See bordão in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bordão meaning in Portuguese (8.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "burdo",
"4": "burdōnem",
"5": "bastard, mule",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin burdōnem (“bastard, mule”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "burdo",
"4": "burdōnem",
"5": "bastard, mule"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”).",
"forms": [
{
"form": "bordões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordão m (plural bordões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, staff (stick that serves to support those who walk)"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-yuJo8c9-",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 21 21 7 8 2 8 2 10 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thick string that, on some musical instruments, produces low sounds"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-jDD-AUeL",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"string",
"string"
],
[
"musical instruments",
"musical instruments"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sounds",
"sounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) thick string that, on some musical instruments, produces low sounds"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 21 21 7 8 2 8 2 10 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thick string that, on some musical instruments, produces low sounds",
"sound emitted by this string"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-CcCCIOFG",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"string",
"string"
],
[
"musical instruments",
"musical instruments"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sounds",
"sounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) thick string that, on some musical instruments, produces low sounds",
"(music) sound emitted by this string"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"double string stretched over the bottom skin of some drums"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-EuQD7ZwD",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"double",
"double"
],
[
"string",
"string"
],
[
"stretched",
"stretched"
],
[
"drums",
"drums"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) double string stretched over the bottom skin of some drums"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bass tessitura recording of the organ pedalboard"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-WOwLxrTf",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bass",
"bass"
],
[
"tessitura",
"tessitura"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"pedalboard",
"pedalboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bass tessitura recording of the organ pedalboard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"part of ancient horse armor designed to protect the animal's chest or hips"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-HNP1gQr9",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"hips",
"hips"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Equestrianism",
"orig": "pt:Equestrianism",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-VPu3PfGa",
"links": [
[
"equestrianism",
"equestrianism"
],
[
"stirrup",
"stirrup"
]
],
"raw_glosses": [
"(equestrianism) stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"equestrianism",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"anything that which serves as protection, support, help"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-3k-vmsXm",
"links": [
[
"protection",
"protection"
],
[
"support",
"support"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything that which serves as protection, support, help"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 21 21 7 8 2 8 2 10 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"word or expression that a person constantly repeats when speaking or writing; a catchphrase"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-X7~hMhCE",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"catchphrase",
"catchphrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) word or expression that a person constantly repeats when speaking or writing; a catchphrase"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boɻˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[buɾˈðɐ̃w̃]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bordão"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bordões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordão m (plural bordões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angolan Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Botany",
"orig": "pt:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 21 21 7 8 2 8 2 10 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tables, armchairs, noars, structure or covering of houses (fibrous and resistant leg of the bordão palm tree, with various applications in community life)"
],
"id": "en-bordão-pt-noun-SPfWj1tz",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"tables",
"tables"
],
[
"armchairs",
"armchairs"
],
[
"noars",
"noars"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"houses",
"houses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Angola, botany) tables, armchairs, noars, structure or covering of houses (fibrous and resistant leg of the bordão palm tree, with various applications in community life)"
],
"tags": [
"Angola",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boɻˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[buɾˈðɐ̃w̃]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bordão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "burdo",
"4": "burdōnem",
"5": "bastard, mule",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin burdōnem (“bastard, mule”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "burdo",
"4": "burdōnem",
"5": "bastard, mule"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”).",
"forms": [
{
"form": "bordões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordão m (plural bordões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, staff (stick that serves to support those who walk)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"thick string that, on some musical instruments, produces low sounds"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"string",
"string"
],
[
"musical instruments",
"musical instruments"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sounds",
"sounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) thick string that, on some musical instruments, produces low sounds"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"thick string that, on some musical instruments, produces low sounds",
"sound emitted by this string"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"string",
"string"
],
[
"musical instruments",
"musical instruments"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sounds",
"sounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) thick string that, on some musical instruments, produces low sounds",
"(music) sound emitted by this string"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"double string stretched over the bottom skin of some drums"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"double",
"double"
],
[
"string",
"string"
],
[
"stretched",
"stretched"
],
[
"drums",
"drums"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) double string stretched over the bottom skin of some drums"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"bass tessitura recording of the organ pedalboard"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bass",
"bass"
],
[
"tessitura",
"tessitura"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"pedalboard",
"pedalboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bass tessitura recording of the organ pedalboard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"part of ancient horse armor designed to protect the animal's chest or hips"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"armor",
"armor"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"hips",
"hips"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Equestrianism"
],
"glosses": [
"stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)"
],
"links": [
[
"equestrianism",
"equestrianism"
],
[
"stirrup",
"stirrup"
]
],
"raw_glosses": [
"(equestrianism) stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"equestrianism",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"anything that which serves as protection, support, help"
],
"links": [
[
"protection",
"protection"
],
[
"support",
"support"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything that which serves as protection, support, help"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"word or expression that a person constantly repeats when speaking or writing; a catchphrase"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"expression",
"expression"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"catchphrase",
"catchphrase"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) word or expression that a person constantly repeats when speaking or writing; a catchphrase"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boɻˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[buɾˈðɐ̃w̃]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bordão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bordões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bordão m (plural bordões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Angolan Portuguese",
"pt:Botany"
],
"glosses": [
"tables, armchairs, noars, structure or covering of houses (fibrous and resistant leg of the bordão palm tree, with various applications in community life)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"tables",
"tables"
],
[
"armchairs",
"armchairs"
],
[
"noars",
"noars"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"houses",
"houses"
]
],
"raw_glosses": [
"(Angola, botany) tables, armchairs, noars, structure or covering of houses (fibrous and resistant leg of the bordão palm tree, with various applications in community life)"
],
"tags": [
"Angola",
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boʁˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boɻˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buɾˈdɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[buɾˈðɐ̃w̃]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bordão"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.