"Dia do Fico" meaning in Portuguese

See Dia do Fico in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/ [Brazil], /ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/ [Brazil], /ˈd͡ʒi.a do ˈfi.ko/ [Southern-Brazil], /ˈdi.ɐ du ˈfi.ku/ [Portugal], [ˈdi.ɐ ðu ˈfi.ku] [Portugal]
Etymology: Literally, “I Stay Day”. From the speech that Pedro I of Brazil gave on this day: "Se é para o bem de todos e felicidade geral da Nação, estou pronto! Digam ao povo que fico." ("Since it is for the good of all and the general happiness of the Nation, I am willing. Tell the people that I am staying."). Etymology templates: {{m-g|I Stay Day}} “I Stay Day”, {{lit|I Stay Day}} Literally, “I Stay Day” Head templates: {{head|pt|proper noun|||g=m|g2=|g3=|head=}} Dia do Fico m, {{pt-proper noun|m}} Dia do Fico m
  1. (Brazil, historical) the date January 9, 1822, when Pedro I announced that he was going to stay in Brazil, which later lead to the Independence of Brazil in September 7 of the same year Wikipedia link: Pedro I of Brazil Tags: Brazil, historical, masculine
    Sense id: en-Dia_do_Fico-pt-name-hAQE4cQh Categories (other): Brazilian Portuguese, Portuguese entries with incorrect language header

Download JSON data for Dia do Fico meaning in Portuguese (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I Stay Day"
      },
      "expansion": "“I Stay Day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I Stay Day"
      },
      "expansion": "Literally, “I Stay Day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “I Stay Day”.\nFrom the speech that Pedro I of Brazil gave on this day: \"Se é para o bem de todos e felicidade geral da Nação, estou pronto! Digam ao povo que fico.\" (\"Since it is for the good of all and the general happiness of the Nation, I am willing. Tell the people that I am staying.\").",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Dia do Fico m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Dia do Fico m",
      "name": "pt-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the date January 9, 1822, when Pedro I announced that he was going to stay in Brazil, which later lead to the Independence of Brazil in September 7 of the same year"
      ],
      "id": "en-Dia_do_Fico-pt-name-hAQE4cQh",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "Brazil",
          "Brazil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, historical) the date January 9, 1822, when Pedro I announced that he was going to stay in Brazil, which later lead to the Independence of Brazil in September 7 of the same year"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Pedro I of Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.a do ˈfi.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdi.ɐ ðu ˈfi.ku]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Dia do Fico"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I Stay Day"
      },
      "expansion": "“I Stay Day”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I Stay Day"
      },
      "expansion": "Literally, “I Stay Day”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “I Stay Day”.\nFrom the speech that Pedro I of Brazil gave on this day: \"Se é para o bem de todos e felicidade geral da Nação, estou pronto! Digam ao povo que fico.\" (\"Since it is for the good of all and the general happiness of the Nation, I am willing. Tell the people that I am staying.\").",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Dia do Fico m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Dia do Fico m",
      "name": "pt-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese proper nouns",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "the date January 9, 1822, when Pedro I announced that he was going to stay in Brazil, which later lead to the Independence of Brazil in September 7 of the same year"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "Brazil",
          "Brazil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, historical) the date January 9, 1822, when Pedro I announced that he was going to stay in Brazil, which later lead to the Independence of Brazil in September 7 of the same year"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Pedro I of Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒi.a do ˈfi.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdi.ɐ du ˈfi.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈdi.ɐ ðu ˈfi.ku]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "Dia do Fico"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.