"aquém" meaning in Portuguese

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "além"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*eccum hinc"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum hinc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum inde"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum inde",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquende"
      },
      "expansion": "Spanish aquende",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quindi"
      },
      "expansion": "Italian quindi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquen, from Vulgar Latin *eccum hinc, from Latin eccum + hinc, or from Vulgar Latin *eccum inde. Compare Spanish aquende, Italian quindi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "aquém",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quém"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on this side; here"
      ],
      "id": "en-aquém-pt-adv-5kmwRw2-",
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "below; underneath"
      ],
      "id": "en-aquém-pt-adv-y8rf0Zy~",
      "links": [
        [
          "below",
          "below"
        ],
        [
          "underneath",
          "underneath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 96",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something that falls short of a goal or an expectation"
      ],
      "id": "en-aquém-pt-adv-vyUb-O81"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ẽj̃"
    },
    {
      "ipa": "/aˈkẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈkẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈkwẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈkwẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈkɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "word": "aquém"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "além"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
    "Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
    "Rhymes:Portuguese/ẽj̃/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "aquen"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese aquen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*eccum hinc"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum hinc",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "eccum"
      },
      "expansion": "Latin eccum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "VL.",
        "3": "*eccum inde"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *eccum inde",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "aquende"
      },
      "expansion": "Spanish aquende",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "quindi"
      },
      "expansion": "Italian quindi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aquen, from Vulgar Latin *eccum hinc, from Latin eccum + hinc, or from Vulgar Latin *eccum inde. Compare Spanish aquende, Italian quindi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "aquém",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧quém"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on this side; here"
      ],
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "below; underneath"
      ],
      "links": [
        [
          "below",
          "below"
        ],
        [
          "underneath",
          "underneath"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "something that falls short of a goal or an expectation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-ẽj̃"
    },
    {
      "ipa": "/aˈkẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈkẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈkwẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈkwẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈkɐ̃j̃/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
    }
  ],
  "word": "aquém"
}