See ace in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "serve"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enm",
"3": "as"
},
"expansion": "Middle English as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "as"
},
"expansion": "Old French as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "as"
},
"expansion": "Latin as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ás"
},
"expansion": "Doublet of ás",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from Middle English as, from Old French as, from Latin as. Doublet of ás.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ace m (plural aces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tennis",
"orig": "pt:Tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Volleyball",
"orig": "pt:Volleyball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "2025 June 16, Júlia Portes, Lucas Espogeiro, “Saque decisivo de Darlan chega a 130 km/h, e oposto mira recorde mundial; veja lance”, in ge, Rio de Janeiro: Globo, archived from the original on 16 Jun 2025:",
"text": "Além do resultado positivo, um ace decisivo de Darlan chamou atenção na reta final do segundo set.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (serve won without the opponent hitting the ball)"
],
"id": "en-ace-pt-noun-j08oYXrG",
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"volleyball",
"volleyball"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis, volleyball) ace (serve won without the opponent hitting the ball)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis",
"volleyball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "asexual"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from asexual.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ace m or f (plural aces)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "LGBTQ",
"orig": "pt:LGBTQ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"ref": "2019 June 25, “Assexual e casada: como é viver numa relação em que só você é indiferente ao sexo”, Amor & Sexo, in anonymous translator, Glamour, Rio de Janeiro: Globo, translation of What It Means to Be on the Asexuality Spectrum by Emily McCarty, archived from the original on 26 Sep 2023:",
"text": "Aces can also have romantic relationships, a platonic attraction separate from sexual desire. They might be both ace and \"aro\" (or aromantic) and have no inclination toward people sexually or romantically.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "2021 February 4, @LilyGaspari, Twitter (post):",
"text": "Meu namorado é allo, eu sou ace.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
87
]
],
"ref": "2023, Mariana Chaznas, “2020, 2020, 2020, 2020... Ou: cinquenta anos em um”, in A hora certa; published in A gente se vê na parada, Rio de Janeiro: HarperCollins, 2023, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "Conversei com Rayssa. Li bastante. Conversei de novo com Rayssa. Achei influencers aces e conversei outra vez com Rayssa, e tive que aceitar que ela nunca entenderia como eu me sentia. Estava longe demais da realidade dela. Eu era outro planeta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (asexual)"
],
"id": "en-ace-pt-adj-8fZXT1Tg",
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ, chiefly Internet slang) ace (asexual)"
],
"synonyms": [
{
"word": "assexual"
}
],
"tags": [
"Internet",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "asexual"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from asexual.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ace m or f by sense (plural aces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "LGBTQ",
"orig": "pt:LGBTQ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 49 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 17 54",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
183
]
],
"ref": "2021 June 30, Jessica Klein, “Assexualidade: como orientação sexual 'invisível' saiu do armário”, in BBC News Brasil, Brasília, archived from the original on 30 Jun 2021:",
"text": "Antes do Dia Internacional da Assexualidade, Manuel criou o AceChat, uma conta no Instagram em que compartilha regularmente histórias de diferentes pessoas que se identificam como ace.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "2024 November 25, @richasstuff, X (post):",
"text": "[…]cara q como pode essa seleção natural em que quase todos os aces nerdolas desse país eventualmente viraram fãs do cellbit tipo COMO",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (person who is asexual)"
],
"id": "en-ace-pt-noun-2SFF4FZZ",
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ, chiefly Internet slang) ace (person who is asexual)"
],
"related": [
{
"word": "acefobia"
},
{
"word": "acefóbico"
},
{
"word": "aro-ace"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assexual"
}
],
"tags": [
"Internet",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Middle English",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Portuguese/ejsi",
"Rhymes:Portuguese/ejsi/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "serve"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enm",
"3": "as"
},
"expansion": "Middle English as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "as"
},
"expansion": "Old French as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "as"
},
"expansion": "Latin as",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ás"
},
