otwierać

otworzyć (perfective)
otwierać (infinitive)
otwieram (present singular)
otwieramy (plural present)
otwierasz (present singular)
otwieracie (plural present)
otwiera (present singular third-person)
otwierają (plural present third-person)
otwiera się (impersonal present)
otwierałem (masculine past singular)
-(e)m otwierał (masculine past singular)
otwierałam (feminine past singular)
-(e)m otwierała (feminine past singular)
otwierałom (neuter past singular)
-(e)m otwierało (neuter past singular)
otwieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otwierali (past plural virile)
otwierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otwierały (nonvirile past plural)
otwierałeś (masculine past singular)
-(e)ś otwierał (masculine past singular)
otwierałaś (feminine past singular)
-(e)ś otwierała (feminine past singular)
otwierałoś (neuter past singular)
-(e)ś otwierało (neuter past singular)
otwieraliście (past plural virile)
-(e)ście otwierali (past plural virile)
otwierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otwierały (nonvirile past plural)
otwierał (masculine past singular third-person)
otwierała (feminine past singular third-person)
otwierało (neuter past singular third-person)
otwierali (past plural third-person virile)
otwierały (nonvirile past plural third-person)
otwierano (impersonal past)
będę otwierał (future masculine singular)
będę otwierać (future masculine singular)
będę otwierała (feminine future singular)
będę otwierać (feminine future singular)
będę otwierało (future neuter singular)
będę otwierać (future neuter singular)
będziemy otwierali (future plural virile)
będziemy otwierać (future plural virile)
będziemy otwierały (future nonvirile plural)
będziemy otwierać (future nonvirile plural)
będziesz otwierał (future masculine singular)
będziesz otwierać (future masculine singular)
będziesz otwierała (feminine future singular)
będziesz otwierać (feminine future singular)
będziesz otwierało (future neuter singular)
będziesz otwierać (future neuter singular)
będziecie otwierali (future plural virile)
będziecie otwierać (future plural virile)
będziecie otwierały (future nonvirile plural)
będziecie otwierać (future nonvirile plural)
będzie otwierał (future masculine singular third-person)
będzie otwierać (future masculine singular third-person)
będzie otwierała (feminine future singular third-person)
będzie otwierać (feminine future singular third-person)
będzie otwierało (future neuter singular third-person)
będzie otwierać (future neuter singular third-person)
będą otwierali (future plural third-person virile)
będą otwierać (future plural third-person virile)
będą otwierały (future nonvirile plural third-person)
będą otwierać (future nonvirile plural third-person)
będzie otwierać się (future impersonal)
otwierałbym (conditional masculine singular)
bym otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabym (conditional feminine singular)
bym otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobym (conditional neuter singular)
bym otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałbyś (conditional masculine singular)
byś otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabyś (conditional feminine singular)
byś otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobyś (conditional neuter singular)
byś otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyście (conditional plural virile)
byście otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałby (conditional masculine singular third-person)
by otwierał (conditional masculine singular third-person)
otwierałaby (conditional feminine singular third-person)
by otwierała (conditional feminine singular third-person)
otwierałoby (conditional neuter singular third-person)
by otwierało (conditional neuter singular third-person)
otwieraliby (conditional plural third-person virile)
by otwierali (conditional plural third-person virile)
otwierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otwierały (conditional nonvirile plural third-person)
otwierano by (conditional impersonal)
niech otwieram (imperative singular)
otwierajmy (imperative plural)
otwieraj (imperative singular)
otwierajcie (imperative plural)
niech otwiera (imperative singular third-person)
niech otwierają (imperative plural third-person)
otwierający (active adjectival masculine participle singular)
otwierająca (active adjectival feminine participle singular)
otwierające (active adjectival neuter participle singular)
otwierający (active adjectival participle plural virile)
otwierające (active adjectival nonvirile participle plural)
otwierany (adjectival masculine participle passive singular)
otwierana (adjectival feminine participle passive singular)
otwierane (adjectival neuter participle passive singular)
otwierani (adjectival participle passive plural virile)
otwierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
otwierając (adjectival contemporary participle)
otwieranie (noun-from-verb)

From otworzyć + -ać. Sense 7 is a semantic loan from English open.

sl

(transitive, computing) to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)

(reflexive with się, computing) to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)


rząd

pl-noun

rząd m inan (diminutive rządek, related adjective rzędowy)

rządek (diminutive)
rzędowy (adjective)
rząd (nominative singular)
rzędy (nominative plural)
rzędu (genitive singular)
rzędów (genitive plural)
rzędowi (dative singular)
rzędom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rzędy (accusative plural)
rzędem (instrumental singular)
rzędami (instrumental plural)
rzędzie (locative singular)
rzędach (locative plural)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)

(biology, taxonomy) order (category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)


praca

praca (nominative singular)
prace (nominative plural)
pracy (genitive singular)
prac (genitive plural)
pracy (dative singular)
pracom (dative plural)
pracę (accusative singular)
prace (accusative plural)
pracą (instrumental singular)
pracami (instrumental plural)
pracy (locative singular)
pracach (locative plural)
praco (singular vocative)
prace (plural vocative)

→ Kashubian: prôca

→ Russian: пра́ца (práca)

→ Slovincian: proca

(physics) work (measure of energy expended in moving an object)


-it

-it (nominative singular)
-ity (nominative plural)
-itu (genitive singular)
-itów (genitive plural)
-itowi (dative singular)
-itom (dative plural)
-it (accusative singular)
-ity (accusative plural)
-item (instrumental singular)
-itami (instrumental plural)
-icie (locative singular)
-itach (locative plural)
-icie (singular vocative)
-ity (plural vocative)
-yt (alternative)

(inorganic chemistry) -ite, used to form names of certain chemical compounds


ciężki

pl-adj

ciężki (comparative cięższy, superlative najcięższy, Middle Polish superlative nacięższy, derived adverb ciężko)

cięższy (comparative)
najcięższy (superlative)
nacięższy (Middle Polish superlative)
ciężki (masculine nominative singular)
ciężka (feminine nominative singular)
ciężkie (neuter nominative singular)
ciężcy (nominative plural virile)
ciężkie (nominative plural)
ciężkiego (genitive masculine singular)
ciężkiej (feminine genitive singular)
ciężkiego (genitive neuter singular)
ciężkich (genitive plural)
ciężkich (genitive plural virile)
ciężkiemu (dative masculine singular)
ciężkiej (dative feminine singular)
ciężkiemu (dative neuter singular)
ciężkim (dative plural)
ciężkim (dative plural virile)
ciężkiego (accusative animate masculine singular)
ciężki (accusative inanimate masculine singular)
ciężką (accusative feminine singular)
ciężkie (accusative neuter singular)
ciężkich (accusative plural virile)
ciężkie (accusative plural)
ciężkim (instrumental masculine singular)
ciężką (feminine instrumental singular)
ciężkim (instrumental neuter singular)
ciężkimi (instrumental plural)
ciężkimi (instrumental plural virile)
ciężkim (locative masculine singular)
ciężkiej (feminine locative singular)
ciężkim (locative neuter singular)
ciężkich (locative plural)
ciężkich (locative plural virile)
cieżki (alternative)
ciężek (alternative)

/ˈt͡ɕɛ̃ʂ.ki/

(colloquial, technology) large (taking up much memory)


skrót

skrót (nominative singular)
skróty (nominative plural)
skrótu (genitive singular)
skrótów (genitive plural)
skrótowi (dative singular)
skrótom (dative plural)
skrót (accusative singular)
skróty (accusative plural)
skrótem (instrumental singular)
skrótami (instrumental plural)
skrócie (locative singular)
skrótach (locative plural)
skrócie (singular vocative)
skróty (plural vocative)


zamykać

zamknąć (perfective)
zamykać (infinitive)
zamykam (present singular)
zamykamy (plural present)
zamykasz (present singular)
zamykacie (plural present)
zamyka (present singular third-person)
zamykają (plural present third-person)
zamyka się (impersonal present)
zamykałem (masculine past singular)
-(e)m zamykał (masculine past singular)
zamykałam (feminine past singular)
-(e)m zamykała (feminine past singular)
zamykałom (neuter past singular)
-(e)m zamykało (neuter past singular)
zamykaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamykali (past plural virile)
zamykałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamykały (nonvirile past plural)
zamykałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamykał (masculine past singular)
zamykałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamykała (feminine past singular)
zamykałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamykało (neuter past singular)
zamykaliście (past plural virile)
-(e)ście zamykali (past plural virile)
zamykałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamykały (nonvirile past plural)
zamykał (masculine past singular third-person)
zamykała (feminine past singular third-person)
zamykało (neuter past singular third-person)
zamykali (past plural third-person virile)
zamykały (nonvirile past plural third-person)
zamykano (impersonal past)
będę zamykał (future masculine singular)
będę zamykać (future masculine singular)
będę zamykała (feminine future singular)
będę zamykać (feminine future singular)
będę zamykało (future neuter singular)
będę zamykać (future neuter singular)
będziemy zamykali (future plural virile)
będziemy zamykać (future plural virile)
będziemy zamykały (future nonvirile plural)
będziemy zamykać (future nonvirile plural)
będziesz zamykał (future masculine singular)
będziesz zamykać (future masculine singular)
będziesz zamykała (feminine future singular)
będziesz zamykać (feminine future singular)
będziesz zamykało (future neuter singular)
będziesz zamykać (future neuter singular)
będziecie zamykali (future plural virile)
będziecie zamykać (future plural virile)
będziecie zamykały (future nonvirile plural)
będziecie zamykać (future nonvirile plural)
będzie zamykał (future masculine singular third-person)
będzie zamykać (future masculine singular third-person)
będzie zamykała (feminine future singular third-person)
będzie zamykać (feminine future singular third-person)
będzie zamykało (future neuter singular third-person)
będzie zamykać (future neuter singular third-person)
będą zamykali (future plural third-person virile)
będą zamykać (future plural third-person virile)
będą zamykały (future nonvirile plural third-person)
będą zamykać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamykać się (future impersonal)
zamykałbym (conditional masculine singular)
bym zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabym (conditional feminine singular)
bym zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobym (conditional neuter singular)
bym zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałbyś (conditional masculine singular)
byś zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabyś (conditional feminine singular)
byś zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobyś (conditional neuter singular)
byś zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyście (conditional plural virile)
byście zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałby (conditional masculine singular third-person)
by zamykał (conditional masculine singular third-person)
zamykałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamykała (conditional feminine singular third-person)
zamykałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamykało (conditional neuter singular third-person)
zamykaliby (conditional plural third-person virile)
by zamykali (conditional plural third-person virile)
zamykałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamykały (conditional nonvirile plural third-person)
zamykano by (conditional impersonal)
niech zamykam (imperative singular)
zamykajmy (imperative plural)
zamykaj (imperative singular)
zamykajcie (imperative plural)
niech zamyka (imperative singular third-person)
niech zamykają (imperative plural third-person)
zamykający (active adjectival masculine participle singular)
zamykająca (active adjectival feminine participle singular)
zamykające (active adjectival neuter participle singular)
zamykający (active adjectival participle plural virile)
zamykające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamykany (adjectival masculine participle passive singular)
zamykana (adjectival feminine participle passive singular)
zamykane (adjectival neuter participle passive singular)
zamykani (adjectival participle passive plural virile)
zamykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamykając (adjectival contemporary participle)
zamykanie (noun-from-verb)

(transitive, programming) to close, close out, exit, shut down (of a program)


wartość

wartość (nominative singular)
wartości (nominative plural)
wartości (genitive singular)
wartości (genitive plural)
wartości (dative singular)
wartościom (dative plural)
wartość (accusative singular)
wartości (accusative plural)
wartością (instrumental singular)
wartościami (instrumental plural)
wartości (locative singular)
wartościach (locative plural)
wartości (singular vocative)
wartości (plural vocative)

From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and Ukrainian ва́ртість (vártistʹ).

