kontrakt

pl-noun

kontrakt m inan (diminutive kontrakcik, related adjective kontraktowy)

kontrakcik (diminutive)
kontraktowy (adjective)
kontrakt (nominative singular)
kontrakty (nominative plural)
kontraktu (genitive singular)
kontraktów (genitive plural)
kontraktowi (dative singular)
kontraktom (dative plural)
kontrakt (accusative singular)
kontrakty (accusative plural)
kontraktem (instrumental singular)
kontraktami (instrumental plural)
kontrakcie (locative singular)
kontraktach (locative plural)
kontrakcie (singular vocative)
kontrakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin contractus.

(bridge) contract (declarer's undertaking)


dureń

dureń (nominative singular)
durnie (nominative plural)
durnia (genitive singular)
durniów (genitive plural)
durni (genitive plural)
durniowi (dative singular)
durniom (dative plural)
durnia (accusative singular)
durniów (accusative plural)
durni (accusative plural)
durniem (instrumental singular)
durniami (instrumental plural)
durniu (locative singular)
durniach (locative plural)
durniu (singular vocative)
durnie (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ду́рень (dúrenʹ). By surface analysis, durny + -eń.


bramkarz

pl-noun

bramkarz m pers (female equivalent bramkarka)

bramkarka (feminine)
bramkarz (nominative singular)
bramkarze (nominative plural)
bramkarza (genitive singular)
bramkarzy (genitive plural)
bramkarzowi (dative singular)
bramkarzom (dative plural)
bramkarza (accusative singular)
bramkarzy (accusative plural)
bramkarzem (instrumental singular)
bramkarzami (instrumental plural)
bramkarzu (locative singular)
bramkarzach (locative plural)
bramkarzu (singular vocative)
bramkarze (plural vocative)

(field hockey, Gaelic football, handball, hurling, ice hockey, lacrosse, netball, soccer) goalkeeper, goaltender

field hockey; Gaelic football; hurling; field hockey; Gaelic football; hurling


bramka

bramka (nominative singular)
bramki (nominative plural)
bramki (genitive singular)
bramek (genitive plural)
bramce (dative singular)
bramkom (dative plural)
bramkę (accusative singular)
bramki (accusative plural)
bramką (instrumental singular)
bramkami (instrumental plural)
bramce (locative singular)
bramkach (locative plural)
bramko (singular vocative)
bramki (plural vocative)


siatka

siatka f (diminutive siateczka, augmentative siata)

siateczka (diminutive)
siata (augmentative)
siatka (nominative singular)
siatki (nominative plural)
siatki (genitive singular)
siatek (genitive plural)
siatce (dative singular)
siatkom (dative plural)
siatkę (accusative singular)
siatki (accusative plural)
siatką (instrumental singular)
siatkami (instrumental plural)
siatce (locative singular)
siatkach (locative plural)
siatko (singular vocative)
siatki (plural vocative)

(soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


pionowy

pl-adj

pionowy (not comparable, derived adverb pionowo)

pionowy (masculine nominative singular)
pionowa (feminine nominative singular)
pionowe (neuter nominative singular)
pionowi (nominative plural virile)
pionowe (nominative plural)
pionowego (genitive masculine singular)
pionowej (feminine genitive singular)
pionowego (genitive neuter singular)
pionowych (genitive plural)
pionowych (genitive plural virile)
pionowemu (dative masculine singular)
pionowej (dative feminine singular)
pionowemu (dative neuter singular)
pionowym (dative plural)
pionowym (dative plural virile)
pionowego (accusative animate masculine singular)
pionowy (accusative inanimate masculine singular)
pionową (accusative feminine singular)
pionowe (accusative neuter singular)
pionowych (accusative plural virile)
pionowe (accusative plural)
pionowym (instrumental masculine singular)
pionową (feminine instrumental singular)
pionowym (instrumental neuter singular)
pionowymi (instrumental plural)
pionowymi (instrumental plural virile)
pionowym (locative masculine singular)
pionowej (feminine locative singular)
pionowym (locative neuter singular)
pionowych (locative plural)
pionowych (locative plural virile)

Po ruchu e6, białe mają gorszą strukturę pionową.

After e6, White has worse pawn structure.

