See atotô in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for atotô meaning in Portuguese (2.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "atóto",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "interjection used to enforce silence",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba atóto (interjection used to enforce silence)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "atóto",
"pos": "interjection used to enforce silence"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba atóto (interjection used to enforce silence)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba atóto (interjection used to enforce silence).",
"forms": [
{
"form": "atotôs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "atotô m (plural atotôs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧to‧tô"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Religion",
"orig": "pt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 April 8, Claudia Schapira, Eugênio Lima, Luaa Gabanini, Roberta Estrela D'Alva, A palavra como território: Antologia dramatúrgica do teatro hip-hop, Editora Perspectiva S/A",
"text": "... 'Atotô Obaluaê Atotô Baba somos apenas matéria que deteriora, hora após hora, todo dia a cada hora daqui ninguém escapa, daqui ninguém se safa, Atotô Obaluaê, Atotô Baba não tem caminho de volta pra reverter o irreversível, a não ser que[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a salutation to the orisha Omolu."
],
"id": "en-atotô-pt-noun-kc8z-80G",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"orisha",
"orisha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) a salutation to the orisha Omolu."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.toˈto/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tuˈto/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "atotô"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "atóto",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "interjection used to enforce silence",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Yoruba atóto (interjection used to enforce silence)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "yo",
"3": "atóto",
"pos": "interjection used to enforce silence"
},
"expansion": "Borrowed from Yoruba atóto (interjection used to enforce silence)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yoruba atóto (interjection used to enforce silence).",
"forms": [
{
"form": "atotôs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "atotô m (plural atotôs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧to‧tô"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Yoruba",
"Portuguese terms derived from Yoruba",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Brazilian Portuguese quotations",
"pt:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 April 8, Claudia Schapira, Eugênio Lima, Luaa Gabanini, Roberta Estrela D'Alva, A palavra como território: Antologia dramatúrgica do teatro hip-hop, Editora Perspectiva S/A",
"text": "... 'Atotô Obaluaê Atotô Baba somos apenas matéria que deteriora, hora após hora, todo dia a cada hora daqui ninguém escapa, daqui ninguém se safa, Atotô Obaluaê, Atotô Baba não tem caminho de volta pra reverter o irreversível, a não ser que[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a salutation to the orisha Omolu."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"orisha",
"orisha"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) a salutation to the orisha Omolu."
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.toˈto/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.tuˈto/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "atotô"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.