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wartość”, in Słownik języka polskiego

(countable, mathematics, physics) value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)


pierwiastek

pierwiastek (nominative singular)
pierwiastki (nominative plural)
pierwiastka (genitive singular)
pierwiastków (genitive plural)
pierwiastkowi (dative singular)
pierwiastkom (dative plural)
pierwiastek (accusative singular)
pierwiastki (accusative plural)
pierwiastkiem (instrumental singular)
pierwiastkami (instrumental plural)
pierwiastku (locative singular)
pierwiastkach (locative plural)
pierwiastku (singular vocative)
pierwiastki (plural vocative)

(chemistry) element (simplest chemical substance)


okres

okres (nominative singular)
okresy (nominative plural)
okresu (genitive singular)
okresów (genitive plural)
okresowi (dative singular)
okresom (dative plural)
okres (accusative singular)
okresy (accusative plural)
okresem (instrumental singular)
okresami (instrumental plural)
okresie (locative singular)
okresach (locative plural)
okresie (singular vocative)
okresy (plural vocative)
okrys (alternative)

Deverbal of okresić (modern określić). The word originally meant only confine but gained additional meanings by translating period from various languages. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okres, okrys”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(geology) period (a geochronologic unit of millions to tens of millions of years; a subdivision of an era, and subdivided into epochs)


zootomia

pl-noun

zootomia f (related adjective zootomiczny)

zootomiczny (adjective)
zootomia (nominative singular)
zootomii (genitive singular)
zootomii (dative singular)
zootomię (accusative singular)
zootomią (instrumental singular)
zootomii (locative singular)
zootomio (singular vocative)

Internationalism. From New Latin zōotomia.


typ

typ (nominative singular)
typy (nominative plural)
typu (genitive singular)
typów (genitive plural)
typowi (dative singular)
typom (dative plural)
typ (accusative singular)
typy (accusative plural)
typem (instrumental singular)
typami (instrumental plural)
typie (locative singular)
typach (locative plural)
typie (singular vocative)
typy (plural vocative)

Borrowed from French type. First attested in 1688.

ref

Aleksandra Wieczorek (20.04.2021) “TYP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(countable, taxonomy) phylum (rank in the classification of organisms)


roztwór

roztwór (nominative singular)
roztwory (nominative plural)
roztworu (genitive singular)
roztworów (genitive plural)
roztworowi (dative singular)
roztworom (dative plural)
roztwór (accusative singular)
roztwory (accusative plural)
roztworem (instrumental singular)
roztworami (instrumental plural)
roztworze (locative singular)
roztworach (locative plural)
roztworze (singular vocative)
roztwory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orztvorъ. By surface analysis, deverbal of roztworzyć.


algorytm

algorytm (nominative singular)
algorytmy (nominative plural)
algorytmu (genitive singular)
algorytmów (genitive plural)
algorytmowi (dative singular)
algorytmom (dative plural)
algorytm (accusative singular)
algorytmy (accusative plural)
algorytmem (instrumental singular)
algorytmami (instrumental plural)
algorytmie (locative singular)
algorytmach (locative plural)
algorytmie (singular vocative)
algorytmy (plural vocative)

Etymology tree
Arabic ال (al-)
Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š)
Classical Persian خْوَارَزْم (xwārazm)bor.
Arabic خَوَارِزْم (ḵawārizm)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy)
Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy)bor.
Medieval Latin algorismusbor.
Proto-Indo-European *h₂er-
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *h₂reh₁-
Proto-Indo-European *-éyti
Proto-Indo-European *h₂rey-der.
Ancient Greek ᾰ̓ρῐθμός (ărĭthmós)influ.
French algorithmebor.
Polish algorytm
Borrowed from French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy). First attested in 1810. Doublet of algorytmus.

der

الخَوَارِزْمِيّ

ref

Józef Sołtykowicz (1810) O stanie Akademii Krakowskiey od założenia jey w roku 1347, aż do teraźnieyszego czasu : krótki wykład historyczny nayjaśnieyszemu panu Fryderykowi Augustowi królowi saskiemu, xiążęciu warszawskiemu etc. etc. etc. na posiedzeniu publicznem Szkoły Główney dnia 10 maja roku 1810 podany (in Polish), page 332

algorytm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(mathematics, computing) algorithm (well-defined procedure)


allelopatia

allelopatia (nominative singular)
allelopatii (genitive singular)
allelopatii (dative singular)
allelopatię (accusative singular)
allelopatią (instrumental singular)
allelopatii (locative singular)
allelopatio (singular vocative)

From allel + -o- + -patia. First attested in 1938.

Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym (in Polish), number R.91, nr 127, 1938, page 9

allelopatia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

zjawisko allelopatii


rewolucja

pl-noun

rewolucja f (diminutive rewolucyjka, related adjective rewolucyjny)

rewolucyjka (diminutive)
rewolucyjny (adjective)
rewolucja (nominative singular)
rewolucje (nominative plural)
rewolucji (genitive singular)
rewolucji (genitive plural)
rewolucyj (archaic genitive plural)
rewolucji (dative singular)
rewolucjom (dative plural)
rewolucję (accusative singular)
rewolucje (accusative plural)
rewolucją (instrumental singular)
rewolucjami (instrumental plural)
rewolucji (locative singular)
rewolucjach (locative plural)
rewolucjo (singular vocative)
rewolucje (plural vocative)
rewolucyja (alternative)
rewolucya (alternative)

→ Kashubian: rewòlucjô, rewolucëjô

desctree

→ Russian: револю́ция (revoljúcija), револю́ція (revoljúcija) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: ռեւոլյուցիա (ṙewolyucʻia)
→ Ingrian: revolutsia
→ Kazakh: революция (revolüsiä)
→ Kyrgyz: революция (revolyutsiya)

Borrowed from French révolution. First attested in 1656–1688. Compare Silesian rewolucyjŏ.

ref

“REWOLUCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.03.2019

(obsolete, astronomy, of celestial bodies) revolution (traversal of one body along an orbit around another body)


inżynier

pl-noun

inżynier m pers (female equivalent inżynierka or inżynier, related adjective inżynierski, abbreviation inż.)

inżynierka (feminine)
inżynier (feminine)
inżynierski (adjective)
inż. (abbreviation)
inżynier (nominative singular)
inżynierowie (nominative plural)
inżynierzy (nominative plural)
inżyniera (genitive singular)
inżynierów (genitive plural)
inżynierowi (dative singular)
inżynierom (dative plural)
inżyniera (accusative singular)
inżynierów (accusative plural)
inżynierem (instrumental singular)
inżynierami (instrumental plural)
inżynierze (locative singular)
inżynierach (locative plural)
inżynierze (singular vocative)
inżynierowie (plural vocative)
inżynierzy (plural vocative)
ingenier (alternative)
inżenier (alternative)
inżenjer (alternative)

Borrowed from French ingénieur. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ingenier”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(engineering) engineer (professionally engaged in the technical design and construction of large-scale private and public works such as bridges, buildings, harbours, railways, roads, etc.)


agrometeorologia

agrometeorologia (nominative singular)
agrometeorologii (genitive singular)
agrometeorologii (dative singular)
agrometeorologię (accusative singular)
agrometeorologią (instrumental singular)
agrometeorologii (locative singular)
agrometeorologio (singular vocative)

From agro- + meteorologia. First attested in 1926, but in common usage only as of 1951.


fenologia

fenologia (nominative singular)
fenologii (genitive singular)
fenologii (dative singular)
fenologię (accusative singular)
fenologią (instrumental singular)
fenologii (locative singular)
fenologio (singular vocative)


internauta

pl-noun

internauta m pers (female equivalent internautka)

internautka (feminine)
internauta (nominative singular)
internauci (nominative plural)
internauty (derogatory nominative plural)
internauty (genitive singular)
internautów (genitive plural)
internaucie (dative singular)
internautom (dative plural)
internautę (accusative singular)
internautów (accusative plural)
internautą (instrumental singular)
internautami (instrumental plural)
internaucie (locative singular)
internautach (locative plural)
internauto (singular vocative)
internauci (plural vocative)

From Internet + -nauta (“-naut, navigator”). Calque of English internaut.


kamień

kamień m inan (diminutive kamyk, augmentative kamor)

kamyk (diminutive)
kamor (augmentative)
kamień (nominative singular)
kamienie (nominative plural)
kamienia (genitive singular)
kamieni (genitive plural)
kamieniowi (dative singular)
kamieniom (dative plural)
kamień (accusative singular)
kamienie (accusative plural)
kamieniem (instrumental singular)
kamieniami (instrumental plural)
kamieniu (locative singular)
kamieniach (locative plural)
kamieniu (singular vocative)
kamienie (plural vocative)
kamienie (alternative)

Inherited from Old Polish kamień. Compare Latvian akmens, Lithuanian akmuo, Ancient Greek ἄκμων (ákmōn), Sanskrit अश्मन् (aśman).

(Middle Polish, chemistry) antimony, semimetal

Wezmi foku miecżykowego/ [...] kamienia calaminaris dragme [!]/ [...] apotym ty rzecży ktore maią bytz ſtarte na proch/ ſetrzi ye ſubtilnie

1534, S. Falimirz, O ziołach, page I 3d:

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(chemistry) calamine (basic zinc silicate)

lapis specularis, Przezroczyſty kámień by śckło

(chemistry) mica (hydrated magnesium silicate)


antagonista

antagonista (nominative singular)
antagonisty (nominative plural)
antagonisty (genitive singular)
antagonistów (genitive plural)
antagoniście (dative singular)
antagonistom (dative plural)
antagonistę (accusative singular)
antagonisty (accusative plural)
antagonistą (instrumental singular)
antagonistami (instrumental plural)
antagoniście (locative singular)
antagonistach (locative plural)
antagonisto (singular vocative)
antagonisty (plural vocative)

Borrowed from French antagoniste, from Latin antagōnista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs).

der

ἀνταγωνιστής

(biochemistry) antagonist tooth (a chemical that binds to a receptor but does not produce a physiological response, blocking the action of agonist chemicals)


aplanat

aplanat (nominative singular)
aplanaty (nominative plural)
aplanatu (genitive singular)
aplanatów (genitive plural)
aplanatowi (dative singular)
aplanatom (dative plural)
aplanat (accusative singular)
aplanaty (accusative plural)
aplanatem (instrumental singular)
aplanatami (instrumental plural)
aplanacie (locative singular)
aplanatach (locative plural)
aplanacie (singular vocative)
aplanaty (plural vocative)

Borrowed from German Aplanat, from Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs). Doublet of apla.


lakmus

lakmus (nominative singular)
lakmusu (genitive singular)
lakmusowi (dative singular)
lakmus (accusative singular)
lakmusem (instrumental singular)
lakmusie (locative singular)
lakmusie (singular vocative)

Borrowed from German Lackmus, from Dutch lakmoes.


kalkulator

pl-noun

kalkulator m inan (diminutive kalkulatorek, related adjective kalkulatorski)

kalkulatorek (diminutive)
kalkulatorski (adjective)
kalkulator (nominative singular)
kalkulatory (nominative plural)
kalkulatora (genitive singular)
kalkulatorów (genitive plural)
kalkulatorowi (dative singular)
kalkulatorom (dative plural)
kalkulator (accusative singular)
kalkulatory (accusative plural)
kalkulatorem (instrumental singular)
kalkulatorami (instrumental plural)
kalkulatorze (locative singular)
kalkulatorach (locative plural)
kalkulatorze (singular vocative)
kalkulatory (plural vocative)

Internationalism; compare English calculator, French calculateur, German Kalkulator, ultimately from Latin calculātor.