(relational, chess) pawn (of, from or pertaining to a pawn)


poduszka

pl-noun

poduszka f (diminutive poduszeczka, augmentative poducha, related adjective poduszkowy)

poduszeczka (diminutive)
poducha (augmentative)
poduszkowy (adjective)
poduszka (nominative singular)
poduszki (nominative plural)
poduszki (genitive singular)
poduszek (genitive plural)
poduszce (dative singular)
poduszkom (dative plural)
poduszkę (accusative singular)
poduszki (accusative plural)
poduszką (instrumental singular)
poduszkami (instrumental plural)
poduszce (locative singular)
poduszkach (locative plural)
poduszko (singular vocative)
poduszki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *podušьka. Cognate with Russian поду́шка (podúška), Ukrainian по́душка (póduška), Czech poduška, Slovak poduška. Also compare Serbo-Croatian духња (“feather bed”), Czech duchna, Polish duchna. Ultimately derivable from Proto-Slavic *duxъ (“breath, spirit”), through the sense development "breath" → "inflated" → "pillow".


główka

główeczka (diminutive)
główka (nominative singular)
główki (nominative plural)
główki (genitive singular)
główek (genitive plural)
główce (dative singular)
główkom (dative plural)
główkę (accusative singular)
główki (accusative plural)
główką (instrumental singular)
główkami (instrumental plural)
główce (locative singular)
główkach (locative plural)
główko (singular vocative)
główki (plural vocative)


żołądź

żołądź (nominative singular)
żołędzie (nominative plural)
żołędzia (genitive singular)
żołędzi (genitive plural)
żołędziowi (dative singular)
żołędziom (dative plural)
żołędzia (accusative singular)
żołędzie (accusative plural)
żołędziem (instrumental singular)
żołędziami (instrumental plural)
żołędziu (locative singular)
żołędziach (locative plural)
żołędziu (singular vocative)
żołędzie (plural vocative)

/ˈʐɔ.wɔɲt͡ɕ/

Inherited from Old Polish żołądź, from Proto-Slavic *želǫdь, from Proto-Balto-Slavic *gel-, *gil-, from Proto-Indo-European *gʷelh₂-.

(colloquial, card games) the suit of clubs


dzwonek

dzwoneczek (diminutive)
dzwonek (nominative singular)
dzwonki (nominative plural)
dzwonka (genitive singular)
dzwonków (genitive plural)
dzwonkowi (dative singular)
dzwonkom (dative plural)
dzwonek (accusative singular)
dzwonki (accusative plural)
dzwonkiem (instrumental singular)
dzwonkami (instrumental plural)
dzwonku (locative singular)
dzwonkach (locative plural)
dzwonku (singular vocative)
dzwonki (plural vocative)

From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.


oddać

oddawać (imperfective)
oddać (infinitive)
oddam (future singular)
oddamy (future plural)
oddasz (future singular)
oddacie (future plural)
odda (future singular third-person)
oddadzą (future plural third-person)
odda się (future impersonal)
oddałem (masculine past singular)
-(e)m oddał (masculine past singular)
oddałam (feminine past singular)
-(e)m oddała (feminine past singular)
oddałom (neuter past singular)
-(e)m oddało (neuter past singular)
oddaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oddali (past plural virile)
oddałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oddały (nonvirile past plural)
oddałeś (masculine past singular)
-(e)ś oddał (masculine past singular)
oddałaś (feminine past singular)
-(e)ś oddała (feminine past singular)
oddałoś (neuter past singular)
-(e)ś oddało (neuter past singular)
oddaliście (past plural virile)
-(e)ście oddali (past plural virile)
oddałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oddały (nonvirile past plural)
oddał (masculine past singular third-person)
oddała (feminine past singular third-person)
oddało (neuter past singular third-person)
oddali (past plural third-person virile)
oddały (nonvirile past plural third-person)
oddano (impersonal past)
oddałbym (conditional masculine singular)
bym oddał (conditional masculine singular)
oddałabym (conditional feminine singular)
bym oddała (conditional feminine singular)
oddałobym (conditional neuter singular)
bym oddało (conditional neuter singular)
oddalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oddali (conditional plural virile)
oddałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oddały (conditional nonvirile plural)
oddałbyś (conditional masculine singular)
byś oddał (conditional masculine singular)
oddałabyś (conditional feminine singular)
byś oddała (conditional feminine singular)
oddałobyś (conditional neuter singular)
byś oddało (conditional neuter singular)
oddalibyście (conditional plural virile)
byście oddali (conditional plural virile)
oddałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oddały (conditional nonvirile plural)
oddałby (conditional masculine singular third-person)
by oddał (conditional masculine singular third-person)
oddałaby (conditional feminine singular third-person)
by oddała (conditional feminine singular third-person)
oddałoby (conditional neuter singular third-person)
by oddało (conditional neuter singular third-person)
oddaliby (conditional plural third-person virile)
by oddali (conditional plural third-person virile)
oddałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oddały (conditional nonvirile plural third-person)
oddano by (conditional impersonal)
niech oddam (imperative singular)
oddajmy (imperative plural)
oddaj (imperative singular)
oddajcie (imperative plural)
niech odda (imperative singular third-person)
niech oddadzą (imperative plural third-person)
oddany (adjectival masculine participle passive singular)
oddana (adjectival feminine participle passive singular)
oddane (adjectival neuter participle passive singular)
oddani (adjectival participle passive plural virile)
oddane (adjectival nonvirile participle passive plural)
oddawszy (adverbial anterior participle)
oddanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.

