See arrastão in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arrastão meaning in Portuguese (5.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arrastar",
"3": "-ão",
"gloss1": "to trawl; to drag"
},
"expansion": "arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rasto",
"3": "",
"4": "dragnet"
},
"expansion": "rasto (“dragnet”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).",
"forms": [
{
"form": "arrastões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "arrastão m (plural arrastões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrasta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastadamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastadeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastadiço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastadouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastadura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrastar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arraste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "arrasto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fishing",
"orig": "pt:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trawling (fishing technique in which a net is dragged)"
],
"id": "en-arrastão-pt-noun-tLd4wKcO",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"trawl",
"trawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) trawling (fishing technique in which a net is dragged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pesca de arrasto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fishing",
"orig": "pt:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 39 21 3 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 16 9 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ão",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 60 10 4 12 6",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Watercraft",
"orig": "pt:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)"
],
"id": "en-arrastão-pt-noun-VFXb6KOP",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"trawler",
"trawler"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fishing",
"orig": "pt:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)"
],
"id": "en-arrastão-pt-noun-GpjVmMtw",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrasto"
},
{
"word": "rasca"
},
{
"word": "rasto"
},
{
"word": "rastro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"the act of violently dragging something"
],
"id": "en-arrastão-pt-noun-f28-7txx",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrastamento"
},
{
"word": "arraste"
},
{
"word": "arrasto"
},
{
"word": "puxão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 10 12 39 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Crime",
"orig": "pt:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a form of crime, occurring in Brazil, in which a group of criminals surround a location (usually a beach or tunnel) and steal every object in it"
],
"id": "en-arrastão-pt-noun-2oVDuygc",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"beach",
"beach"
],
[
"tunnel",
"tunnel"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁasˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hasˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁasˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hasˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁaʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χaʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "arrastão"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrastão",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of arrastam, now a common misspelling."
],
"id": "en-arrastão-pt-verb--dgMbPWO",
"links": [
[
"arrastam",
"arrastam#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of arrastam, now a common misspelling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "arrastão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -ão",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Crime",
"pt:Watercraft"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "arrastar",
"3": "-ão",
"gloss1": "to trawl; to drag"
},
"expansion": "arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rasto",
"3": "",
"4": "dragnet"
},
"expansion": "rasto (“dragnet”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).",
"forms": [
{
"form": "arrastões",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "arrastão m (plural arrastões)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arrasta"
},
{
"word": "arrastadamente"
},
{
"word": "arrastadeiro"
},
{
"word": "arrastadiço"
},
{
"word": "arrastado"
},
{
"word": "arrastador"
},
{
"word": "arrastadouro"
},
{
"word": "arrastadura"
},
{
"word": "arrastamento"
},
{
"word": "arrastar"
},
{
"word": "arraste"
},
{
"word": "arrasto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Fishing"
],
"glosses": [
"trawling (fishing technique in which a net is dragged)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"trawl",
"trawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) trawling (fishing technique in which a net is dragged)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pesca de arrasto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"pt:Fishing"
],
"glosses": [
"trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"trawler",
"trawler"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"pt:Fishing"
],
"glosses": [
"dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrasto"
},
{
"word": "rasca"
},
{
"word": "rasto"
},
{
"word": "rastro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"the act of violently dragging something"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"violently",
"violently"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrastamento"
},
{
"word": "arraste"
},
{
"word": "arrasto"
},
{
"word": "puxão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a form of crime, occurring in Brazil, in which a group of criminals surround a location (usually a beach or tunnel) and steal every object in it"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"surround",
"surround"
],
[
"beach",
"beach"
],
[
"tunnel",
"tunnel"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"object",
"object"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʁasˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hasˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁasˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.hasˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʁaʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.χaʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʁɐʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "arrastão"
}
{
"categories": [
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Crime",
"pt:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "arrastão",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese misspellings",
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of arrastam, now a common misspelling."
],
"links": [
[
"arrastam",
"arrastam#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of arrastam, now a common misspelling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "arrastão"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.