See Rodrigo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*hrōþiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hrōþiz"
],
[
"*h₃reǵ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃reǵ-#Proto-Indo-European:_to_straighten"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_lengthened_acrostatic"
],
[
"*h₃rḗǵs",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃rḗǵs#Proto-Indo-European:_king"
],
[
"*rīxs",
"Reconstruction:Proto-Celtic/rīxs#Proto-Celtic:_king"
],
[
"*rīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/rīks"
],
[
"*Hrōþirīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Hrōþirīks"
],
[
"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"Reconstruction:Gothic/𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
],
[
"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"Reconstruction:Gothic/𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
],
[
"*Hrōþirīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Hrōþirīks"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "got:*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kreH-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to straighten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃reǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃rḗǵs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*rīxs\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*Hrōþirīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"gem-pro\", \":root\", \"ine-pro:*kreH-\" ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"cel-pro:*rīxs<id:king>\", \"id\" : \"king\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Rodrigo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Rodrigo\">\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "got:*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"forms": [
{
"form": "Rodrigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+"
},
"expansion": "Rodrigo m (plural Rodrigos)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ro",
"dri",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rodrigues"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
247
]
],
"ref": "2008, Sonia Coutinho, Uma certa felicidade, 7Letras, →ISBN, page 70:",
"text": "Sim, o tempo passando desfoca devagar as lentes da memória, embala-nos pouco a pouco, ao sabor dos incidentes cotidianos, deixo a firma, arranjo outro emprego e outro(s) homem(ns), as cenas antigas vão perdendo seu brilho, mas ainda lembro Rodrigo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to English Roderick"
],
"id": "en-Rodrigo-pt-name-Cz~ik6~-",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Roderick",
"Roderick#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Rui"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈdɾi.ɡu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈðɾi.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "Rodrigo"
}
{
"derived": [
{
"word": "Rodrigues"
}
],
"etymology_links": [
[
"*hrōþiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/hrōþiz"
],
[
"*h₃reǵ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃reǵ-#Proto-Indo-European:_to_straighten"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_lengthened_acrostatic"
],
[
"*h₃rḗǵs",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃rḗǵs#Proto-Indo-European:_king"
],
[
"*rīxs",
"Reconstruction:Proto-Celtic/rīxs#Proto-Celtic:_king"
],
[
"*rīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/rīks"
],
[
"*Hrōþirīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Hrōþirīks"
],
[
"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"Reconstruction:Gothic/𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
],
[
"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"Reconstruction:Gothic/𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
],
[
"*Hrōþirīks",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Hrōþirīks"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "got:*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kreH-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"king\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to straighten\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃reǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃rḗǵs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*rīxs\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*Hrōþirīks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"gem-pro\", \":root\", \"ine-pro:*kreH-\" ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hrōþiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"gem-pro\", \"2\" : \":bor\", \"3\" : \"cel-pro:*rīxs<id:king>\", \"id\" : \"king\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*rīks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Rodrigo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Rodrigo\">\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "got:*𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Germanic *hrōþiz\nProto-Indo-European *h₃reǵ-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *h₃rḗǵs\nProto-Celtic *rīxsbor.\nProto-Germanic *rīks\nProto-Germanic *Hrōþirīks\nGothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks)der.\nPortuguese Rodrigo\nDerived from Gothic *𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*hrōþireiks), from Proto-Germanic *Hrōþirīks.",
"forms": [
{
"form": "Rodrigos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+"
},
"expansion": "Rodrigo m (plural Rodrigos)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ro",
"dri",
"go"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Rui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable proper nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese given names",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese male given names",
"Portuguese male given names from Gothic",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese proper nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Gothic",
"Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *kreH-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃rḗǵs",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
247
]
],
"ref": "2008, Sonia Coutinho, Uma certa felicidade, 7Letras, →ISBN, page 70:",
"text": "Sim, o tempo passando desfoca devagar as lentes da memória, embala-nos pouco a pouco, ao sabor dos incidentes cotidianos, deixo a firma, arranjo outro emprego e outro(s) homem(ns), as cenas antigas vão perdendo seu brilho, mas ainda lembro Rodrigo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to English Roderick"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Roderick",
"Roderick#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈdɾi.ɡu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈdɾi.ɡu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈðɾi.ɣu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈdɾi.ɡu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "Rodrigo"
}
Download raw JSONL data for Rodrigo meaning in Portuguese (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.