(transitive, card games) to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)


łącznik

pl-noun

łącznik m pers (female equivalent łączniczka)

łączniczka (feminine)
łącznik (nominative singular)
łącznicy (nominative plural)
łączniki (derogatory nominative plural)
łącznika (genitive singular)
łączników (genitive plural)
łącznikowi (dative singular)
łącznikom (dative plural)
łącznika (accusative singular)
łączników (accusative plural)
łącznikiem (instrumental singular)
łącznikami (instrumental plural)
łączniku (locative singular)
łącznikach (locative plural)
łączniku (singular vocative)
łącznicy (plural vocative)


ofiara

ofiara (nominative singular)
ofiary (nominative plural)
ofiary (genitive singular)
ofiar (genitive plural)
ofierze (dative singular)
ofiarom (dative plural)
ofiarę (accusative singular)
ofiary (accusative plural)
ofiarą (instrumental singular)
ofiarami (instrumental plural)
ofierze (locative singular)
ofiarach (locative plural)
ofiaro (singular vocative)
ofiary (plural vocative)

→ Old Ruthenian: офѣра (ofěra)

Belarusian: ахвя́ра (axvjára)

desc

Carpathian Rusyn: офі́ра (ofíra) (obsolete)

Ukrainian: офі́ра (ofíra) (rare)

→ Kashubian: òfiara

(chess) sacrifice (act of intentionally allowing one's piece to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game)


wystawa

wystawowy (adjective)
wystawa (nominative singular)
wystawy (nominative plural)
wystawy (genitive singular)
wystaw (genitive plural)
wystawie (dative singular)
wystawom (dative plural)
wystawę (accusative singular)
wystawy (accusative plural)
wystawą (instrumental singular)
wystawami (instrumental plural)
wystawie (locative singular)
wystawach (locative plural)
wystawo (singular vocative)
wystawy (plural vocative)

Deverbal from wystawić. First attested in the 16th century. Compare Czech výstava, Kashubian wëstawa, Silesian wystawa, and Ukrainian виста́ва (vystáva).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wystawa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(volleyball) act of passing the ball to a player who will spike it to the opponent's side of the court


beczka

pl-noun

beczka f (diminutive beczułka, augmentative beka, related adjective beczkowy)

beczułka (diminutive)
beka (augmentative)
beczkowy (adjective)
beczka (nominative singular)
beczki (nominative plural)
beczki (genitive singular)
beczek (genitive plural)
beczce (dative singular)
beczkom (dative plural)
beczkę (accusative singular)
beczki (accusative plural)
beczką (instrumental singular)
beczkami (instrumental plural)
beczce (locative singular)
beczkach (locative plural)
beczko (singular vocative)
beczki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-West Germanic *buttjābor.
Proto-Slavic *bъči
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *bъčьka
Old Polish beczka
Polish beczka
Inherited from Old Polish beczka. Sense 2 is a semantic loan from English barrel roll, French tonneau, and German Fassrolle.

sl

(obsolete, chess) end of a row on a chessboard


debiut

debiut (nominative singular)
debiuty (nominative plural)
debiutu (genitive singular)
debiutów (genitive plural)
debiutowi (dative singular)
debiutom (dative plural)
debiut (accusative singular)
debiuty (accusative plural)
debiutem (instrumental singular)
debiutami (instrumental plural)
debiucie (locative singular)
debiutach (locative plural)
debiucie (singular vocative)
debiuty (plural vocative)

Borrowed from French début, from Middle French, derivative of desbuter (“to move, begin”), from des- + but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), either from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *butą (“end, piece”), from Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, push”).

der

(chess) opening (the first few moves in a game of chess)


pozycja

pl-noun

pozycja f (related adjective pozycyjny, abbreviation poz.)

pozycyjny (adjective)
poz. (abbreviation)
pozycja (nominative singular)
pozycje (nominative plural)
pozycji (genitive singular)
pozycji (genitive plural)
pozycyj (archaic genitive plural)
pozycji (dative singular)
pozycjom (dative plural)
pozycję (accusative singular)
pozycje (accusative plural)
pozycją (instrumental singular)
pozycjami (instrumental plural)
pozycji (locative singular)
pozycjach (locative plural)
pozycjo (singular vocative)
pozycje (plural vocative)

→ Silesian: pozycyjŏ

Learned borrowing from Latin positiō. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pozycja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(chess) position (full state of a chess game at any given turn)


obrona

obrona (nominative singular)
obrony (nominative plural)
obrony (genitive singular)
obron (genitive plural)
obronie (dative singular)
obronom (dative plural)
obronę (accusative singular)
obrony (accusative plural)
obroną (instrumental singular)
obronami (instrumental plural)
obronie (locative singular)
obronach (locative plural)
obrono (singular vocative)
obrony (plural vocative)

Inherited from Old Polish obrona. By surface analysis, deverbal from obronić.

surf

(chess) defence (tactics used to avoid losing pieces)


tryktrak

tryktrak (nominative singular)
tryktraka (genitive singular)
tryktrakowi (dative singular)
tryktraka (accusative singular)
tryktrakiem (instrumental singular)
tryktraku (locative singular)
tryktraku (singular vocative)

Kiedy skończysz, zagramy partyjkę tryktraka.

