bem-te-vi in Portuguese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-barulhento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-cabeça-de-estaca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-da-copa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-de-barriga-sulfurea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-de-cabeça-cinza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-do-bico-chato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-peitica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-pequeno"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-pirata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-rajado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vi-verdadeiro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bem-te-vizinho"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I saw you well"
      },
      "expansion": "“I saw you well”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I saw you well"
      },
      "expansion": "Literally, “I saw you well”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “I saw you well”, onomatopoeic from the bird's call.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-te-vis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "bem-te-vi m (plural bem-te-vis)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bem‧-te‧-vi"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "great kiskadee (Pitangus sulphuratus)"
      ],
      "id": "en-bem-te-vi-pt-noun-MC96FDUK",
      "qualifier": "strictly",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, strictly) great kiskadee (Pitangus sulphuratus)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "grande-kiskadi"
        },
        {
          "word": "bem-te-vi-verdadeiro"
        },
        {
          "word": "pitanguá"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pt",
          "name": "Tyrant flycatchers",
          "orig": "pt:Tyrant flycatchers",
          "parents": [
            "Suboscines",
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of various tyrant flycatchers in the subfamily Tyranninae that have a simillar call"
      ],
      "id": "en-bem-te-vi-pt-noun-6myr62lx",
      "links": [
        [
          "tyrant flycatcher",
          "tyrant flycatcher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, broadly) any of various tyrant flycatchers in the subfamily Tyranninae that have a simillar call"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.t͡ʃiˈvi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.t͡ʃiˈvi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.t͡ʃiˈvi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.t͡ʃiˈvi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.teˈvi/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.teˈvi]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈvi/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈvi/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈbi/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbɐ̃j̃.tɨˈβi]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "proscribed"
      ],
      "word": "bentevi"
    }
  ],
  "word": "bem-te-vi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese onomatopoeias",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/i",
    "Rhymes:Portuguese/i/3 syllables",
    "pt:Tyrant flycatchers"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bem-te-vi-barulhento"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-cabeça-de-estaca"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-da-copa"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-de-barriga-sulfurea"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-de-cabeça-cinza"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-do-bico-chato"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-peitica"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-pequeno"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-pirata"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-rajado"
    },
    {
      "word": "bem-te-vi-verdadeiro"
    },
    {
      "word": "bem-te-vizinho"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I saw you well"
      },
      "expansion": "“I saw you well”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I saw you well"
      },
      "expansion": "Literally, “I saw you well”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “I saw you well”, onomatopoeic from the bird's call.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem-te-vis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#s"
      },
      "expansion": "bem-te-vi m (plural bem-te-vis)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bem‧-te‧-vi"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "great kiskadee (Pitangus sulphuratus)"
      ],
      "qualifier": "strictly",
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, strictly) great kiskadee (Pitangus sulphuratus)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "grande-kiskadi"
        },
        {
          "word": "bem-te-vi-verdadeiro"
        },
        {
          "word": "pitanguá"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Entries using missing taxonomic name (subfamily)"
      ],
      "glosses": [
        "any of various tyrant flycatchers in the subfamily Tyranninae that have a simillar call"
      ],
      "links": [
        [
          "tyrant flycatcher",
          "tyrant flycatcher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, broadly) any of various tyrant flycatchers in the subfamily Tyranninae that have a simillar call"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.t͡ʃiˈvi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.t͡ʃiˈvi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.t͡ʃiˈvi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.t͡ʃiˈvi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbẽj̃.teˈvi/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbẽɪ̯̃.teˈvi]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈvi/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈvi/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌbɐ̃j̃.tɨˈbi/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌbɐ̃j̃.tɨˈβi]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "proscribed"
      ],
      "word": "bentevi"
    }
  ],
  "word": "bem-te-vi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bem-te-vi" meaning in Portuguese

Noun

Inflected forms