(computing) calculator (computer program used to calculate the value of something)


planetka

planetka (nominative singular)
planetki (nominative plural)
planetki (genitive singular)
planetek (genitive plural)
planetce (dative singular)
planetkom (dative plural)
planetkę (accusative singular)
planetki (accusative plural)
planetką (instrumental singular)
planetkami (instrumental plural)
planetce (locative singular)
planetkach (locative plural)
planetko (singular vocative)
planetki (plural vocative)


jądro

jądro (nominative singular)
jądra (nominative plural)
jądra (genitive singular)
jąder (genitive plural)
jądru (dative singular)
jądrom (dative plural)
jądro (accusative singular)
jądra (accusative plural)
jądrem (instrumental singular)
jądrami (instrumental plural)
jądrze (locative singular)
jądrach (locative plural)
jądro (singular vocative)
jądra (plural vocative)

desc

→ Yiddish: יאָדער (yoder), יאָדערע (yodere), יאָדרע (yodre), יאָנדרע (yondre), יאָנדערע (yondere)

(botany) core (the part of a fruit that contains seeds)

jądro atomowe


piętro

pięterko (diminutive)
piętro (nominative singular)
piętra (nominative plural)
piętra (genitive singular)
pięter (genitive plural)
piętr (genitive plural)
piętru (dative singular)
piętrom (dative plural)
piętro (accusative singular)
piętra (accusative plural)
piętrem (instrumental singular)
piętrami (instrumental plural)
piętrze (locative singular)
piętrach (locative plural)
piętro (singular vocative)
piętra (plural vocative)


miniatura

pl-noun

miniatura f (diminutive miniaturka, related adjective miniaturowy)

miniaturka (diminutive)
miniaturowy (adjective)
miniatura (nominative singular)
miniatury (nominative plural)
miniatury (genitive singular)
miniatur (genitive plural)
miniaturze (dative singular)
miniaturom (dative plural)
miniaturę (accusative singular)
miniatury (accusative plural)
miniaturą (instrumental singular)
miniaturami (instrumental plural)
miniaturze (locative singular)
miniaturach (locative plural)
miniaturo (singular vocative)
miniatury (plural vocative)

(computing) thumbnail (small picture, used as a compact representation of a larger image)


sterownik

sterownik (nominative singular)
sterowniki (nominative plural)
sterownika (genitive singular)
sterowników (genitive plural)
sterownikowi (dative singular)
sterownikom (dative plural)
sterownik (accusative singular)
sterowniki (accusative plural)
sterownikiem (instrumental singular)
sterownikami (instrumental plural)
sterowniku (locative singular)
sterownikach (locative plural)
sterowniku (singular vocative)
sterowniki (plural vocative)


alken

alken (nominative singular)
alkeny (nominative plural)
alkenu (genitive singular)
alkenów (genitive plural)
alkenowi (dative singular)
alkenom (dative plural)
alken (accusative singular)
alkeny (accusative plural)
alkenem (instrumental singular)
alkenami (instrumental plural)
alkenie (locative singular)
alkenach (locative plural)
alkenie (singular vocative)
alkeny (plural vocative)

Internationalism; compare English alkene. First attested in 1883.

ref

Hermann Nothnagel (1883) Farmakologija (in Polish), page 338

alken in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(organic chemistry) alkene (unsaturated aliphatic hydrocarbon with one or more carbon-carbon double bonds)


keton

keton (nominative singular)
ketony (nominative plural)
ketonu (genitive singular)
ketonów (genitive plural)
ketonowi (dative singular)
ketonom (dative plural)
keton (accusative singular)
ketony (accusative plural)
ketonem (instrumental singular)
ketonami (instrumental plural)
ketonie (locative singular)
ketonach (locative plural)
ketonie (singular vocative)
ketony (plural vocative)


organizm

organizm (nominative singular)
organizmy (nominative plural)
organizmu (genitive singular)
organizmów (genitive plural)
organizmowi (dative singular)
organizmom (dative plural)
organizm (accusative singular)
organizmy (accusative plural)
organizmem (instrumental singular)
organizmami (instrumental plural)
organizmie (locative singular)
organizmach (locative plural)
organizmie (singular vocative)
organizmy (plural vocative)

→ Kashubian: òrganizm

Borrowed from French organisme. By surface analysis, organ + -izm. First attested in 1805. Compare Silesian ôrganizm.

Józef Kalasanty Szaniawski (1805) Rady przyiacielskie młodemu czcicielowi nauk i filozofii pragnącemu znaleść pewnieyszą drogę do prawdziwego i wyższego oświecenia (in Polish), page 13

(biology) organism (discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism)


królestwo

królestwo (nominative singular)
królestwa (nominative plural)
królestwa (genitive singular)
królestw (genitive plural)
królestwu (dative singular)
królestwom (dative plural)
królestwo (accusative singular)
królestwa (accusative plural)
królestwem (instrumental singular)
królestwami (instrumental plural)
królestwie (locative singular)
królestwach (locative plural)
królestwo (singular vocative)
królestwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish królestwo, from Proto-Slavic *korľevьstvo. By surface analysis, król + -stwo.


walka

waleczny (adjective)
walka (nominative singular)
walki (nominative plural)
walki (genitive singular)
walk (genitive plural)
walce (dative singular)
walkom (dative plural)
walkę (accusative singular)
walki (accusative plural)
walką (instrumental singular)
walkami (instrumental plural)
walce (locative singular)
walkach (locative plural)
walko (singular vocative)
walki (plural vocative)

(uncountable, obsolete, biology) competition (fighting for resources between species in the same environment)


kosmopolita

kosmopolita (nominative singular)
kosmopolity (nominative plural)
kosmopolity (genitive singular)
kosmopolitów (genitive plural)
kosmopolicie (dative singular)
kosmopolitom (dative plural)
kosmopolitę (accusative singular)
kosmopolity (accusative plural)
kosmopolitą (instrumental singular)
kosmopolitami (instrumental plural)
kosmopolicie (locative singular)
kosmopolitach (locative plural)
kosmopolito (singular vocative)
kosmopolity (plural vocative)

Internationalism; compare English cosmopolite, French cosmopolite, German Kosmopolit, ultimately from Latin cosmopolītēs, from Ancient Greek κοσμοπολίτης (kosmopolítēs).

der

κοσμοπολίτης


kompakt

kompakt (nominative singular)
kompakty (nominative plural)
kompaktu (genitive singular)
kompaktów (genitive plural)
kompaktowi (dative singular)
kompaktom (dative plural)
kompakt (accusative singular)
kompakty (accusative plural)
kompaktem (instrumental singular)
kompaktami (instrumental plural)
kompakcie (locative singular)
kompaktach (locative plural)
kompakcie (singular vocative)
kompakty (plural vocative)

(colloquial, computing, music) CD, compact disc


możliwy

pl-adj

możliwy (comparative możliwszy, superlative najmożliwszy, derived adverb możliwie)

możliwszy (comparative)
najmożliwszy (superlative)
możliwy (masculine nominative singular)
możliwa (feminine nominative singular)
możliwe (neuter nominative singular)
możliwi (nominative plural virile)
możliwe (nominative plural)
możliwego (genitive masculine singular)
możliwej (feminine genitive singular)
możliwego (genitive neuter singular)
możliwych (genitive plural)
możliwych (genitive plural virile)
możliwemu (dative masculine singular)
możliwej (dative feminine singular)
możliwemu (dative neuter singular)
możliwym (dative plural)
możliwym (dative plural virile)
możliwego (accusative animate masculine singular)
możliwy (accusative inanimate masculine singular)
możliwą (accusative feminine singular)
możliwe (accusative neuter singular)
możliwych (accusative plural virile)
możliwe (accusative plural)
możliwym (instrumental masculine singular)
możliwą (feminine instrumental singular)
możliwym (instrumental neuter singular)
możliwymi (instrumental plural)
możliwymi (instrumental plural virile)
możliwym (locative masculine singular)
możliwej (feminine locative singular)
możliwym (locative neuter singular)
możliwych (locative plural)
możliwych (locative plural virile)

→ Belarusian: мажлі́вы (mažlívy)

→ Kashubian: mòżlëwi

→ Silesian: możliwy

→ Ukrainian: можли́вий (možlývyj)

From móc + -liwy. First attested in 1811.

ref

Gazeta Krakowska (in Polish), number 50, 1811 June 23, page 595


komórka

pl-noun

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)
komorka (alternative)
kumorka (alternative)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 is a semantic loan from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(biology) cell (any of various chambers in a tissue or organism having specific functions)


wirtualny

pl-adj

wirtualny (not comparable, derived adverb wirtualnie)

wirtualny (masculine nominative singular)
wirtualna (feminine nominative singular)
wirtualne (neuter nominative singular)
wirtualni (nominative plural virile)
wirtualne (nominative plural)
wirtualnego (genitive masculine singular)
wirtualnej (feminine genitive singular)
wirtualnego (genitive neuter singular)
wirtualnych (genitive plural)
wirtualnych (genitive plural virile)
wirtualnemu (dative masculine singular)
wirtualnej (dative feminine singular)
wirtualnemu (dative neuter singular)
wirtualnym (dative plural)
wirtualnym (dative plural virile)
wirtualnego (accusative animate masculine singular)
wirtualny (accusative inanimate masculine singular)
wirtualną (accusative feminine singular)
wirtualne (accusative neuter singular)
wirtualnych (accusative plural virile)
wirtualne (accusative plural)
wirtualnym (instrumental masculine singular)
wirtualną (feminine instrumental singular)
wirtualnym (instrumental neuter singular)
wirtualnymi (instrumental plural)
wirtualnymi (instrumental plural virile)
wirtualnym (locative masculine singular)
wirtualnej (feminine locative singular)
wirtualnym (locative neuter singular)
wirtualnych (locative plural)
wirtualnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English virtual, French virtuel, German virtuell, ultimately from Medieval Latin virtuālis + -ny, from Latin virtūs.

