See ótimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ótimos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ótimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "ótimo (feminine ótima, masculine plural ótimos, feminine plural ótimas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "horrível"
},
{
"word": "horroroso"
},
{
"word": "péssimo"
},
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "terrível"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
"ref": "1905, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, page 143:",
"text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great; excellent (very good)"
],
"id": "en-ótimo-pt-adj-x6Nnps3b",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excelente"
},
{
"word": "excepcional"
},
{
"word": "fantástico"
},
{
"word": "formidável"
},
{
"word": "magnífico"
},
{
"word": "maravilhoso"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"optimal (the best possible solution of a problem)"
],
"id": "en-ótimo-pt-adj-TEe1JLnB",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"optimal",
"optimal"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) optimal (the best possible solution of a problem)"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótimos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ótimo m (plural ótimos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the very best"
],
"id": "en-ótimo-pt-noun-sfhmxYI9",
"links": [
[
"best",
"best"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 27 16 2 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 21 2 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 23 1 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the optimal solution"
],
"id": "en-ótimo-pt-noun-I4K3W3ah",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"optimal",
"optimal"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, computing) the optimal solution"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótimo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "ótimo!"
},
"expansion": "ótimo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"great (expression of gladness)"
],
"id": "en-ótimo-pt-intj-JZxQVo9N",
"links": [
[
"great",
"great"
]
],
"related": [
{
"word": "optimacia"
},
{
"word": "optimate"
},
{
"word": "otimamente"
},
{
"word": "otimismo"
},
{
"word": "otimista"
},
{
"word": "otimisticamente"
},
{
"word": "otimístico"
},
{
"word": "otimização"
},
{
"word": "otimizado"
},
{
"word": "otimizador"
},
{
"word": "otimizar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ótimos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ótimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "ótimo (feminine ótima, masculine plural ótimos, feminine plural ótimas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "horrível"
},
{
"word": "horroroso"
},
{
"word": "péssimo"
},
{
"word": "ruim"
},
{
"word": "terrível"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
"ref": "1905, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, page 143:",
"text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"great; excellent (very good)"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excelente"
},
{
"word": "excepcional"
},
{
"word": "fantástico"
},
{
"word": "formidável"
},
{
"word": "magnífico"
},
{
"word": "maravilhoso"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"optimal (the best possible solution of a problem)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"optimal",
"optimal"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) optimal (the best possible solution of a problem)"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótimos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ótimo m (plural ótimos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the very best"
],
"links": [
[
"best",
"best"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"the optimal solution"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"optimal",
"optimal"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, computing) the optimal solution"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "optimus",
"lit": "best",
"pos": "superlative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">bonus</i>"
},
"expansion": "Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ep-",
"t": "work"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin optimus (superlative of bonus, literally “best”), from ops (“power to help”), from Proto-Indo-European *h₃ep- (“work”).",
"forms": [
{
"form": "ótimo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "ótimo!"
},
"expansion": "ótimo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ó‧ti‧mo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "optimacia"
},
{
"word": "optimate"
},
{
"word": "otimamente"
},
{
"word": "otimismo"
},
{
"word": "otimista"
},
{
"word": "otimisticamente"
},
{
"word": "otimístico"
},
{
"word": "otimização"
},
{
"word": "otimizado"
},
{
"word": "otimizador"
},
{
"word": "otimizar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"great (expression of gladness)"
],
"links": [
[
"great",
"great"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.t͡ʃi.mo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɔ.ti.mu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1990 spelling",
"word": "óptimo"
},
{
"alt": "pre-reform",
"word": "optimo"
}
],
"word": "ótimo"
}
Download raw JSONL data for ótimo meaning in Portuguese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.