See Belém in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Belém meaning in Portuguese (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "belenzada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Belen"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Belen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Bēthlehemum"
},
"expansion": "Latin Bēthlehemum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Βηθλεέμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "בּית לחם",
"tr": "bet lékhem"
},
"expansion": "Hebrew בּית לחם (bet lékhem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Belen, from Latin Bēthlehemum, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בּית לחם (bet lékhem).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Belém",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Belém",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧lém"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Belém",
"orig": "pt:Belém",
"parents": [
"Pará, Brazil",
"Brazil",
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "pt:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "pt:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethlehem (a city in Palestine)"
],
"id": "en-Belém-pt-name-28lWbOZ9",
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Portugal",
"orig": "pt:Places in Portugal",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Belém (a parish of the municipality of Lisbon, Portugal)"
],
"id": "en-Belém-pt-name-TzRnIOtF",
"links": [
[
"Belém",
"Belém#English"
],
[
"parish",
"parish"
],
[
"Lisbon",
"Lisbon#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Belém Palace, residency of the Portuguese president",
"word": "Palácio Nacional de Belém"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 35 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 November 23, Nuno Sá Lourenço, “Cavaco impõe seis condições para indigitar Costa”, in Público",
"text": "A audiência do secretário-geral do PS com o Presidente da República, terminou esta segunda-feira ao fim de meia-hora. António Costa saiu de Belém sem fazer qualquer declaração.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Clipping of Palácio Nacional de Belém (Belém Palace, residency of the Portuguese president)"
],
"id": "en-Belém-pt-name-W571H3nD",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Palácio",
"palácio#Portuguese"
],
[
"Nacional",
"nacional#Portuguese"
],
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"Belém",
"Belém#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, politics) Clipping of Palácio Nacional de Belém (Belém Palace, residency of the Portuguese president)"
],
"tags": [
"Portugal",
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 35 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 26 50 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Portuguese presidency and its administration"
],
"id": "en-Belém-pt-name-s1esaA3y",
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, metonymically) The Portuguese presidency and its administration"
],
"tags": [
"Portugal",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Belém",
"orig": "pt:Belém",
"parents": [
"Pará, Brazil",
"Brazil",
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Brazil",
"orig": "pt:Cities in Brazil",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Pará, Brazil",
"orig": "pt:Cities in Pará, Brazil",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "pt:Places in Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Pará, Brazil",
"orig": "pt:Places in Pará, Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "State capitals of Brazil",
"orig": "pt:State capitals of Brazil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 25 35 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Belém (a city, the state capital of Pará, Brazil)"
],
"id": "en-Belém-pt-name-nVpTKzpa",
"links": [
[
"Belém",
"Belém#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Pará",
"Pará#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈlẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈlẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈlɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈblɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
}
],
"word": "Belém"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese exonyms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃j̃/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃",
"Rhymes:Portuguese/ẽj̃/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "belenzada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Belen"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Belen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Bēthlehemum"
},
"expansion": "Latin Bēthlehemum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Βηθλεέμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "בּית לחם",
"tr": "bet lékhem"
},
"expansion": "Hebrew בּית לחם (bet lékhem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese Belen, from Latin Bēthlehemum, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בּית לחם (bet lékhem).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Belém",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Belém",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Be‧lém"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Belém",
"pt:Cities in Palestine",
"pt:Places in Palestine"
],
"glosses": [
"Bethlehem (a city in Palestine)"
],
"links": [
[
"Bethlehem",
"Bethlehem#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
},
{
"categories": [
"pt:Places in Portugal"
],
"glosses": [
"Belém (a parish of the municipality of Lisbon, Portugal)"
],
"links": [
[
"Belém",
"Belém#English"
],
[
"parish",
"parish"
],
[
"Lisbon",
"Lisbon#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Belém Palace, residency of the Portuguese president",
"word": "Palácio Nacional de Belém"
}
],
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese clippings",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 November 23, Nuno Sá Lourenço, “Cavaco impõe seis condições para indigitar Costa”, in Público",
"text": "A audiência do secretário-geral do PS com o Presidente da República, terminou esta segunda-feira ao fim de meia-hora. António Costa saiu de Belém sem fazer qualquer declaração.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Clipping of Palácio Nacional de Belém (Belém Palace, residency of the Portuguese president)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Palácio",
"palácio#Portuguese"
],
[
"Nacional",
"nacional#Portuguese"
],
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"Belém",
"Belém#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, politics) Clipping of Palácio Nacional de Belém (Belém Palace, residency of the Portuguese president)"
],
"tags": [
"Portugal",
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese metonyms"
],
"glosses": [
"The Portuguese presidency and its administration"
],
"links": [
[
"administration",
"administration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, metonymically) The Portuguese presidency and its administration"
],
"tags": [
"Portugal",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"pt:Belém",
"pt:Cities in Brazil",
"pt:Cities in Pará, Brazil",
"pt:Places in Brazil",
"pt:Places in Pará, Brazil",
"pt:State capitals of Brazil"
],
"glosses": [
"Belém (a city, the state capital of Pará, Brazil)"
],
"links": [
[
"Belém",
"Belém#English"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Pará",
"Pará#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beˈlẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[beˈlẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈlɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈblɐ̃j̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ẽj̃"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐ̃j̃"
}
],
"word": "Belém"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.