"boleia" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fr",
        "3": "volée",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French volée",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fr",
        "3": "volée"
      },
      "expansion": "Borrowed from French volée",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vólei"
      },
      "expansion": "Doublet of vólei",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French volée. Doublet of vólei.",
  "forms": [
    {
      "form": "boleias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "boleia f (plural boleias)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧lei‧a"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "European Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Alfredo Rosendo Machado, Não Desistas, letrasdouro, page 60",
          "text": "Só nos restava uma saída: alugar um táxi ou pedir boleia. Optámos pela boleia, porque não tínhamos dinheiro para o táxi e a distância ainda era razoável. O que parece incrível é que a única boleia que se nos ofereceu foi na carroça de um ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ride (in a vehicle, for free)"
      ],
      "id": "en-boleia-pt-noun-iULZyCpu",
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal) ride (in a vehicle, for free)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "carona"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "driver's seat"
      ],
      "id": "en-boleia-pt-noun-nyXm6fw8",
      "links": [
        [
          "driver",
          "driver"
        ],
        [
          "seat",
          "seat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) driver's seat"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈlej.a/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.a]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlɐj.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlɐj.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈle.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjɐ"
    },
    {
      "rhymes": "-ejɐ"
    }
  ],
  "word": "boleia"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "boleia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 27 42 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bolear"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of bolear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-boleia-pt-verb-0r2rlyGZ",
      "links": [
        [
          "bolear",
          "bolear#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of bolear:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bolear"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of bolear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-boleia-pt-verb-u04p3-eQ",
      "links": [
        [
          "bolear",
          "bolear#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of bolear:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "boleia"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese doublets",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms borrowed from French",
    "Portuguese terms derived from French",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/ejɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ejɐ/3 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjɐ",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjɐ/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fr",
        "3": "volée",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French volée",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "fr",
        "3": "volée"
      },
      "expansion": "Borrowed from French volée",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "vólei"
      },
      "expansion": "Doublet of vólei",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French volée. Doublet of vólei.",
  "forms": [
    {
      "form": "boleias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "boleia f (plural boleias)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧lei‧a"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "European Portuguese",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Alfredo Rosendo Machado, Não Desistas, letrasdouro, page 60",
          "text": "Só nos restava uma saída: alugar um táxi ou pedir boleia. Optámos pela boleia, porque não tínhamos dinheiro para o táxi e a distância ainda era razoável. O que parece incrível é que a única boleia que se nos ofereceu foi na carroça de um ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ride (in a vehicle, for free)"
      ],
      "links": [
        [
          "ride",
          "ride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Portugal) ride (in a vehicle, for free)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "carona"
        }
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese"
      ],
      "glosses": [
        "driver's seat"
      ],
      "links": [
        [
          "driver",
          "driver"
        ],
        [
          "seat",
          "seat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) driver's seat"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈlej.a/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈleɪ̯.a]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlɐj.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlɐj.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈlej.ɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/buˈle.ɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjɐ"
    },
    {
      "rhymes": "-ejɐ"
    }
  ],
  "word": "boleia"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "boleia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bolear"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of bolear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "bolear",
          "bolear#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of bolear:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bolear"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of bolear:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "bolear",
          "bolear#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of bolear:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "boleia"
}