1916, Guillaume Apollinaire, Poniedziałek ulica Christine:

When you finish, we'll play a game of backgammon.


atak

ataczek (diminutive)
atak (nominative singular)
ataki (nominative plural)
ataku (genitive singular)
ataków (genitive plural)
atakowi (dative singular)
atakom (dative plural)
atak (accusative singular)
ataki (accusative plural)
atakiem (instrumental singular)
atakami (instrumental plural)
ataku (locative singular)
atakach (locative plural)
ataku (singular vocative)
ataki (plural vocative)

Borrowed from French attaque. Compare Slovincian ataka.


zadanie

pl-noun

zadanie n (diminutive zadanko, related adjective zadaniowy)

zadanko (diminutive)
zadaniowy (adjective)
zadanie (nominative singular)
zadania (nominative plural)
zadania (genitive singular)
zadań (genitive plural)
zadaniu (dative singular)
zadaniom (dative plural)
zadanie (accusative singular)
zadania (accusative plural)
zadaniem (instrumental singular)
zadaniami (instrumental plural)
zadaniu (locative singular)
zadaniach (locative plural)
zadanie (singular vocative)
zadania (plural vocative)

Inherited from Old Polish zadanie. zadać + -anie. For the semantic shift, compare English assignment.

(countable, chess) developed position that allows one to checkmate their opponent in a certain number of moves


krokiet

krokiet (nominative singular)
krokiety (nominative plural)
krokieta (genitive singular)
krokietów (genitive plural)
krokietowi (dative singular)
krokietom (dative plural)
krokiet (accusative singular)
krokiety (accusative plural)
krokietem (instrumental singular)
krokietami (instrumental plural)
krokiecie (locative singular)
krokietach (locative plural)
krokiecie (singular vocative)
krokiety (plural vocative)


petarda

petarda (nominative singular)
petardy (nominative plural)
petardy (genitive singular)
petard (genitive plural)
petardzie (dative singular)
petardom (dative plural)
petardę (accusative singular)
petardy (accusative plural)
petardą (instrumental singular)
petardami (instrumental plural)
petardzie (locative singular)
petardach (locative plural)
petardo (singular vocative)
petardy (plural vocative)

