See Torre Eiffel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "tour Eiffel"
},
"expansion": "Partial calque of French tour Eiffel",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "1886"
},
"expansion": "1886",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1886"
},
"expansion": "First attested in 1886",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of French tour Eiffel. First attested in 1886.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Torre Eiffel"
},
"expansion": "Torre Eiffel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Torre Eiffel"
},
"expansion": "Torre Eiffel f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Buildings",
"orig": "pt:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Paris",
"orig": "pt:Paris",
"parents": [
"Île-de-France",
"France",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886 December 6, Guy de Maupassant, “As nossas gravuras”, in A Illustração Portugueza, volume 3, number 21, Lisbon: Diario Illustrado, page 10, column 1:",
"text": "A torre Eiffel terá tres andares. O primeiro, a 60 metros do solo, e com uma área de 4.200 metros quadrados, destina-se a restaurant, café e salões de recreio, sendo circumdado por uma galeria em arcadas.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1893 May 19, “Evangelho segundo Renan”, Annuncios, in João Scaligero Augusto Maravalho, José Alves Martins do Loreto, editors, O Apostolo, volume XXIX, number 56, Rio de Janeiro, page 4, column 4:",
"text": "Vende se este importante livro, traduzido e annotado pelo Rvd. padre Senna Freitas, na Torre Eifel, á rua do Ouvidor, e nesta redacção.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 February 24, “Astronomia em balão”, in Progresso, volume II, number 8, Itajaí, page 2, column 1:",
"text": "Mr. Mallet, a quem coube a direcção do balão, se houve com tal maestria que o Centauro parecia immovel, apenas, algumas vezes, pareceu que este executava um movimento de rotação, conservando-se, porem. na mesma altitude:-o duplo da torre Eiffel.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, Horacio de Carvalho, “Navegação aérea: a conquista dos ares, — de Bartholomeu de Gusmão e Santos Dumont (1709—1901)”, in Revista do Instituto Historico e Geographico de São Paulo, volume 6, São Paulo: Diario Official, Consagração do triumpho (section V), page 373:",
"text": "As collinas de Auteuil e Longchamps, as immediações do Bosque de Bolonha, o Palacio do Trocadero, o Campo de Marte, as eminencias de Saint-Cloud, as circumvisinhanças e as plataformas da Torre Eiffel — estão cheias de milhares de assistentes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 10, 0:00 from the start, in Torre Eiffel em Paris – tudo o que você precisa saber para sua visita, spoken by Sandro Kurovisk, Melhores Destinos, via YouTube:",
"roman": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"text": "A Torre Eiffel, em Paris, é um dos monumentos mais visitados do mundo e parada obrigatória entre os viajantes que estão na Cidade Luz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024, “Torre Eiffel” (1:01 from the start), in Dan Mendes, Thallyson, Ricardus, Washington Jr., Manu Bahtidão (music), Daqui pra Sempre, Vol. 3, performed by Manu Bahtidão:",
"roman": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"text": "Tomara que ele te leve pra viajar / Lá pra Torre Eiffel / Onde você sonhou noivar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Eiffel Tower (tower in Paris)"
],
"id": "en-Torre_Eiffel-pt-name-A6dFoZf1",
"links": [
[
"Eiffel Tower",
"Eiffel Tower"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Torre Eiffel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.χi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.χi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁe ejˈfɛw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.he eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁe ˈej.few/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.he ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ejˈfɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ejˈfɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ejˈfɛl/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ejˈfɛɫ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿eˈfɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "Torre Eiffel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "tour Eiffel"
},
"expansion": "Partial calque of French tour Eiffel",
"name": "partial calque"
},
{
"args": {
"1": "1886"
},
"expansion": "1886",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1886"
},
"expansion": "First attested in 1886",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of French tour Eiffel. First attested in 1886.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Torre Eiffel"
},
"expansion": "Torre Eiffel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Torre Eiffel"
},
"expansion": "Torre Eiffel f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms partially calqued from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Buildings",
"pt:Paris"
],
"examples": [
{
"ref": "1886 December 6, Guy de Maupassant, “As nossas gravuras”, in A Illustração Portugueza, volume 3, number 21, Lisbon: Diario Illustrado, page 10, column 1:",
"text": "A torre Eiffel terá tres andares. O primeiro, a 60 metros do solo, e com uma área de 4.200 metros quadrados, destina-se a restaurant, café e salões de recreio, sendo circumdado por uma galeria em arcadas.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1893 May 19, “Evangelho segundo Renan”, Annuncios, in João Scaligero Augusto Maravalho, José Alves Martins do Loreto, editors, O Apostolo, volume XXIX, number 56, Rio de Janeiro, page 4, column 4:",
"text": "Vende se este importante livro, traduzido e annotado pelo Rvd. padre Senna Freitas, na Torre Eifel, á rua do Ouvidor, e nesta redacção.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 February 24, “Astronomia em balão”, in Progresso, volume II, number 8, Itajaí, page 2, column 1:",
"text": "Mr. Mallet, a quem coube a direcção do balão, se houve com tal maestria que o Centauro parecia immovel, apenas, algumas vezes, pareceu que este executava um movimento de rotação, conservando-se, porem. na mesma altitude:-o duplo da torre Eiffel.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, Horacio de Carvalho, “Navegação aérea: a conquista dos ares, — de Bartholomeu de Gusmão e Santos Dumont (1709—1901)”, in Revista do Instituto Historico e Geographico de São Paulo, volume 6, São Paulo: Diario Official, Consagração do triumpho (section V), page 373:",
"text": "As collinas de Auteuil e Longchamps, as immediações do Bosque de Bolonha, o Palacio do Trocadero, o Campo de Marte, as eminencias de Saint-Cloud, as circumvisinhanças e as plataformas da Torre Eiffel — estão cheias de milhares de assistentes.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 10, 0:00 from the start, in Torre Eiffel em Paris – tudo o que você precisa saber para sua visita, spoken by Sandro Kurovisk, Melhores Destinos, via YouTube:",
"roman": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"text": "A Torre Eiffel, em Paris, é um dos monumentos mais visitados do mundo e parada obrigatória entre os viajantes que estão na Cidade Luz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024, “Torre Eiffel” (1:01 from the start), in Dan Mendes, Thallyson, Ricardus, Washington Jr., Manu Bahtidão (music), Daqui pra Sempre, Vol. 3, performed by Manu Bahtidão:",
"roman": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"text": "Tomara que ele te leve pra viajar / Lá pra Torre Eiffel / Onde você sonhou noivar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Eiffel Tower (tower in Paris)"
],
"links": [
[
"Eiffel Tower",
"Eiffel Tower"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Torre Eiffel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.hi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ejˈfɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.χi eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁi ˈej.few/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.χi ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁe ejˈfɛw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.he eɪ̯ˈfɛʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈto.ʁe ˈej.few/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈto.he ˈeɪ̯.feʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ɐjˈfɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ejˈfɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ejˈfɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛl/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿iˈfɛɫ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿ejˈfɛl/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌto.ʁ‿ejˈfɛɫ]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿iˈfɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˌto.ʁ‿eˈfɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "Torre Eiffel"
}
Download raw JSONL data for Torre Eiffel meaning in Portuguese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.