(computing) virtual (simulated in a computer)


adenina

adenina (nominative singular)
adeniny (genitive singular)
adeninie (dative singular)
adeninę (accusative singular)
adeniną (instrumental singular)
adeninie (locative singular)
adenino (singular vocative)

From Ancient Greek ἀδήν (adḗn, “gland”) + -ina. First attested in 1885.

ref

Wszechświat : tygodnik popularny poświęcony naukom przyrodniczym, number T. 4, nr 21, 1885, page 334

nukleotydy adeniny

(biochemistry, genetics) adenine (a base, C₅H₅N₅, found in certain glands and tissues, which pairs with thymine in DNA and uracil in RNA)


kapelusz

pl-noun

kapelusz m inan (diminutive kapelusik or kapelutek, augmentative kapelusisko or kapeluszysko, related adjective kapeluszowy)

kapelusik (diminutive)
kapelutek (diminutive)
kapelusisko (augmentative)
kapeluszysko (augmentative)
kapeluszowy (adjective)
kapelusz (nominative singular)
kapelusze (nominative plural)
kapelusza (genitive singular)
kapeluszy (genitive plural)
kapeluszowi (dative singular)
kapeluszom (dative plural)
kapelusz (accusative singular)
kapelusze (accusative plural)
kapeluszem (instrumental singular)
kapeluszami (instrumental plural)
kapeluszu (locative singular)
kapeluszach (locative plural)
kapeluszu (singular vocative)
kapelusze (plural vocative)

→ Belarusian: капялю́ш (kapjaljúš)

→ Ukrainian: капелю́х (kapeljúx)

→ Yiddish: קאַפּעליוש (kapelyush)

Learned borrowing from Medieval Latin cappellus.


kod źródłowy

kod źródłowy (nominative singular)
kody źródłowe (nominative plural)
kodu źródłowego (genitive singular)
kodów źródłowych (genitive plural)
kodowi źródłowemu (dative singular)
kodom źródłowym (dative plural)
kod źródłowy (accusative singular)
kody źródłowe (accusative plural)
kodem źródłowym (instrumental singular)
kodami źródłowymi (instrumental plural)
kodzie źródłowym (locative singular)
kodach źródłowych (locative plural)
kodzie źródłowy (singular vocative)
kody źródłowe (plural vocative)

(programming) source code (human-readable instructions in a programming language, to be transformed into machine instructions by a compiler, assembler, or other translator, or to be carried out directly by an interpreter)


teść

teść (nominative singular)
teścia (genitive singular)
teściowi (dative singular)
teścia (accusative singular)
teściem (instrumental singular)
teściu (locative singular)
teściu (singular vocative)

(humorous, slang, biochemistry, steroids) test, testosterone (steroid hormone)


krzyżówka

pl-noun

krzyżówka f (related adjective krzyżówkowy)

krzyżówkowy (adjective)
krzyżówka (nominative singular)
krzyżówki (nominative plural)
krzyżówki (genitive singular)
krzyżówek (genitive plural)
krzyżówce (dative singular)
krzyżówkom (dative plural)
krzyżówkę (accusative singular)
krzyżówki (accusative plural)
krzyżówką (instrumental singular)
krzyżówkami (instrumental plural)
krzyżówce (locative singular)
krzyżówkach (locative plural)
krzyżówko (singular vocative)
krzyżówki (plural vocative)

(biology, of animals or plants) bastard, crossbreed, hybrid, mongrel (organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds)


gąsienica

gąsienica f (diminutive gąsieniczka, related adjective gąsienicowy or gąsieniczy)

gąsieniczka (diminutive)
gąsienicowy (adjective)
gąsieniczy (adjective)
gąsienica (nominative singular)
gąsienice (nominative plural)
gąsienicy (genitive singular)
gąsienic (genitive plural)
gąsienicy (dative singular)
gąsienicom (dative plural)
gąsienicę (accusative singular)
gąsienice (accusative plural)
gąsienicą (instrumental singular)
gąsienicami (instrumental plural)
gąsienicy (locative singular)
gąsienicach (locative plural)
gąsienico (singular vocative)
gąsienice (plural vocative)

/ɡɔɲ.ɕɛˈɲi.t͡sa/

Inherited from Old Polish wąsienica. The initial g- is prothetic or by conflation with Proto-Slavic *gušterica (“lizard”). Compare Bulgarian гъсе́ница (gǎsénica), Czech housenka, Lower Sorbian guseńca, Macedonian гасеница (gasenica), Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Russian гу́сеница (gúsenica), Serbo-Croatian gȕsenica, Slovak húsenica, Slovene gosẹ̑nica, Ukrainian гу́сениця (húsenycja), and Upper Sorbian husańca.

(entomology, lepidopterology) caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)


wulkan

wulkan m inan (related adjective wulkaniczny)

wulkaniczny (adjective)
wulkan (nominative singular)
wulkany (nominative plural)
wulkanu (genitive singular)
wulkanów (genitive plural)
wulkanowi (dative singular)
wulkanom (dative plural)
wulkan (accusative singular)
wulkany (accusative plural)
wulkanem (instrumental singular)
wulkanami (instrumental plural)
wulkanie (locative singular)
wulkanach (locative plural)
wulkanie (singular vocative)
wulkany (plural vocative)

(volcanology) volcano (mountain containing a magma chamber)


robak

robak m animal (diminutive robaczek, augmentative robal)

robaczek (diminutive)
robal (augmentative)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (locative singular)
robakach (locative plural)
robaku (singular vocative)
robaki (plural vocative)
chrobak (alternative)
chrobák (alternative)


benzen

benzen (nominative singular)
benzenu (genitive singular)
benzenowi (dative singular)
benzen (accusative singular)
benzenem (instrumental singular)
benzenie (locative singular)
benzenie (singular vocative)

Internationalism, compare English benzene. Possibly borrowed from French benzène.


astrometria

astrometria (nominative singular)
astrometrii (genitive singular)
astrometrii (dative singular)
astrometrię (accusative singular)
astrometrią (instrumental singular)
astrometrii (locative singular)
astrometrio (singular vocative)


cyklon

cyklon m inan (related adjective cyklonalny or cykloniczny or cyklonowy)

cyklonalny (adjective)
cykloniczny (adjective)
cyklonowy (adjective)
cyklon (nominative singular)
cyklony (nominative plural)
cyklonu (genitive singular)
cyklonów (genitive plural)
cyklonowi (dative singular)
cyklonom (dative plural)
cyklon (accusative singular)
cyklony (accusative plural)
cyklonem (instrumental singular)
cyklonami (instrumental plural)
cyklonie (locative singular)
cyklonach (locative plural)
cyklonie (singular vocative)
cyklony (plural vocative)

(countable, meteorology) cyclone (any weather phenomenon consisting of a system of winds rotating around a center of low atmospheric pressure)


informacja

informacja f (diminutive informacyjka, related adjective informacyjny)

informacyjka (diminutive)
informacyjny (adjective)
informacja (nominative singular)
informacje (nominative plural)
informacji (genitive singular)
informacji (genitive plural)
informacyj (archaic genitive plural)
informacji (dative singular)
informacjom (dative plural)
informację (accusative singular)
informacje (accusative plural)
informacją (instrumental singular)
informacjami (instrumental plural)
informacji (locative singular)
informacjach (locative plural)
informacjo (singular vocative)
informacje (plural vocative)
informacyja (alternative)

→ Kashubian: jinfòrmacjô

→ Silesian: informacyjŏ

Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. By surface analysis, informować + -cja. First attested in 1585.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “+informacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(information theory) information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)

information technology
information technology

(information technology) information (any ordered sequence of symbols or signals that could contain a message)


związek

związek (nominative singular)
związki (nominative plural)
związku (genitive singular)
związków (genitive plural)
związkowi (dative singular)
związkom (dative plural)
związek (accusative singular)
związki (accusative plural)
związkiem (instrumental singular)
związkami (instrumental plural)
związku (locative singular)
związkach (locative plural)
związku (singular vocative)
związki (plural vocative)

Inherited from Old Polish związek. By surface analysis, związać + -ek.

(chemistry) compound (substance formed by chemical bonding of two or more elements in definite proportions by weight)


bilirubina

bilirubina (nominative singular)
bilirubiny (genitive singular)
bilirubinie (dative singular)
bilirubinę (accusative singular)
bilirubiną (instrumental singular)
bilirubinie (locative singular)
bilirubino (singular vocative)

Borrowed from English bilirubin, from Latin bīlis + Latin ruber/rubeus + -ina.


aerenchyma

aerenchyma (nominative singular)
aerenchymy (genitive singular)
aerenchymie (dative singular)
aerenchymę (accusative singular)
aerenchymą (instrumental singular)
aerenchymie (locative singular)
aerenchymo (singular vocative)

Internationalism; compare English aerenchyma. Ultimately from Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr) + παρέγχυμα (parénkhuma). First attested in 1899.

Flora lasów garwolińskich i sąsiedzkich okoli (1899) Józef Trzebiński, page 19


cysta

cysta (nominative singular)
cysty (nominative plural)
cysty (genitive singular)
cyst (genitive plural)
cyście (dative singular)
cystom (dative plural)
cystę (accusative singular)
cysty (accusative plural)
cystą (instrumental singular)
cystami (instrumental plural)
cyście (locative singular)
cystach (locative plural)
cysto (singular vocative)
cysty (plural vocative)

Borrowed from German Zyste, from English cyst, from Late Latin cystis, from Ancient Greek κύστις (kústis).


dezoksyrybonukleinowy

pl-adj

dezoksyrybonukleinowy (not comparable, no derived adverb)

dezoksyrybonukleinowy (masculine nominative singular)
dezoksyrybonukleinowa (feminine nominative singular)
dezoksyrybonukleinowe (neuter nominative singular)
dezoksyrybonukleinowi (nominative plural virile)
dezoksyrybonukleinowe (nominative plural)
dezoksyrybonukleinowego (genitive masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (feminine genitive singular)
dezoksyrybonukleinowego (genitive neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (genitive plural)
dezoksyrybonukleinowych (genitive plural virile)
dezoksyrybonukleinowemu (dative masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (dative feminine singular)
dezoksyrybonukleinowemu (dative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowym (dative plural)
dezoksyrybonukleinowym (dative plural virile)
dezoksyrybonukleinowego (accusative animate masculine singular)
dezoksyrybonukleinowy (accusative inanimate masculine singular)
dezoksyrybonukleinową (accusative feminine singular)
dezoksyrybonukleinowe (accusative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (accusative plural virile)
dezoksyrybonukleinowe (accusative plural)
dezoksyrybonukleinowym (instrumental masculine singular)
dezoksyrybonukleinową (feminine instrumental singular)
dezoksyrybonukleinowym (instrumental neuter singular)
dezoksyrybonukleinowymi (instrumental plural)
dezoksyrybonukleinowymi (instrumental plural virile)
dezoksyrybonukleinowym (locative masculine singular)
dezoksyrybonukleinowej (feminine locative singular)
dezoksyrybonukleinowym (locative neuter singular)
dezoksyrybonukleinowych (locative plural)
dezoksyrybonukleinowych (locative plural virile)