(colloquial, sports, chiefly soccer) powerful shot


oddawać

oddać (perfective)
oddawać (infinitive)
oddaję (present singular)
oddajemy (plural present)
oddajesz (present singular)
oddajecie (plural present)
oddaje (present singular third-person)
oddają (plural present third-person)
oddaje się (impersonal present)
oddawałem (masculine past singular)
-(e)m oddawał (masculine past singular)
oddawałam (feminine past singular)
-(e)m oddawała (feminine past singular)
oddawałom (neuter past singular)
-(e)m oddawało (neuter past singular)
oddawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oddawali (past plural virile)
oddawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oddawały (nonvirile past plural)
oddawałeś (masculine past singular)
-(e)ś oddawał (masculine past singular)
oddawałaś (feminine past singular)
-(e)ś oddawała (feminine past singular)
oddawałoś (neuter past singular)
-(e)ś oddawało (neuter past singular)
oddawaliście (past plural virile)
-(e)ście oddawali (past plural virile)
oddawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oddawały (nonvirile past plural)
oddawał (masculine past singular third-person)
oddawała (feminine past singular third-person)
oddawało (neuter past singular third-person)
oddawali (past plural third-person virile)
oddawały (nonvirile past plural third-person)
oddawano (impersonal past)
będę oddawał (future masculine singular)
będę oddawać (future masculine singular)
będę oddawała (feminine future singular)
będę oddawać (feminine future singular)
będę oddawało (future neuter singular)
będę oddawać (future neuter singular)
będziemy oddawali (future plural virile)
będziemy oddawać (future plural virile)
będziemy oddawały (future nonvirile plural)
będziemy oddawać (future nonvirile plural)
będziesz oddawał (future masculine singular)
będziesz oddawać (future masculine singular)
będziesz oddawała (feminine future singular)
będziesz oddawać (feminine future singular)
będziesz oddawało (future neuter singular)
będziesz oddawać (future neuter singular)
będziecie oddawali (future plural virile)
będziecie oddawać (future plural virile)
będziecie oddawały (future nonvirile plural)
będziecie oddawać (future nonvirile plural)
będzie oddawał (future masculine singular third-person)
będzie oddawać (future masculine singular third-person)
będzie oddawała (feminine future singular third-person)
będzie oddawać (feminine future singular third-person)
będzie oddawało (future neuter singular third-person)
będzie oddawać (future neuter singular third-person)
będą oddawali (future plural third-person virile)
będą oddawać (future plural third-person virile)
będą oddawały (future nonvirile plural third-person)
będą oddawać (future nonvirile plural third-person)
będzie oddawać się (future impersonal)
oddawałbym (conditional masculine singular)
bym oddawał (conditional masculine singular)
oddawałabym (conditional feminine singular)
bym oddawała (conditional feminine singular)
oddawałobym (conditional neuter singular)
bym oddawało (conditional neuter singular)
oddawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oddawali (conditional plural virile)
oddawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oddawały (conditional nonvirile plural)
oddawałbyś (conditional masculine singular)
byś oddawał (conditional masculine singular)
oddawałabyś (conditional feminine singular)
byś oddawała (conditional feminine singular)
oddawałobyś (conditional neuter singular)
byś oddawało (conditional neuter singular)
oddawalibyście (conditional plural virile)
byście oddawali (conditional plural virile)
oddawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oddawały (conditional nonvirile plural)
oddawałby (conditional masculine singular third-person)
by oddawał (conditional masculine singular third-person)
oddawałaby (conditional feminine singular third-person)
by oddawała (conditional feminine singular third-person)
oddawałoby (conditional neuter singular third-person)
by oddawało (conditional neuter singular third-person)
oddawaliby (conditional plural third-person virile)
by oddawali (conditional plural third-person virile)
oddawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oddawały (conditional nonvirile plural third-person)
oddawano by (conditional impersonal)
niech oddaję (imperative singular)
oddawajmy (imperative plural)
oddawaj (imperative singular)
oddawajcie (imperative plural)
niech oddaje (imperative singular third-person)
niech oddają (imperative plural third-person)
oddający (active adjectival masculine participle singular)
oddająca (active adjectival feminine participle singular)
oddające (active adjectival neuter participle singular)
oddający (active adjectival participle plural virile)
oddające (active adjectival nonvirile participle plural)
oddawany (adjectival masculine participle passive singular)
oddawana (adjectival feminine participle passive singular)
oddawane (adjectival neuter participle passive singular)
oddawani (adjectival participle passive plural virile)
oddawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
oddając (adjectival contemporary participle)
oddawanie (noun-from-verb)


rzutki

rzutki (nominative plural)
rzutek (genitive plural)
rzutkom (dative plural)
rzutki (accusative plural)
rzutkami (instrumental plural)
rzutkach (locative plural)
rzutki (plural vocative)

See the etymology of the corresponding lemma form. Plural of rzutka.


Tottenham

Tottenham (nominative singular)
Tottenhamu (genitive singular)
Tottenhamowi (dative singular)
Tottenham (accusative singular)
Tottenhamem (instrumental singular)
Tottenhamie (locative singular)
Tottenhamie (singular vocative)

Unadapted borrowing from English Tottenham.

ubor

(soccer) Tottenham Hotspur F.C. (professional football club based in Tottenham, North London, England)


egzekutor

pl-noun

egzekutor m pers (female equivalent egzekutorka)

egzekutorka (feminine)
egzekutor (nominative singular)
egzekutorowie (nominative plural)
egzekutorzy (nominative plural)
egzekutory (derogatory nominative plural)
egzekutora (genitive singular)
egzekutorów (genitive plural)
egzekutorowi (dative singular)
egzekutorom (dative plural)
egzekutora (accusative singular)
egzekutorów (accusative plural)
egzekutorem (instrumental singular)
egzekutorami (instrumental plural)
egzekutorze (locative singular)
egzekutorach (locative plural)
egzekutorze (singular vocative)
egzekutorowie (plural vocative)
egzekutorzy (plural vocative)
egzekutory (derogatory plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin execūtor.

lbor

(soccer, slang) footballer taking a penalty kick


czwórka

pl-noun

czwórka f (diminutive czwóreczka, augmentative czwóra, related adjective czwórkowy)

czwóreczka (diminutive)
czwóra (augmentative)
czwórkowy (adjective)
czwórka (nominative singular)
czwórki (nominative plural)
czwórki (genitive singular)
czwórek (genitive plural)
czwórce (dative singular)
czwórkom (dative plural)
czwórkę (accusative singular)
czwórki (accusative plural)
czwórką (instrumental singular)
czwórkami (instrumental plural)
czwórce (locative singular)
czwórkach (locative plural)
czwórko (singular vocative)
czwórki (plural vocative)


napastnik

napastnik m pers (female equivalent napastniczka or napastnica)

napastniczka (feminine)
napastnica (feminine)
napastnik (nominative singular)
napastnicy (nominative plural)
napastniki (derogatory nominative plural)
napastnika (genitive singular)
napastników (genitive plural)
napastnikowi (dative singular)
napastnikom (dative plural)
napastnika (accusative singular)
napastników (accusative plural)
napastnikiem (instrumental singular)
napastnikami (instrumental plural)
napastniku (locative singular)
napastnikach (locative plural)
napastniku (singular vocative)
napastnicy (plural vocative)

