See boate in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "boîte",
"4": "",
"5": "nightclub",
"lit": "box"
},
"expansion": "Borrowed from French boîte (“nightclub”, literally “box”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French boîte (“nightclub”, literally “box”).",
"forms": [
{
"form": "boates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boate f (plural boates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧a‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no clear difference between a nightclub and a club in the dictionary.",
"ref": "2022 May 19, Qual a diferença entre casa noturna e boate?:",
"text": "Não há nenhuma diferença clara entre casa noturna e boate no dicionário.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 April 15, Silas Martí, “'Pornô humanista' e strip-tease sem nudez agitam vida cultural de Nova York”, in Folha de S.Paulo, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN:",
"text": "A House of Yes, maior boate de Bushwick, um reduto hipster nos cafundós do Brooklyn nova-iorquino, virou um templo dos fetichistas para a estreia mundial de um filme pornô com ambições vanguardistas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nightclub (establishment that is open late at night)"
],
"id": "en-boate-pt-noun-RLhJ3qUw",
"links": [
[
"nightclub",
"nightclub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clube noturno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discotheque (a dance hall / club / party place)"
],
"id": "en-boate-pt-noun-Dh9oWQ70",
"links": [
[
"discotheque",
"discotheque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "discoteca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈa.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈa.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈa.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbwa.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boîte"
}
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "boîte",
"4": "",
"5": "nightclub",
"lit": "box"
},
"expansion": "Borrowed from French boîte (“nightclub”, literally “box”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French boîte (“nightclub”, literally “box”).",
"forms": [
{
"form": "boates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boate f (plural boates)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧a‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is no clear difference between a nightclub and a club in the dictionary.",
"ref": "2022 May 19, Qual a diferença entre casa noturna e boate?:",
"text": "Não há nenhuma diferença clara entre casa noturna e boate no dicionário.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 April 15, Silas Martí, “'Pornô humanista' e strip-tease sem nudez agitam vida cultural de Nova York”, in Folha de S.Paulo, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN:",
"text": "A House of Yes, maior boate de Bushwick, um reduto hipster nos cafundós do Brooklyn nova-iorquino, virou um templo dos fetichistas para a estreia mundial de um filme pornô com ambições vanguardistas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nightclub (establishment that is open late at night)"
],
"links": [
[
"nightclub",
"nightclub"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clube noturno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"discotheque (a dance hall / club / party place)"
],
"links": [
[
"discotheque",
"discotheque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "discoteca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈa.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈa.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bʊˈa.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈa.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbwa.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boîte"
}
],
"word": "boate"
}
Download raw JSONL data for boate meaning in Portuguese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.