(dated, genetics, relational) deoxyribonucleic


klad

klad (nominative singular)
klady (nominative plural)
kladu (genitive singular)
kladów (genitive plural)
kladowi (dative singular)
kladom (dative plural)
klad (accusative singular)
klady (accusative plural)
kladem (instrumental singular)
kladami (instrumental plural)
kladzie (locative singular)
kladach (locative plural)
kladzie (singular vocative)
klady (plural vocative)


niż

niż (nominative singular)
niże (nominative plural)
niżu (genitive singular)
niżów (genitive plural)
niżowi (dative singular)
niżom (dative plural)
niż (accusative singular)
niże (accusative plural)
niżem (instrumental singular)
niżami (instrumental plural)
niżu (locative singular)
niżach (locative plural)
niżu (singular vocative)
niże (plural vocative)
niz (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *nizъ. First attested in 1582.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “niz, niż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(meteorology) depression, low (area of lowered air pressure)

(geography) depression, lowland (low area)


linka

linka (nominative singular)
linki (nominative plural)
linki (genitive singular)
linek (genitive plural)
lince (dative singular)
linkom (dative plural)
linkę (accusative singular)
linki (accusative plural)
linką (instrumental singular)
linkami (instrumental plural)
lince (locative singular)
linkach (locative plural)
linko (singular vocative)
linki (plural vocative)

(biology, rare) moulting (shedding of an external layer, e.g. skin, fur, feathers)


rodzaj

pl-noun

rodzaj m inan (related adjective rodzajowy, abbreviation r. or rodz.)

rodzajowy (adjective)
r. (abbreviation)
rodz. (abbreviation)
rodzaj (nominative singular)
rodzaje (nominative plural)
rodzaju (genitive singular)
rodzajów (genitive plural)
rodzai (genitive plural)
rodzajowi (dative singular)
rodzajom (dative plural)
rodzaj (accusative singular)
rodzaje (accusative plural)
rodzajem (instrumental singular)
rodzajami (instrumental plural)
rodzaju (locative singular)
rodzajach (locative plural)
rodzaju (singular vocative)
rodzaje (plural vocative)

(biology, taxonomy) genus (category in the classification of organisms)


odmiana

odmiana (nominative singular)
odmiany (nominative plural)
odmiany (genitive singular)
odmian (genitive plural)
odmianie (dative singular)
odmianom (dative plural)
odmianę (accusative singular)
odmiany (accusative plural)
odmianą (instrumental singular)
odmianami (instrumental plural)
odmianie (locative singular)
odmianach (locative plural)
odmiano (singular vocative)
odmiany (plural vocative)


panewka

panewka (nominative singular)
panewki (nominative plural)
panewki (genitive singular)
panewek (genitive plural)
panewce (dative singular)
panewkom (dative plural)
panewkę (accusative singular)
panewki (accusative plural)
panewką (instrumental singular)
panewkami (instrumental plural)
panewce (locative singular)
panewkach (locative plural)
panewko (singular vocative)
panewki (plural vocative)


katalog

katalog (nominative singular)
katalogi (nominative plural)
katalogu (genitive singular)
katalogów (genitive plural)
katalogowi (dative singular)
katalogom (dative plural)
katalog (accusative singular)
katalogi (accusative plural)
katalogiem (instrumental singular)
katalogami (instrumental plural)
katalogu (locative singular)
katalogach (locative plural)
katalogu (singular vocative)
katalogi (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).


czerw

pl-noun

czerw m animal (related adjective czerwiowy)

czerwiowy (adjective)
czerw (nominative singular)
czerwie (nominative plural)
czerwia (genitive singular)
czerwi (genitive plural)
czerwiowi (dative singular)
czerwiom (dative plural)
czerwia (accusative singular)
czerwie (accusative plural)
czerwiem (instrumental singular)
czerwiami (instrumental plural)
czerwiu (locative singular)
czerwiach (locative plural)
czerwiu (singular vocative)
czerwie (plural vocative)

(entomology, lepidopterology) larva of certain hymenopterans, dipterans, and beetles, e.g. a maggot or woodworm

(archaic, entomology, lepidopterology) any parasitic larva or worm affecting trees, fruit, or intestines


łańcuch

łańcuch m inan (diminutive łańcuszek, related adjective łańcuchowy or (Middle Polish) łańcuszny)

łańcuszek (diminutive)
łańcuchowy (adjective)
łańcuszny (Middle Polish adjective)
łańcuch (nominative singular)
łańcuchy (nominative plural)
łańcucha (genitive singular)
łańcuchów (genitive plural)
łańcuchowi (dative singular)
łańcuchom (dative plural)
łańcuch (accusative singular)
łańcuchy (accusative plural)
łańcuchem (instrumental singular)
łańcuchami (instrumental plural)
łańcuchu (locative singular)
łańcuchach (locative plural)
łańcuchu (singular vocative)
łańcuchy (plural vocative)
ancuch (alternative)
lencuch (alternative)
łancuch (alternative)
łącuch (alternative)
leńcuch (alternative)
lańcuch (alternative)
lejcuch (alternative)
lencoch (alternative)
lencuch (alternative)
leńcoch (alternative)
lęjcuch (alternative)
łajcuch (alternative)
łańcug (alternative)
łyńcuch (alternative)

→ Belarusian: ланцу́г (lancúh)

→ Russian: ланцу́г (lancúg)

→ Ukrainian: ланцю́г (lancjúh)

Inherited from Old Polish łańcuch, from Old Czech lancúch, from an unattested compound of Middle High German lanne and Middle High German zug, the former from Old High German lanna, from Vulgar Latin lanna, from Latin lāmina, the latter from Proto-Germanic *tugiz. Displaced Old Polish rzeciądz /wrzeciądz.

displaced

(computing) string (sequence of consecutive text characters)


środowisko

pl-noun

środowisko n (related adjective środowiskowy)

środowiskowy (adjective)
środowisko (nominative singular)
środowiska (nominative plural)
środowiska (genitive singular)
środowisk (genitive plural)
środowisku (dative singular)
środowiskom (dative plural)
środowisko (accusative singular)
środowiska (accusative plural)
środowiskiem (instrumental singular)
środowiskami (instrumental plural)
środowisku (locative singular)
środowiskach (locative plural)
środowisko (singular vocative)
środowiska (plural vocative)

From środa + -owisko. First attested in 1859. Compare Kashubian strzodowiskò and Silesian strzodowisko.

ref

Michał Amszejewicz (1859) Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone, a mianowicie: w umiejętnościach, sztukach, tudzież w stylu prawniczym, administracyjnym, gazeciarskim, naukowo-filozoficznym, literackim i w potocznéj mowie używane (in Polish), Gins, page 302

(computing) environment (set of variables and their values in a namespace that an operating system associates with a process)


lekki

pl-adj

lekki (comparative lżejszy or (obsolete) lekszy or (obsolete) lekciejszy, superlative najlżejszy or (obsolete) najlekszy or (obsolete) najlekciejszy, derived adverb lekko)

lżejszy (comparative)
lekszy (comparative obsolete)
lekciejszy (comparative obsolete)
najlżejszy (superlative)
najlekszy (obsolete superlative)
najlekciejszy (obsolete superlative)
lekki (masculine nominative singular)
lekka (feminine nominative singular)
lekkie (neuter nominative singular)
lekcy (nominative plural virile)
lekkie (nominative plural)
lekkiego (genitive masculine singular)
lekkiej (feminine genitive singular)
lekkiego (genitive neuter singular)
lekkich (genitive plural)
lekkich (genitive plural virile)
lekkiemu (dative masculine singular)
lekkiej (dative feminine singular)
lekkiemu (dative neuter singular)
lekkim (dative plural)
lekkim (dative plural virile)
lekkiego (accusative animate masculine singular)
lekki (accusative inanimate masculine singular)
lekką (accusative feminine singular)
lekkie (accusative neuter singular)
lekkich (accusative plural virile)
lekkie (accusative plural)
lekkim (instrumental masculine singular)
lekką (feminine instrumental singular)
lekkim (instrumental neuter singular)
lekkimi (instrumental plural)
lekkimi (instrumental plural virile)
lekkim (locative masculine singular)
lekkiej (feminine locative singular)
lekkim (locative neuter singular)
lekkich (locative plural)
lekkich (locative plural virile)
lętki (alternative)

(colloquial, technology) small (taking up little memory)


magnes

magnesik (diminutive)
magnes (nominative singular)
magnesy (nominative plural)
magnesu (genitive singular)
magnesów (genitive plural)
magnesowi (dative singular)
magnesom (dative plural)
magnes (accusative singular)
magnesy (accusative plural)
magnesem (instrumental singular)
magnesami (instrumental plural)
magnesie (locative singular)
magnesach (locative plural)
magnesie (singular vocative)
magnesy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin magnēs, from Ancient Greek μαγνῆτις (magnêtis). Doublet of magnez.

(electromagnetism) magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)


parametr

parametr (nominative singular)
parametry (nominative plural)
parametru (genitive singular)
parametrów (genitive plural)
parametrowi (dative singular)
parametrom (dative plural)
parametr (accusative singular)
parametry (accusative plural)
parametrem (instrumental singular)
parametrami (instrumental plural)
parametrze (locative singular)
parametrach (locative plural)
parametrze (singular vocative)
parametry (plural vocative)


plik

pliczek (diminutive)
plik (nominative singular)
pliki (nominative plural)
plika (genitive singular)
plików (genitive plural)
plikowi (dative singular)
plikom (dative plural)
plik (accusative singular)
pliki (accusative plural)
plikiem (instrumental singular)
plikami (instrumental plural)
pliku (locative singular)
plikach (locative plural)
pliku (singular vocative)
pliki (plural vocative)

(computing) file (aggregation of data on a storage device, identified by a name)


funkcja

funkcyjny (adjective)
funkcja (nominative singular)
funkcje (nominative plural)
funkcji (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj (archaic genitive plural)
funkcji (dative singular)
funkcjom (dative plural)
funkcję (accusative singular)
funkcje (accusative plural)
funkcją (instrumental singular)
funkcjami (instrumental plural)
funkcji (locative singular)
funkcjach (locative plural)
funkcjo (singular vocative)
funkcje (plural vocative)
funkcyja (alternative)
funkcya (alternative)

→ Kashubian: fónkcjô

Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.

ref

“FUNKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.09.2008

(computing) function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)


sprawa

pl-noun

sprawa f (diminutive sprawka, augmentative sprawina)

sprawka (diminutive)
sprawina (augmentative)
sprawa (nominative singular)
sprawy (nominative plural)
sprawy (genitive singular)
spraw (genitive plural)
sprawie (dative singular)
sprawom (dative plural)
sprawę (accusative singular)
sprawy (accusative plural)
sprawą (instrumental singular)
sprawami (instrumental plural)
sprawie (locative singular)
sprawach (locative plural)
sprawo (singular vocative)
sprawy (plural vocative)

→ Slovincian: sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal of sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

sprawy żywotne

Wiemy teraz, że sprawy żywotne o ile są przywiązane do materyalnych atomów, podlegają tym samym prawom co i inne zjawiska świata martwego, uważamy teraz samą chorobę jako sprawę, jako nierozerwany szereg przeczyn i skutków, które powstają, działa i giną w ten sam sposób, jak prawidłowe objawy życia.