(soccer) forward (player nearest to the opposing team)


rozkład

rozkład (nominative singular)
rozkłady (nominative plural)
rozkładu (genitive singular)
rozkładów (genitive plural)
rozkładowi (dative singular)
rozkładom (dative plural)
rozkład (accusative singular)
rozkłady (accusative plural)
rozkładem (instrumental singular)
rozkładami (instrumental plural)
rozkładzie (locative singular)
rozkładach (locative plural)
rozkładzie (singular vocative)
rozkłady (plural vocative)

Deverbal from rozkładać. First attested in 1780.

ref

Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany (in Polish), 1780, page 8

(bridge) distribution (manner in which cards are dealt)


pasjans

pasjans (nominative singular)
pasjanse (nominative plural)
pasjansy (nominative plural)
pasjansa (genitive singular)
pasjansu (genitive singular)
pasjansów (genitive plural)
pasjansowi (dative singular)
pasjansom (dative plural)
pasjans (accusative singular)
pasjansa (accusative singular)
pasjansu (accusative singular)
pasjanse (accusative plural)
pasjansy (accusative plural)
pasjansem (instrumental singular)
pasjansami (instrumental plural)
pasjansie (locative singular)
pasjansach (locative plural)
pasjansie (singular vocative)
pasjanse (plural vocative)
pasjansy (plural vocative)

Borrowed from French patience, from Middle French pacience, from Old French pacience, from Latin patientia.


impas

impas (nominative singular)
impasy (nominative plural)
impasu (genitive singular)
impasów (genitive plural)
impasowi (dative singular)
impasom (dative plural)
impas (accusative singular)
impasy (accusative plural)
impasem (instrumental singular)
impasami (instrumental plural)
impasie (locative singular)
impasach (locative plural)
impasie (singular vocative)
impasy (plural vocative)

(bridge) stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)


blef

blef (nominative singular)
blefy (nominative plural)
blefu (genitive singular)
blefów (genitive plural)
blefowi (dative singular)
blefom (dative plural)
blef (accusative singular)
blefy (accusative plural)
blefem (instrumental singular)
blefami (instrumental plural)
blefie (locative singular)
blefach (locative plural)
blefie (singular vocative)
blefy (plural vocative)

Borrowed from French bluff, from English bluff.


tarok

tarok (nominative singular)
taroki (nominative plural)
taroka (genitive singular)
taroków (genitive plural)
tarokowi (dative singular)
tarokom (dative plural)
taroka (accusative singular)
taroki (accusative plural)
tarokiem (instrumental singular)
tarokami (instrumental plural)
taroku (locative singular)
tarokach (locative plural)
taroku (singular vocative)
taroki (plural vocative)


patelnia

pl-noun

patelnia f (diminutive patelenka or patelka, related adjective patelniany)

patelenka (diminutive)
patelka (diminutive)
patelniany (adjective)
patelnia (nominative singular)
patelnie (nominative plural)
patelni (genitive singular)
patelni (genitive plural)
patelni (dative singular)
patelniom (dative plural)
patelnię (accusative singular)
patelnie (accusative plural)
patelnią (instrumental singular)
patelniami (instrumental plural)
patelni (locative singular)
patelniach (locative plural)
patelnio (singular vocative)
patelnie (plural vocative)

→ Belarusian: патэ́льня (patélʹnja)

→ Ukrainian: пате́льня (patélʹnja)

→ Yiddish: פּאַטעלניע (patelnye)

Learned borrowing from Medieval Latin patella + -nia.

lbor

(slang, soccer) one hundred percent opportunity to score a goal


rozpoczęcie spotkania

rozpoczęcie spotkania (nominative singular)
rozpoczęcia spotkania (genitive singular)
rozpoczęciu spotkania (dative singular)
rozpoczęcie spotkania (accusative singular)
rozpoczęciem spotkania (instrumental singular)
rozpoczęciu spotkania (locative singular)
rozpoczęcie spotkania (singular vocative)


rozpoczęcie meczu

rozpoczęcie meczu (nominative singular)
rozpoczęcia meczu (genitive singular)
rozpoczęciu meczu (dative singular)
rozpoczęcie meczu (accusative singular)
rozpoczęciem meczu (instrumental singular)
rozpoczęciu meczu (locative singular)
rozpoczęcie meczu (singular vocative)