"expansion": "Doublet of ás",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from Middle English as, from Old French as, from Latin as. Doublet of ás.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ace m (plural aces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Tennis",
"pt:Volleyball"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
34
]
],
"ref": "2025 June 16, Júlia Portes, Lucas Espogeiro, “Saque decisivo de Darlan chega a 130 km/h, e oposto mira recorde mundial; veja lance”, in ge, Rio de Janeiro: Globo, archived from the original on 16 Jun 2025:",
"text": "Além do resultado positivo, um ace decisivo de Darlan chamou atenção na reta final do segundo set.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (serve won without the opponent hitting the ball)"
],
"links": [
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"volleyball",
"volleyball"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(tennis, volleyball) ace (serve won without the opponent hitting the ball)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis",
"volleyball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Portuguese/ejsi",
"Rhymes:Portuguese/ejsi/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "asexual"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from asexual.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ace m or f (plural aces)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese internet slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:LGBTQ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
116
]
],
"ref": "2019 June 25, “Assexual e casada: como é viver numa relação em que só você é indiferente ao sexo”, Amor & Sexo, in anonymous translator, Glamour, Rio de Janeiro: Globo, translation of What It Means to Be on the Asexuality Spectrum by Emily McCarty, archived from the original on 26 Sep 2023:",
"text": "Aces can also have romantic relationships, a platonic attraction separate from sexual desire. They might be both ace and \"aro\" (or aromantic) and have no inclination toward people sexually or romantically.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"ref": "2021 February 4, @LilyGaspari, Twitter (post):",
"text": "Meu namorado é allo, eu sou ace.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
87
]
],
"ref": "2023, Mariana Chaznas, “2020, 2020, 2020, 2020... Ou: cinquenta anos em um”, in A hora certa; published in A gente se vê na parada, Rio de Janeiro: HarperCollins, 2023, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "Conversei com Rayssa. Li bastante. Conversei de novo com Rayssa. Achei influencers aces e conversei outra vez com Rayssa, e tive que aceitar que ela nunca entenderia como eu me sentia. Estava longe demais da realidade dela. Eu era outro planeta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (asexual)"
],
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ, chiefly Internet slang) ace (asexual)"
],
"synonyms": [
{
"word": "assexual"
}
],
"tags": [
"Internet",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Portuguese/ejsi",
"Rhymes:Portuguese/ejsi/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "ace",
"id": "asexual"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English ace",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English ace, from asexual.",
"forms": [
{
"form": "aces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ace m or f by sense (plural aces)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acefobia"
},
{
"word": "acefóbico"
},
{
"word": "aro-ace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese internet slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:LGBTQ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
183
]
],
"ref": "2021 June 30, Jessica Klein, “Assexualidade: como orientação sexual 'invisível' saiu do armário”, in BBC News Brasil, Brasília, archived from the original on 30 Jun 2021:",
"text": "Antes do Dia Internacional da Assexualidade, Manuel criou o AceChat, uma conta no Instagram em que compartilha regularmente histórias de diferentes pessoas que se identificam como ace.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "2024 November 25, @richasstuff, X (post):",
"text": "[…]cara q como pode essa seleção natural em que quase todos os aces nerdolas desse país eventualmente viraram fãs do cellbit tipo COMO",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ace (person who is asexual)"
],
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"ace",
"ace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(LGBTQ, chiefly Internet slang) ace (person who is asexual)"
],
"synonyms": [
{
"word": "assexual"
}
],
"tags": [
"Internet",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈeɪ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ejsi"
}
],
"word": "ace"
}
Download raw JSONL data for ace meaning in Portuguese (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ, chiefly Internet slang",
"path": [
"ace"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "ace",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ, chiefly Internet slang",
"path": [
"ace"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "ace",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ, chiefly Internet slang",
"path": [
"ace"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "ace",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ, chiefly Internet slang",
"path": [
"ace"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "ace",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.