1869, Szymon Portner, O działaniu soli potażowych na krążenie krwi : rozprawa, page 2:

We now know that organic chemical processes, insofar as they are attached to material atoms, are subject to the same laws as other phenomena of the inanimate world, we now regard disease itself as an affair, as an unbroken series of actions and effects, which arise, act, and die in the same way, as normal signs of life.

Ponieważ społeczeństwo posiada wszystkie cechy organizmu zwierzęcego; ponieważ wszystkie objawy jego życia mają ten sam charakter co i objawy życia zwierzęcego: przeto tak cały ustrój jego, jak i sprawy żywotne muszą powstawać i i dokonywać się samorzutnie tak jak się wytwarza organizm żyjący, jak się odbywają wszelkie fizyologiczne czynności.

Because society has all the characteristics of an animal organism; because all the symptoms of its life have the same character as those of animal life: therefore, its whole system as well as chemical processes must arise and take place spontaneously, just as a living organism is produced, as all physiological processes take place activities.

Cała sprawa jest skończona, wszystkie pyrenoidy połączone są z jądrem, bądź bezpośrednio przez pośrednictwo innych pyrenoidów.

1908, Władysław Mieczysław Kozłowski, Światłoczułość jądra i jego wpływ na procesy odżywcze w komórce = (Phototaxie du noyau cellulaire et son rôle dans le procès d'assimilation), page 206:

The entire chemical process is finished, all of the pyrenoids are connected with a nucleus, either directly or through other pyrenoids.


stopień

st. (abbreviation)
stopień (nominative singular)
stopnie (nominative plural)
stopnia (genitive singular)
stopni (genitive plural)
stopniowi (dative singular)
stopniom (dative plural)
stopień (accusative singular)
stopnie (accusative plural)
stopniem (instrumental singular)
stopniami (instrumental plural)
stopniu (locative singular)
stopniach (locative plural)
stopniu (singular vocative)
stopnie (plural vocative)

Jutro ma być dwanaście stopni.

It's supposed to be twelve degrees tomorrow.

(countable, physics) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales, such as Celsius or Fahrenheit)

(countable, geography) degree (a unit of measurement of latitude and longitude which together identify a location on the Earth's surface)


strzałka

strzałka (nominative singular)
strzałki (nominative plural)
strzałki (genitive singular)
strzałek (genitive plural)
strzałce (dative singular)
strzałkom (dative plural)
strzałkę (accusative singular)
strzałki (accusative plural)
strzałką (instrumental singular)
strzałkami (instrumental plural)
strzałce (locative singular)
strzałkach (locative plural)
strzałko (singular vocative)
strzałki (plural vocative)

(zoology, horse anatomy) frog (organ on the bottom of a horse’s hoof)

puszczać/puścić strzałkę

(colloquial, telephony) missed call (telephone call that is deliberately terminated by the caller before being answered by its intended recipient in order to communicate a pre-agreed message)


powódź

powodziowy (adjective)
powódź (nominative singular)
powodzie (nominative plural)
powodzi (genitive singular)
powodzi (genitive plural)
powodzi (dative singular)
powodziom (dative plural)
powódź (accusative singular)
powodzie (accusative plural)
powodzią (instrumental singular)
powodziami (instrumental plural)
powodzi (locative singular)
powodziach (locative plural)
powodzi (singular vocative)
powodzie (plural vocative)

(climatology) flood, flooding (overflow (usually disastrous) of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water)


biuret

biuret (nominative singular)
biuretu (genitive singular)
biuretowi (dative singular)
biuret (accusative singular)
biuretem (instrumental singular)
biurecie (locative singular)
biurecie (singular vocative)

Borrowed from English biuret. First attested in 1858.


ablacja

ablacja (nominative singular)
ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacyj (archaic genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (locative singular)
ablacjach (locative plural)
ablacjo (singular vocative)
ablacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ablātiō. First attested in 1859.

ref

Michał Amszejewicz (1859) Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone, a mianowicie: w umiejętnościach, sztukach, tudzież w stylu prawniczym, administracyjnym, gazeciarskim, naukowo-filozoficznym, literackim i w potocznéj mowie używane (in Polish), page 6

ablacja lodowca/lodowcowa

ablacja powierzchniowa

(geology) ablation (the removal of a glacier by melting and evaporation; the lowering of a land surface by any of several means, as in wind erosion or mass wasting)

(meteorology) ablation (the depletion of surface snow and ice from a spacecraft or meteorite through melting and evaporation caused by aerodynamic heating)


krokodyl

pl-noun

krokodyl m animal (diminutive krokodylek, related adjective krokodyli or krokodylowy)

krokodylek (diminutive)
krokodyli (adjective)
krokodylowy (adjective)
krokodyl (nominative singular)
krokodyle (nominative plural)
krokodyla (genitive singular)
krokodyli (genitive plural)
krokodylowi (dative singular)
krokodylom (dative plural)
krokodyla (accusative singular)
krokodyle (accusative plural)
krokodylem (instrumental singular)
krokodylami (instrumental plural)
krokodylu (locative singular)
krokodylach (locative plural)
krokodylu (singular vocative)
krokodyle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin crocodīlus.

(colloquial, electronics) component used to connect electrical wires, consisting of two unraveling parts that are clamped on the part of the device that is connected to electricity


przewodnik

przewodnik (nominative singular)
przewodniki (nominative plural)
przewodnika (genitive singular)
przewodników (genitive plural)
przewodnikowi (dative singular)
przewodnikom (dative plural)
przewodnik (accusative singular)
przewodniki (accusative plural)
przewodnikiem (instrumental singular)
przewodnikami (instrumental plural)
przewodniku (locative singular)
przewodnikach (locative plural)
przewodniku (singular vocative)
przewodniki (plural vocative)


ognisko

ognisko (nominative singular)
ogniska (nominative plural)
ogniska (genitive singular)
ognisk (genitive plural)
ognisku (dative singular)
ogniskom (dative plural)
ognisko (accusative singular)
ogniska (accusative plural)
ogniskiem (instrumental singular)
ogniskami (instrumental plural)
ognisku (locative singular)
ogniskach (locative plural)
ognisko (singular vocative)
ogniska (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).


Lew

Lew (nominative singular)
Lwa (genitive singular)
Lwu (dative singular)
Lwa (accusative singular)
Lwem (instrumental singular)
Lwie (locative singular)
Lwie (singular vocative)


próba

próba (nominative singular)
próby (nominative plural)
próby (genitive singular)
prób (genitive plural)
próbie (dative singular)
próbom (dative plural)
próbę (accusative singular)
próby (accusative plural)
próbą (instrumental singular)
próbami (instrumental plural)
próbie (locative singular)
próbach (locative plural)
próbo (singular vocative)
próby (plural vocative)
proba (alternative)

→ Kashubian: próba

→ Slovincian: próba

Borrowed from German Probe. First attested in the 16th century. Cognate with English proof, probe.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próba”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(metallurgy) fineness (ratio, in a precious metal, of the primary metal to any additives or impurities)


maszyna

pl-noun

maszyna f (diminutive maszynka, related adjective maszynowy)

maszynka (diminutive)
maszynowy (adjective)
maszyna (nominative singular)
maszyny (nominative plural)
maszyny (genitive singular)
maszyn (genitive plural)
maszynie (dative singular)
maszynom (dative plural)
maszynę (accusative singular)
maszyny (accusative plural)
maszyną (instrumental singular)
maszynami (instrumental plural)
maszynie (locative singular)
maszynach (locative plural)
maszyno (singular vocative)
maszyny (plural vocative)
masyna (alternative)

→ Kashubian: maszëna

Borrowed from German Maschine. First attested in 1788. Doublet of machina (“heavy machinery, complex system”).

ref

Głos Obywatela Dobrze Swey Oyczyznie Zyczącego Do Narodu Polskiego Za Dobrem Publicznym, Przeciwko Prywatnemu Y Wszelkiey Niesłusznosci : Dla Krotszego w Nim Rzeczy Zebranych Wyrazu Rymem Ułozony Y Do Druku Podany (in Polish), 1788, page 215

doublet

(technology) machine (device with many parts usually for a specific task) [with do (+ genitive) ‘for what’]

(firearms) machine gun (automatic firearm)

(obsolete, computing) machine; computer (especially in the 20th century, device for processing information)


autonomiczny

pl-adj

autonomiczny (comparative bardziej autonomiczny, superlative najbardziej autonomiczny, derived adverb autonomicznie)

bardziej autonomiczny (comparative)
najbardziej autonomiczny (superlative)
autonomiczny (masculine nominative singular)
autonomiczna (feminine nominative singular)
autonomiczne (neuter nominative singular)
autonomiczni (nominative plural virile)
autonomiczne (nominative plural)
autonomicznego (genitive masculine singular)
autonomicznej (feminine genitive singular)
autonomicznego (genitive neuter singular)
autonomicznych (genitive plural)
autonomicznych (genitive plural virile)
autonomicznemu (dative masculine singular)
autonomicznej (dative feminine singular)
autonomicznemu (dative neuter singular)
autonomicznym (dative plural)
autonomicznym (dative plural virile)
autonomicznego (accusative animate masculine singular)
autonomiczny (accusative inanimate masculine singular)
autonomiczną (accusative feminine singular)
autonomiczne (accusative neuter singular)
autonomicznych (accusative plural virile)
autonomiczne (accusative plural)
autonomicznym (instrumental masculine singular)
autonomiczną (feminine instrumental singular)
autonomicznym (instrumental neuter singular)
autonomicznymi (instrumental plural)
autonomicznymi (instrumental plural virile)
autonomicznym (locative masculine singular)
autonomicznej (feminine locative singular)
autonomicznym (locative neuter singular)
autonomicznych (locative plural)
autonomicznych (locative plural virile)

(mechanics) autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)


apiol

apiol (nominative singular)
apiolu (genitive singular)
apiolowi (dative singular)
apiol (accusative singular)
apiolem (instrumental singular)
apiolu (locative singular)
apiolu (singular vocative)

Internationalism; compare English apiol.


układ

układzik (diminutive)
układ (nominative singular)
układy (nominative plural)
układu (genitive singular)
układów (genitive plural)
układowi (dative singular)
układom (dative plural)
układ (accusative singular)
układy (accusative plural)
układem (instrumental singular)
układami (instrumental plural)
układzie (locative singular)
układach (locative plural)
układzie (singular vocative)
układy (plural vocative)
ûkłád (alternative)

Inherited from Old Polish układ. By surface analysis, deverbal of układać.

surf

(meteorology) system (area of different pressure)

(meteorology) system (set of rules governing how one measures something in the atmosphere)