/rɔs.pɔˈt͡ʂɛɲ.t͡ɕɛ ˈmɛ.t͡ʂu/


pomocnik

pl-noun

pomocnik m pers (female equivalent pomocnica or pomocniczka)

pomocnica (feminine)
pomocniczka (feminine)
pomocnik (nominative singular)
pomocnicy (nominative plural)
pomocniki (derogatory nominative plural)
pomocnika (genitive singular)
pomocników (genitive plural)
pomocnikowi (dative singular)
pomocnikom (dative plural)
pomocnika (accusative singular)
pomocników (accusative plural)
pomocnikiem (instrumental singular)
pomocnikami (instrumental plural)
pomocniku (locative singular)
pomocnikach (locative plural)
pomocniku (singular vocative)
pomocnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish pomocnik. By surface analysis, pomoc + -nik.


szuler

szuler (nominative singular)
szulerzy (nominative plural)
szulery (derogatory nominative plural)
szulera (genitive singular)
szulerów (genitive plural)
szulerowi (dative singular)
szulerom (dative plural)
szulera (accusative singular)
szulerów (accusative plural)
szulerem (instrumental singular)
szulerami (instrumental plural)
szulerze (locative singular)
szulerach (locative plural)
szulerze (singular vocative)
szulerzy (plural vocative)

desctree

→ Russian: шулер (šuler)
→ Georgian: შულერი (šuleri)
→ Romanian: șuler

(card games) rook, cardsharper, sharp, blackleg


legionista

legionista (nominative singular)
legioniści (nominative plural)
legionisty (derogatory nominative plural)
legionisty (genitive singular)
legionistów (genitive plural)
legioniście (dative singular)
legionistom (dative plural)
legionistę (accusative singular)
legionistów (accusative plural)
legionistą (instrumental singular)
legionistami (instrumental plural)
legioniście (locative singular)
legionistach (locative plural)
legionisto (singular vocative)
legioniści (plural vocative)

(informal, soccer) member of the Legia Warsaw sports club


zasłona

zasłonka (diminutive)
zasłona (nominative singular)
zasłony (nominative plural)
zasłony (genitive singular)
zasłon (genitive plural)
zasłonie (dative singular)
zasłonom (dative plural)
zasłonę (accusative singular)
zasłony (accusative plural)
zasłoną (instrumental singular)
zasłonami (instrumental plural)
zasłonie (locative singular)
zasłonach (locative plural)
zasłono (singular vocative)
zasłony (plural vocative)


rzut

rzut (nominative singular)
rzuty (nominative plural)
rzutu (genitive singular)
rzutów (genitive plural)
rzutowi (dative singular)
rzutom (dative plural)
rzut (accusative singular)
rzuty (accusative plural)
rzutem (instrumental singular)
rzutami (instrumental plural)
rzucie (locative singular)
rzutach (locative plural)
rzucie (singular vocative)
rzuty (plural vocative)

rzut rożny

rzut wolny

rzut karny


hazena

hazena (nominative singular)
hazeny (nominative plural)
hazeny (genitive singular)
hazen (genitive plural)
hazenie (dative singular)
hazenom (dative plural)
hazenę (accusative singular)
hazeny (accusative plural)
hazeną (instrumental singular)
hazenami (instrumental plural)
hazenie (locative singular)
hazenach (locative plural)
hazeno (singular vocative)
hazeny (plural vocative)


podać

podawać (imperfective)
podać (infinitive)
podam (future singular)
podamy (future plural)
podasz (future singular)
podacie (future plural)
poda (future singular third-person)
podadzą (future plural third-person)
poda się (future impersonal)
podałem (masculine past singular)
-(e)m podał (masculine past singular)
podałam (feminine past singular)
-(e)m podała (feminine past singular)
podałom (neuter past singular)
-(e)m podało (neuter past singular)
podaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podali (past plural virile)
podałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podały (nonvirile past plural)
podałeś (masculine past singular)
-(e)ś podał (masculine past singular)
podałaś (feminine past singular)
-(e)ś podała (feminine past singular)
podałoś (neuter past singular)
-(e)ś podało (neuter past singular)
podaliście (past plural virile)
-(e)ście podali (past plural virile)
podałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podały (nonvirile past plural)
podał (masculine past singular third-person)
podała (feminine past singular third-person)
podało (neuter past singular third-person)
podali (past plural third-person virile)
podały (nonvirile past plural third-person)
podano (impersonal past)
podałbym (conditional masculine singular)
bym podał (conditional masculine singular)
podałabym (conditional feminine singular)
bym podała (conditional feminine singular)
podałobym (conditional neuter singular)
bym podało (conditional neuter singular)
podalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podali (conditional plural virile)
podałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podały (conditional nonvirile plural)
podałbyś (conditional masculine singular)
byś podał (conditional masculine singular)
podałabyś (conditional feminine singular)
byś podała (conditional feminine singular)
podałobyś (conditional neuter singular)
byś podało (conditional neuter singular)
podalibyście (conditional plural virile)
byście podali (conditional plural virile)
podałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podały (conditional nonvirile plural)
podałby (conditional masculine singular third-person)
by podał (conditional masculine singular third-person)
podałaby (conditional feminine singular third-person)
by podała (conditional feminine singular third-person)
podałoby (conditional neuter singular third-person)
by podało (conditional neuter singular third-person)
podaliby (conditional plural third-person virile)
by podali (conditional plural third-person virile)
podałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podały (conditional nonvirile plural third-person)
podano by (conditional impersonal)
niech podam (imperative singular)
podajmy (imperative plural)
podaj (imperative singular)
podajcie (imperative plural)
niech poda (imperative singular third-person)
niech podadzą (imperative plural third-person)
podany (adjectival masculine participle passive singular)
podana (adjectival feminine participle passive singular)
podane (adjectival neuter participle passive singular)
podani (adjectival participle passive plural virile)
podane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podawszy (adverbial anterior participle)
podanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podać. By surface analysis, po- + dać.

