See Nova York in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "New York"
},
"expansion": "Partial calque of English New York",
"name": "pcal"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English New York.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Nova York"
},
"expansion": "Nova York f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Nova York"
},
"expansion": "Nova York f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in New York, USA",
"orig": "pt:Cities in New York, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "pt:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "New York City",
"orig": "pt:New York City",
"parents": [
"Cities in New York, USA",
"Cities in the United States",
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in New York, USA",
"orig": "pt:Places in New York, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the United States",
"orig": "pt:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 15 15 15 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 19 19 19 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese toponyms inconsistent with AO1990",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)"
],
"id": "en-Nova_York-pt-name-d0o-IAL7",
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"New York City",
"New York City#English"
],
[
"United States",
"United States"
],
[
"New Jersey",
"New Jersey"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "New York, USA",
"orig": "pt:New York, USA",
"parents": [
"States of the United States",
"States",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the United States",
"orig": "pt:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "States of the United States",
"orig": "pt:States of the United States",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 15 15 15 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 19 19 19 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese toponyms inconsistent with AO1990",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York (a state of the United States)"
],
"id": "en-Nova_York-pt-name-Z71Jo-iY",
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English:_Q1384"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "pt:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Villages in Ukraine",
"orig": "pt:Villages in Ukraine",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 15 15 15 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 19 19 19 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 40 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese toponyms inconsistent with AO1990",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The occupied New York came to be in 1846, but the origin of its given name is uncertain.",
"ref": "2024 June 8, Igor Gielow, “Russos ocupam Nova York em ofensiva no leste da Ucrânia”, in Folha de S. Paulo, retrieved 2025-02-22:",
"text": "A Nova York ocupada surgiu em 1846, mas a origem de seu nome de batismo é incerta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York (a settlement in Ukraine)"
],
"id": "en-Nova_York-pt-name-vYuzACLn",
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990"
],
"word": "Nova York"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms partially calqued from English",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms spelled with Y",
"Portuguese toponyms inconsistent with AO1990"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "New York"
},
"expansion": "Partial calque of English New York",
"name": "pcal"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of English New York.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Nova York"
},
"expansion": "Nova York f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Nova York"
},
"expansion": "Nova York f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Cities in New York, USA",
"pt:Cities in the United States",
"pt:New York City",
"pt:Places in New York, USA",
"pt:Places in the United States"
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)"
],
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"New York City",
"New York City#English"
],
[
"United States",
"United States"
],
[
"New Jersey",
"New Jersey"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:New York, USA",
"pt:Places in the United States",
"pt:States of the United States"
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York (a state of the United States)"
],
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English:_Q1384"
],
[
"United States",
"United States#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Places in Ukraine",
"pt:Villages in Ukraine"
],
"examples": [
{
"english": "The occupied New York came to be in 1846, but the origin of its given name is uncertain.",
"ref": "2024 June 8, Igor Gielow, “Russos ocupam Nova York em ofensiva no leste da Ucrânia”, in Folha de S. Paulo, retrieved 2025-02-22:",
"text": "A Nova York ocupada surgiu em 1846, mas a origem de seu nome de batismo é incerta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Nova Iorque:",
"New York (a settlement in Ukraine)"
],
"links": [
[
"Nova Iorque",
"Nova Iorque#Portuguese"
],
[
"New York",
"New York#English"
],
[
"settlement",
"settlement"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990"
],
"word": "Nova York"
}
Download raw JSONL data for Nova York meaning in Portuguese (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.