(obsolete, biology) classification (system used to order species into families, etc.)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


deflacja

deflacja (nominative singular)
deflacje (nominative plural)
deflacji (genitive singular)
deflacji (genitive plural)
deflacyj (archaic genitive plural)
deflacji (dative singular)
deflacjom (dative plural)
deflację (accusative singular)
deflacje (accusative plural)
deflacją (instrumental singular)
deflacjami (instrumental plural)
deflacji (locative singular)
deflacjach (locative plural)
deflacjo (singular vocative)
deflacje (plural vocative)


informatyka

pl-noun

informatyka f (related adjective informatyczny)

informatyczny (adjective)
informatyka (nominative singular)
informatyki (nominative plural)
informatyki (genitive singular)
informatyk (genitive plural)
informatyce (dative singular)
informatykom (dative plural)
informatykę (accusative singular)
informatyki (accusative plural)
informatyką (instrumental singular)
informatykami (instrumental plural)
informatyce (locative singular)
informatykach (locative plural)
informatyko (singular vocative)
informatyki (plural vocative)

Internationalism; compare French informatique, German Informatik, Russian информа́тика (informátika).

cog

информа́тика

(uncountable, computer science) computer science (study of computers and their architecture, languages, and applications, in all aspects, as well as the mathematical structures that relate to computers and computation)

(uncountable, computer science, education) computer science (degree course or major at a university)

(uncountable, computer science, education) computer science department at a university

(uncountable, computer science, education) computer science (school subject)

(countable, computer science, education) computer science class

(uncountable, computer science) computer science department (separate part of an enterprise, company, or institution that deals with the operation of computer systems)


asparagina

asparagina (nominative singular)
asparaginy (genitive singular)
asparaginie (dative singular)
asparaginę (accusative singular)
asparaginą (instrumental singular)
asparaginie (locative singular)
asparagino (singular vocative)

From Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos) + -ina.

af

grc:ἀσπάραγος


nektar

pl-noun

nektar m inan (related adjective nektarowy)

nektarowy (adjective)
nektar (nominative singular)
nektary (nominative plural)
nektaru (genitive singular)
nektarów (genitive plural)
nektarowi (dative singular)
nektarom (dative plural)
nektar (accusative singular)
nektary (accusative plural)
nektarem (instrumental singular)
nektarami (instrumental plural)
nektarze (locative singular)
nektarach (locative plural)
nektarze (singular vocative)
nektary (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek νέκταρ (néktar).

lbor

(uncountable, botany) nectar (sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds)


szyna

szyna (nominative singular)
szyny (nominative plural)
szyny (genitive singular)
szyn (genitive plural)
szynie (dative singular)
szynom (dative plural)
szynę (accusative singular)
szyny (accusative plural)
szyną (instrumental singular)
szynami (instrumental plural)
szynie (locative singular)
szynach (locative plural)
szyno (singular vocative)
szyny (plural vocative)

Borrowed from German Schiene, from Middle High German schine, from Old High German skina, from Proto-West Germanic *skinu.


amina

amina (nominative singular)
aminy (nominative plural)
aminy (genitive singular)
amin (genitive plural)
aminie (dative singular)
aminom (dative plural)
aminę (accusative singular)
aminy (accusative plural)
aminą (instrumental singular)
aminami (instrumental plural)
aminie (locative singular)
aminach (locative plural)
amino (singular vocative)
aminy (plural vocative)

Internationalism; compare English amine. Ultimately from Latin ammōniacum. First attested in the 19th century.

syntetyczna amina

heterocykliczna amina

amina katecholowa

amina biogenna

amina pierwszorzędowa

amina drugorzędowa

amina trzeciorzędowa

amina sympatykomimetyczna

amina alifatyczna

amina aromatyczna


bakteriologia

bakteriologia (nominative singular)
bakteriologii (genitive singular)
bakteriologii (dative singular)
bakteriologię (accusative singular)
bakteriologią (instrumental singular)
bakteriologii (locative singular)
bakteriologio (singular vocative)


atraktor

atraktor (nominative singular)
atraktory (nominative plural)
atraktora (genitive singular)
atraktorów (genitive plural)
atraktorowi (dative singular)
atraktorom (dative plural)
atraktor (accusative singular)
atraktory (accusative plural)
atraktorem (instrumental singular)
atraktorami (instrumental plural)
atraktorze (locative singular)
atraktorach (locative plural)
atraktorze (singular vocative)
atraktory (plural vocative)

Borrowed from English attractor. First attested in 1912.


nitryl

nitryl (nominative singular)
nitryle (nominative plural)
nitrylu (genitive singular)
nitryli (genitive plural)
nitrylów (genitive plural)
nitrylowi (dative singular)
nitrylom (dative plural)
nitryl (accusative singular)
nitryle (accusative plural)
nitrylem (instrumental singular)
nitrylami (instrumental plural)
nitrylu (locative singular)
nitrylach (locative plural)
nitrylu (singular vocative)
nitryle (plural vocative)


elektrotechnika

pl-noun

elektrotechnika f (related adjective elektrotechniczny)

elektrotechniczny (adjective)
elektrotechnika (nominative singular)
elektrotechniki (genitive singular)
elektrotechnice (dative singular)
elektrotechnikę (accusative singular)
elektrotechniką (instrumental singular)
elektrotechnice (locative singular)
elektrotechniko (singular vocative)

Internationalism; compare French électrotechnique, German Elektrotechnik, Russian электроте́хника (elektrotéxnika). By surface analysis, elektro- + technika.

cog

электроте́хника

surf

electrical engineering
electrical engineering

(electrical engineering) electrical engineering (branch of engineering that deals with the technology of electricity, especially the design and application of circuitry and equipment for power generation and distribution, machine control, and communications)


sektor

pl-noun

sektor m inan (related adjective sektorowy)

sektorowy (adjective)
sektor (nominative singular)
sektory (nominative plural)
sektoru (genitive singular)
sektorów (genitive plural)
sektorowi (dative singular)
sektorom (dative plural)
sektor (accusative singular)
sektory (accusative plural)
sektorem (instrumental singular)
sektorami (instrumental plural)
sektorze (locative singular)
sektorach (locative plural)
sektorze (singular vocative)
sektory (plural vocative)

Internationalism; compare English sector, French secteur, German Sektor, ultimately from Latin sector.

(computer hardware) sector (fixed-sized unit of sequential data storage)


halit

halit (nominative singular)
hality (nominative plural)
halitu (genitive singular)
halitów (genitive plural)
halitowi (dative singular)
halitom (dative plural)
halit (accusative singular)
hality (accusative plural)
halitem (instrumental singular)
halitami (instrumental plural)
halicie (locative singular)
halitach (locative plural)
halicie (singular vocative)
hality (plural vocative)


biometria

biometria (nominative singular)
biometrii (genitive singular)
biometrii (dative singular)
biometrię (accusative singular)
biometrią (instrumental singular)
biometrii (locative singular)
biometrio (singular vocative)

From bio- + -metria. First attested in 1900.

(biology) biometry, biostatistics (analysis of biological statistics)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (locative singular)
talerzach (locative plural)
talerzu (singular vocative)
talerze (plural vocative)
talérz (alternative)

→ Belarusian: тале́рка (taljérka)

→ Russian: таре́лка (tarélka)

desc

→ Ukrainian: тарі́ль (tarílʹ), тарі́лка (tarílka)

Borrowed from Middle High German teller /teler /telier.

bor+

(computing) platter (disc part of a hard drive)


wątek

wątek (nominative singular)
wątki (nominative plural)
wątku (genitive singular)
wątków (genitive plural)
wątkowi (dative singular)
wątkom (dative plural)
wątek (accusative singular)
wątki (accusative plural)
wątkiem (instrumental singular)
wątkami (instrumental plural)
wątku (locative singular)
wątkach (locative plural)
wątku (singular vocative)
wątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.


programista

pl-noun

programista m pers (female equivalent programistka)

programistka (feminine)
programista (nominative singular)
programiści (nominative plural)
programisty (derogatory nominative plural)
programisty (genitive singular)
programistów (genitive plural)
programiście (dative singular)
programistom (dative plural)
programistę (accusative singular)
programistów (accusative plural)
programistą (instrumental singular)
programistami (instrumental plural)
programiście (locative singular)
programistach (locative plural)
programisto (singular vocative)
programiści (plural vocative)

(computing) programmer (one who writes software)


węgiel

węgiel m inan (diminutive węgielek, related adjective węglowy or węgielny)

węgielek (diminutive)
węglowy (adjective)
węgielny (adjective)
węgiel (nominative singular)
węgle (nominative plural)
węgla (genitive singular)
węgli (genitive plural)
węglowi (dative singular)
węglom (dative plural)
węgiel (accusative singular)
węgle (accusative plural)
węglem (instrumental singular)
węglami (instrumental plural)
węglu (locative singular)
węglach (locative plural)
węglu (singular vocative)
węgle (plural vocative)
węgło (alternative)

dwutlenek węgla

(uncountable, chemistry) carbon (chemical element (symbol C) with an atomic number of 6)


chlor

chlor m inan (related adjective chlorowy)

chlorowy (adjective)
chlor (nominative singular)
chloru (genitive singular)
chlorowi (dative singular)
chlor (accusative singular)
chlorem (instrumental singular)
chlorze (locative singular)
chlorze (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin chlōrum. Doublet of zielony, złoty, and żółty.

lbor

(chemistry) chlorine (chemical element, Cl, atomic number 17)


błąd

błąd (nominative singular)
błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błąd (accusative singular)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (singular vocative)
błędy (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰlendʰ-
Proto-Balto-Slavic *blandás
Proto-Slavic *blǫ̑dъ
Old Polish błąd
Polish błąd
Inherited from Old Polish błąd.

etymon

error, mistake (something that brings undesired effects)

(software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


pamięć

pamięciowy (adjective)
pamięć (nominative singular)
pamięci (nominative plural)
pamięci (genitive singular)
pamięci (genitive plural)
pamięci (dative singular)
pamięciom (dative plural)
pamięć (accusative singular)
pamięci (accusative plural)
pamięcią (instrumental singular)
pamięciami (instrumental plural)
pamięci (locative singular)
pamięciach (locative plural)
pamięci (singular vocative)
pamięci (plural vocative)

Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.

sl

(countable, computing) memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))


wymiana

wymiana (nominative singular)
wymiany (nominative plural)
wymiany (genitive singular)
wymian (genitive plural)
wymianie (dative singular)
wymianom (dative plural)
wymianę (accusative singular)
wymiany (accusative plural)
wymianą (instrumental singular)
wymianami (instrumental plural)
wymianie (locative singular)
wymianach (locative plural)
wymiano (singular vocative)
wymiany (plural vocative)

