo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳"
},
"expansion": "Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*burdą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burdą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bordo, from an early medieval Germanic language (possibly Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)), ultimately from Proto-Germanic *burdą.",
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordo m (plural bordos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abordar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bombordo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "borda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "estibordo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"board (each side of a ship)"
],
"id": "en-bordo-pt-noun-6XWme168",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) board (each side of a ship)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"border (outer edge of something)"
],
"id": "en-bordo-pt-noun-qqQS2Ckf",
"links": [
[
"border",
"border"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beirada"
},
{
"word": "borda"
},
{
"word": "margem"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 0 0 0 0 4 0 0 0 9 5 5 4 4 8 0 0 9 5 6 9 9 0 0 1 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 30 18 20 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 18 31 29 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Maples",
"orig": "pt:Maples",
"parents": [
"Soapberry family plants",
"Trees",
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 19 20 23 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the inside of a craft"
],
"id": "en-bordo-pt-noun-qTIP0GwF",
"links": [
[
"a bordo",
"a bordo#Portuguese"
]
],
"qualifier": "usually in a bordo",
"raw_glosses": [
"(usually in a bordo) the inside of a craft"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bordo comum"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "laburnum"
},
"expansion": "Latin laburnum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Latin laburnum, with the first syllable mistaken for a definite article.",
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordo m (plural bordos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 30 18 20 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 18 31 29 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Maples",
"orig": "pt:Maples",
"parents": [
"Soapberry family plants",
"Trees",
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 19 20 23 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maple (tree of the Acer genus)"
],
"id": "en-bordo-pt-noun-yFS-ASU5",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ácer"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 30 18 20 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 18 31 29 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Maples",
"orig": "pt:Maples",
"parents": [
"Soapberry family plants",
"Trees",
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 19 20 23 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maple (wood of the maple tree)"
],
"id": "en-bordo-pt-noun-ruvNtZS-",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bôrdo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 30 18 20 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 18 31 29 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Maples",
"orig": "pt:Maples",
"parents": [
"Soapberry family plants",
"Trees",
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 19 20 23 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of bordar"
],
"id": "en-bordo-pt-verb-xaJRyT4s",
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Maples",
"pt:Woods"
],
"derived": [
{
"word": "a bordo"
},
{
"word": "a bordo de"
},
{
"word": "aos bordos"
},
{
"word": "bordo claro"
},
{
"word": "bordo escuro"
},
{
"word": "comissário de bordo"
},
{
"word": "de alto bordo"
},
{
"word": "painel de bordo"
},
{
"word": "virar de bordo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bordo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bordo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "got",
"3": "*𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳"
},
"expansion": "Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*burdą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burdą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese bordo, from an early medieval Germanic language (possibly Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)), ultimately from Proto-Germanic *burdą.",
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordo m (plural bordos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abordar"
},
{
"word": "bombordo"
},
{
"word": "borda"
},
{
"word": "estibordo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Nautical"
],
"glosses": [
"board (each side of a ship)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) board (each side of a ship)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"border (outer edge of something)"
],
"links": [
[
"border",
"border"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beirada"
},
{
"word": "borda"
},
{
"word": "margem"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the inside of a craft"
],
"links": [
[
"a bordo",
"a bordo#Portuguese"
]
],
"qualifier": "usually in a bordo",
"raw_glosses": [
"(usually in a bordo) the inside of a craft"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"pt:Maples",
"pt:Woods"
],
"derived": [
{
"word": "bordo comum"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "laburnum"
},
"expansion": "Latin laburnum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Latin laburnum, with the first syllable mistaken for a definite article.",
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordo m (plural bordos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maple (tree of the Acer genus)"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ácer"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"maple (wood of the maple tree)"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bôrdo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Maples",
"pt:Woods"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of bordar"
],
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɦ.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔʁ.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɻ.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɾ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bordo"
],
"word": "bordo"
}
Download raw JSONL data for bordo meaning in Portuguese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.