See aro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aro meaning in Portuguese (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "arvum",
"t": "field"
},
"expansion": "Latin arvum (“field”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "José Pedro Machado (1995), “Aro”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), volume I, 7 edition, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 309",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "13th century",
"ref": "José Pedro Machado (1995), “Aro”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), volume I, 7 edition, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 309"
},
"expansion": "First attested in c. 13th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aro"
},
"expansion": "Spanish aro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aro"
},
"expansion": "Galician aro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.",
"forms": [
{
"form": "aros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aro m (plural aros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"hoop (circular band of metal used to bind a barrel)"
],
"id": "en-aro-pt-noun-cfmrRJ1T",
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "aro de propulsão ― wheelchair's pushrim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"rim (outer edge of a wheel)"
],
"id": "en-aro-pt-noun-YYk~Rm3Q",
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"the frame of eyeglasses"
],
"id": "en-aro-pt-noun-aMgNUmf6",
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"eyeglass",
"eyeglass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "armação"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"juggling ring"
],
"id": "en-aro-pt-noun-z8SdrQbn",
"links": [
[
"juggling",
"juggling"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "argola"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"cheesevat"
],
"id": "en-aro-pt-noun-3PZNz1P5",
"links": [
[
"cheesevat",
"cheesevat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cincho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outskirts (the region surrounding a city)"
],
"id": "en-aro-pt-noun-a3qiAfM5",
"links": [
[
"outskirts",
"outskirts"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) outskirts (the region surrounding a city)"
],
"synonyms": [
{
"word": "periferia"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "aro"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "arum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arum.",
"forms": [
{
"form": "aros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aro m (plural aros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 10 10 22 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 12 9 18 11 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cheeses",
"orig": "pt:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 5 9 3 60 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Arum family plants",
"orig": "pt:Arum family plants",
"parents": [
"Alismatales order plants",
"Water plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arum (any plant in the genus Arum)"
],
"id": "en-aro-pt-noun-iwRug-m4",
"links": [
[
"arum",
"arum"
],
[
"Arum",
"Arum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arão"
},
{
"word": "arum"
},
{
"word": "árum"
},
{
"word": "jarro"
},
{
"word": "jaro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "aro"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of arar"
],
"id": "en-aro-pt-verb-pVb-Ia4P",
"links": [
[
"arar",
"arar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "aro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾu",
"Rhymes:Portuguese/aɾu/2 syllables",
"pt:Arum family plants",
"pt:Cheeses",
"yo:Colors",
"yo:Musical instruments",
"yo:Plants",
"yo:Poetry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "aro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "arvum",
"t": "field"
},
"expansion": "Latin arvum (“field”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "José Pedro Machado (1995), “Aro”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), volume I, 7 edition, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 309",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "13th century",
"ref": "José Pedro Machado (1995), “Aro”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), volume I, 7 edition, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 309"
},
"expansion": "First attested in c. 13th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aro"
},
"expansion": "Spanish aro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aro"
},
"expansion": "Galician aro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.",
"forms": [
{
"form": "aros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aro m (plural aros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any large circular band of material",
"hoop (circular band of metal used to bind a barrel)"
],
"links": [
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "aro de propulsão ― wheelchair's pushrim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any large circular band of material",
"rim (outer edge of a wheel)"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any large circular band of material",
"the frame of eyeglasses"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
],
[
"eyeglass",
"eyeglass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "armação"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any large circular band of material",
"juggling ring"
],
"links": [
[
"juggling",
"juggling"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "argola"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any large circular band of material",
"cheesevat"
],
"links": [
[
"cheesevat",
"cheesevat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cincho"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"outskirts (the region surrounding a city)"
],
"links": [
[
"outskirts",
"outskirts"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) outskirts (the region surrounding a city)"
],
"synonyms": [
{
"word": "periferia"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "aro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾu",
"Rhymes:Portuguese/aɾu/2 syllables",
"pt:Arum family plants",
"pt:Cheeses",
"yo:Colors",
"yo:Musical instruments",
"yo:Plants",
"yo:Poetry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "arum"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arum",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arum.",
"forms": [
{
"form": "aros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aro m (plural aros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arum (any plant in the genus Arum)"
],
"links": [
[
"arum",
"arum"
],
[
"Arum",
"Arum#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arão"
},
{
"word": "arum"
},
{
"word": "árum"
},
{
"word": "jarro"
},
{
"word": "jaro"
}
],
"word": "aro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾu",
"Rhymes:Portuguese/aɾu/2 syllables",
"pt:Arum family plants",
"pt:Cheeses",
"yo:Colors",
"yo:Musical instruments",
"yo:Plants",
"yo:Poetry"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "aro",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of arar"
],
"links": [
[
"arar",
"arar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.ɾu/"
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "aro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.