See barraco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for barraco meaning in Portuguese (4.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "balaacogo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: balaacogo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: balaacogo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "barraca",
"t": "tent, hut"
},
"expansion": "barraca (“tent, hut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From barraca (“tent, hut”).",
"forms": [
{
"form": "barracos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "barraco m (plural barracos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979 May 18, Maria Helena Dutra, “Um atleta exemplar entre a fome e o recorde”, in Placar, number 473, São Paulo: Abril, page 44",
"text": "São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 23, MC Kaique da VP (lyrics and music), “Taca a Xereca pra Mim” (0:31 from the start)",
"text": "É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shack (crude hut)"
],
"id": "en-barraco-pt-noun-IQNAduzc",
"links": [
[
"shack",
"shack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "choupana"
},
{
"word": "cabana"
},
{
"word": "casebre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intense verbal conflict (maybe edging toward physical conflict), specially between two persons or sides and concerning personal matters, in the presence of more people"
],
"id": "en-barraco-pt-noun-YLa~uQRo",
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) intense verbal conflict (maybe edging toward physical conflict), specially between two persons or sides and concerning personal matters, in the presence of more people"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈχa.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁa.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "barraco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barraco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 61",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barracar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of barracar"
],
"id": "en-barraco-pt-verb-11SEF~oy",
"links": [
[
"barracar",
"barracar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈχa.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁa.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "barraco"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "balaacogo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: balaacogo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: balaacogo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "barraca",
"t": "tent, hut"
},
"expansion": "barraca (“tent, hut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From barraca (“tent, hut”).",
"forms": [
{
"form": "barracos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "barraco m (plural barracos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1979 May 18, Maria Helena Dutra, “Um atleta exemplar entre a fome e o recorde”, in Placar, number 473, São Paulo: Abril, page 44",
"text": "São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 23, MC Kaique da VP (lyrics and music), “Taca a Xereca pra Mim” (0:31 from the start)",
"text": "É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shack (crude hut)"
],
"links": [
[
"shack",
"shack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "choupana"
},
{
"word": "cabana"
},
{
"word": "casebre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"intense verbal conflict (maybe edging toward physical conflict), specially between two persons or sides and concerning personal matters, in the presence of more people"
],
"links": [
[
"intense",
"intense"
],
[
"verbal",
"verbal"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) intense verbal conflict (maybe edging toward physical conflict), specially between two persons or sides and concerning personal matters, in the presence of more people"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈχa.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁa.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "barraco"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "barraco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧ra‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barracar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of barracar"
],
"links": [
[
"barracar",
"barracar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ku]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ku/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈχa.ku]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈʁa.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ko]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈʁa.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "barraco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.