Deverbal of wymienić. First attested in the 16th century. Compare Kashubian wëmiana and Slovincian wëmjêna.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wymiana”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, chemistry) exchange (mutual replacement of component parts that chemically interact with each other)


siodło

siodełko (diminutive)
siodło (nominative singular)
siodła (nominative plural)
siodła (genitive singular)
siodeł (genitive plural)
siodłu (dative singular)
siodłom (dative plural)
siodło (accusative singular)
siodła (accusative plural)
siodłem (instrumental singular)
siodłami (instrumental plural)
siodle (locative singular)
siodłach (locative plural)
siodło (singular vocative)
siodła (plural vocative)
siodło (nominative singular)
siodła (nominative plural)
siodła (genitive singular)
siódł (genitive plural)
siodłu (dative singular)
siodłom (dative plural)
siodło (accusative singular)
siodła (accusative plural)
siodłem (instrumental singular)
siodłami (instrumental plural)
siedle (locative singular)
siodłach (locative plural)
siodło (singular vocative)
siodła (plural vocative)


granulocyt

granulocyt (nominative singular)
granulocyty (nominative plural)
granulocytu (genitive singular)
granulocytów (genitive plural)
granulocytowi (dative singular)
granulocytom (dative plural)
granulocyt (accusative singular)
granulocyty (accusative plural)
granulocytem (instrumental singular)
granulocytami (instrumental plural)
granulocycie (locative singular)
granulocytach (locative plural)
granulocycie (singular vocative)
granulocyty (plural vocative)


dziad

dziad (nominative singular)
dziady (nominative plural)
dziadu (genitive singular)
dziadów (genitive plural)
dziadowi (dative singular)
dziadom (dative plural)
dziad (accusative singular)
dziady (accusative plural)
dziadem (instrumental singular)
dziadami (instrumental plural)
dziadzie (locative singular)
dziadach (locative plural)
dziadzie (singular vocative)
dziady (plural vocative)
dziád (alternative)

(botany, chiefly in the plural) bur, burr (of burdock)


triceratops

triceratops (nominative singular)
triceratopsy (nominative plural)
triceratopsa (genitive singular)
triceratopsów (genitive plural)
triceratopsowi (dative singular)
triceratopsom (dative plural)
triceratopsa (accusative singular)
triceratopsy (accusative plural)
triceratopsem (instrumental singular)
triceratopsami (instrumental plural)
triceratopsie (locative singular)
triceratopsach (locative plural)
triceratopsie (singular vocative)
triceratopsy (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin Triceratops, from Ancient Greek τρεῖς (treîs) + κέρας (kéras) + ὤψ (ṓps).


miąższ

miąższ (nominative singular)
miąższu (genitive singular)
miąższowi (dative singular)
miąższ (accusative singular)
miąższem (instrumental singular)
miąższu (locative singular)
miąższu (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *męzь, *męzъ. By surface analysis, back-formation of miąższy.


dodatek

dodatek (nominative singular)
dodatki (nominative plural)
dodatku (genitive singular)
dodatków (genitive plural)
dodatkowi (dative singular)
dodatkom (dative plural)
dodatek (accusative singular)
dodatki (accusative plural)
dodatkiem (instrumental singular)
dodatkami (instrumental plural)
dodatku (locative singular)
dodatkach (locative plural)
dodatku (singular vocative)
dodatki (plural vocative)


stała

stała (nominative singular)
stałe (nominative plural)
stałej (genitive singular)
stałych (genitive plural)
stałej (dative singular)
stałym (dative plural)
stałą (accusative singular)
stałe (accusative plural)
stałą (instrumental singular)
stałymi (instrumental plural)
stałej (locative singular)
stałych (locative plural)
stała (singular vocative)
stałe (plural vocative)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, mathematics, physics, sciences) constant (any property of an experiment, determined numerically, that does not change under given circumstances)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, programming) constant (identifier that is bound to an invariant value; a fixed value given a name to aid in readability of source code)


żabka

żabka (nominative singular)
żabki (nominative plural)
żabki (genitive singular)
żabek (genitive plural)
żabce (dative singular)
żabkom (dative plural)
żabkę (accusative singular)
żabki (accusative plural)
żabką (instrumental singular)
żabkami (instrumental plural)
żabce (locative singular)
żabkach (locative plural)
żabko (singular vocative)
żabki (plural vocative)

(shoemaking)
(veterinary medicine)
(Przemyśl) part of a hubcap


wzrost

pl-noun

wzrost m inan (related adjective wzrostowy)

wzrostowy (adjective)
wzrost (nominative singular)
wzrostu (genitive singular)
wzrostowi (dative singular)
wzrost (accusative singular)
wzrostem (instrumental singular)
wzroście (locative singular)
wzroście (singular vocative)

Inherited from Old Polish wzrost. By surface analysis, deverbal of wzróść.

(biology) growth (act of growing, getting bigger or higher)


Byk

Byk (nominative singular)
Byka (genitive singular)
Bykowi (dative singular)
Byka (accusative singular)
Bykiem (instrumental singular)
Byku (locative singular)
Byku (singular vocative)


Bliźnięta

Bliźnięta (nominative plural)
Bliźniąt (genitive plural)
Bliźniętom (dative plural)
Bliźnięta (accusative plural)
Bliźniętami (instrumental plural)
Bliźniętach (locative plural)
Bliźnięta (plural vocative)


soczewka

soczewka f (related adjective soczewkowy)

soczewkowy (adjective)
soczewka (nominative singular)
soczewki (nominative plural)
soczewki (genitive singular)
soczewek (genitive plural)
soczewce (dative singular)
soczewkom (dative plural)
soczewkę (accusative singular)
soczewki (accusative plural)
soczewką (instrumental singular)
soczewkami (instrumental plural)
soczewce (locative singular)
soczewkach (locative plural)
soczewko (singular vocative)
soczewki (plural vocative)
socewka (alternative)

(geology) lens, lentil (body of ore or rock that is thick in the middle and thin at the edges, resembling a convex lens in cross-section)


woskówka

woskówka (nominative singular)
woskówki (nominative plural)
woskówki (genitive singular)
woskówek (genitive plural)
woskówce (dative singular)
woskówkom (dative plural)
woskówkę (accusative singular)
woskówki (accusative plural)
woskówką (instrumental singular)
woskówkami (instrumental plural)
woskówce (locative singular)
woskówkach (locative plural)
woskówko (singular vocative)
woskówki (plural vocative)


Łabędź

Łabędź (animal-not-person canonical masculine)
m pers or (canonical feminine)
Łabędź (nominative singular)
Łabędzia (genitive singular)
Łabędziowi (dative singular)
Łabędzia (accusative singular)
Łabędziem (instrumental singular)
Łabędziu (locative singular)
Łabędziu (singular vocative)
Łabędź (nominative singular)
Łabędziowie (nominative plural)
Łabędzia (genitive singular)
Łabędziów (genitive plural)
Łabędziowi (dative singular)
Łabędziom (dative plural)
Łabędzia (accusative singular)
Łabędziów (accusative plural)
Łabędziem (instrumental singular)
Łabędziami (instrumental plural)
Łabędziu (locative singular)
Łabędziach (locative plural)
Łabędziu (singular vocative)
Łabędziowie (plural vocative)

(astronomy) Cygnus, the Northern Cross, a constellation


Ryby

Ryby (nominative plural)
Ryb (genitive plural)
Rybom (dative plural)
Ryby (accusative plural)
Rybami (instrumental plural)
Rybach (locative plural)
Ryby (plural vocative)


Baran

Baran (nominative singular)
Barana (genitive singular)
Baranowi (dative singular)
Barana (accusative singular)
Baranem (instrumental singular)
Baranie (locative singular)
Baranie (singular vocative)

From baran (“ram”). Calque of Latin aries.


Rak

Rak (nominative singular)
Raka (genitive singular)
Rakowi (dative singular)
Raka (accusative singular)
Rakiem (instrumental singular)
Raku (locative singular)
Raku (singular vocative)
Rak (nominative singular)
Rakowie (nominative plural)
Raka (genitive singular)
Raków (genitive plural)
Rakowi (dative singular)
Rakom (dative plural)
Raka (accusative singular)
Raków (accusative plural)
Rakiem (instrumental singular)
Rakami (instrumental plural)
Raku (locative singular)
Rakach (locative plural)
Raku (singular vocative)
Rakowie (plural vocative)


Strzelec

Strzelec (nominative singular)
Strzelca (genitive singular)
Strzelcowi (dative singular)
Strzelca (accusative singular)
Strzelcem (instrumental singular)
Strzelcu (locative singular)
Strzelcu (singular vocative)

(astronomy) Sagittarius, a constellation


Waga

f (nominative singular)
Waga (nominative singular)
Wagowie (nominative plural)
Wagi (genitive singular)
Wagów (genitive plural)
Wadze (dative singular)
Wagom (dative plural)
Wagę (accusative singular)
Wagów (accusative plural)
Wagą (instrumental singular)
Wagami (instrumental plural)
Wadze (locative singular)
Wagach (locative plural)
Wago (singular vocative)
Wagowie (plural vocative)
Waga (nominative singular)
Wagi (nominative plural)
Wagi (genitive singular)
Wag (genitive plural)
Wadze (dative singular)
Wagom (dative plural)
Wagę (accusative singular)
Wagi (accusative plural)
Wagą (instrumental singular)
Wagami (instrumental plural)
Wadze (locative singular)
Wagach (locative plural)
Wago (singular vocative)
Wagi (plural vocative)


Koziorożec

Koziorożec (nominative singular)
Koziorożeca (genitive singular)
Koziorożecowi (dative singular)
Koziorożeca (accusative singular)
Koziorożecem (instrumental singular)
Koziorożecu (locative singular)
Koziorożecu (singular vocative)

/kɔ.ʑɔˈrɔ.ʐɛt͡s/

(astronomy) Capricornus, a constellation


naczynie

naczynko (diminutive)
naczynie (nominative singular)
naczynia (nominative plural)
naczynia (genitive singular)
naczyń (genitive plural)
naczyniu (dative singular)
naczyniom (dative plural)
naczynie (accusative singular)
naczynia (accusative plural)
naczyniem (instrumental singular)
naczyniami (instrumental plural)
naczyniu (locative singular)
naczyniach (locative plural)
naczynie (singular vocative)
naczynia (plural vocative)
noczynie (alternative)
nácynie (alternative)

/naˈt͡ʂɘ.ɲɛ/

/naˈt͡ʂɘ.ɲɛ/

Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.

naczynie krwionośne


wyłącznik

wyłącznik (nominative singular)
wyłączniki (nominative plural)
wyłącznika (genitive singular)
wyłączników (genitive plural)
wyłącznikowi (dative singular)
wyłącznikom (dative plural)
wyłącznik (accusative singular)
wyłączniki (accusative plural)
wyłącznikiem (instrumental singular)
wyłącznikami (instrumental plural)
wyłączniku (locative singular)
wyłącznikach (locative plural)
wyłączniku (singular vocative)
wyłączniki (plural vocative)

(electrical engineering) switch (device to turn electric current on and off or direct its flow)


lodowiec

lodowczyk (diminutive)
lodowiec (nominative singular)
lodowce (nominative plural)
lodowca (genitive singular)
lodowców (genitive plural)
lodowcowi (dative singular)
lodowcom (dative plural)
lodowiec (accusative singular)
lodowce (accusative plural)
lodowcem (instrumental singular)
lodowcami (instrumental plural)
lodowcu (locative singular)
lodowcach (locative plural)
lodowcu (singular vocative)
lodowce (plural vocative)

(geology) glacier (large body of ice which flows under its own mass, usually downhill)