+obj

instrumental ‘with what’ along with dative do (+ genitive) ‘to whom’

(ditransitive, basketball, field hockey or ice hockey, soccer) to pass (to send a ball or puck to someone) [with instrumental ‘with what’, along with dative or do (+ genitive) ‘to whom’]


chód

chód (nominative singular)
chody (nominative plural)
chodu (genitive singular)
chodów (genitive plural)
chodowi (dative singular)
chodom (dative plural)
chód (accusative singular)
chody (accusative plural)
chodem (instrumental singular)
chodami (instrumental plural)
chodzie (locative singular)
chodach (locative plural)
chodzie (singular vocative)
chody (plural vocative)


Wyspiarz

Wyspiarz (nominative singular)
Wyspiarze (nominative plural)
Wyspiarza (genitive singular)
Wyspiarzy (genitive plural)
Wyspiarzowi (dative singular)
Wyspiarzom (dative plural)
Wyspiarza (accusative singular)
Wyspiarzy (accusative plural)
Wyspiarzem (instrumental singular)
Wyspiarzami (instrumental plural)
Wyspiarzu (locative singular)
Wyspiarzach (locative plural)
Wyspiarzu (singular vocative)
Wyspiarze (plural vocative)


stoper

stoper (nominative singular)
stoperzy (nominative plural)
stopery (derogatory nominative plural)
stopera (genitive singular)
stoperów (genitive plural)
stoperowi (dative singular)
stoperom (dative plural)
stopera (accusative singular)
stoperów (accusative plural)
stoperem (instrumental singular)
stoperami (instrumental plural)
stoperze (locative singular)
stoperach (locative plural)
stoperze (singular vocative)
stoperzy (plural vocative)


dubla

dubla (nominative singular)
duble (nominative plural)
dubli (genitive singular)
dubli (genitive plural)
dubli (dative singular)
dublom (dative plural)
dublę (accusative singular)
duble (accusative plural)
dublą (instrumental singular)
dublami (instrumental plural)
dubli (locative singular)
dublach (locative plural)
dublo (singular vocative)
duble (plural vocative)

(billiards) double (strike in which the object ball is struck so as to make it rebound against the cushion to an opposite pocket)


przekładać

Inherited from Old Polish przekładać. By surface analysis, prze- + kładać. Sense 7 and sense 8 are semantic loans from Latin trānsferō.

sl

(transitive, card games) to cut a deck of cards


kibol

kibol (nominative singular)
kibole (nominative plural)
kibola (genitive singular)
kiboli (genitive plural)
kibolowi (dative singular)
kibolom (dative plural)
kibola (accusative singular)
kiboli (accusative plural)
kibolem (instrumental singular)
kibolami (instrumental plural)
kibolu (locative singular)
kibolach (locative plural)
kibolu (singular vocative)
kibole (plural vocative)

(colloquial, derogatory, soccer) football hooligan


promocja

promocja (nominative singular)
promocje (nominative plural)
promocji (genitive singular)
promocji (genitive plural)
promocyj (archaic genitive plural)
promocji (dative singular)
promocjom (dative plural)
promocję (accusative singular)
promocje (accusative plural)
promocją (instrumental singular)
promocjami (instrumental plural)
promocji (locative singular)
promocjach (locative plural)
promocjo (singular vocative)
promocje (plural vocative)

Borrowed from English promotion, from Middle English promotion, from Old French promocion, from Latin promōtiō.

(chess) promotion (transformation of a pawn into a piece by reaching the opponent's back rank)


karny

karny (nominative singular)
karne (nominative plural)
karnego (genitive singular)
karnych (genitive plural)
karnemu (dative singular)
karnym (dative plural)
karny (accusative singular)
karne (accusative plural)
karnym (instrumental singular)
karnymi (instrumental plural)
karnym (locative singular)
karnych (locative plural)
karny (singular vocative)
karne (plural vocative)

(nominalized, soccer, colloquial) penalty kick


dublet

dublet (nominative singular)
dublety (nominative plural)
dubletu (genitive singular)
dubletów (genitive plural)
dubletowi (dative singular)
dubletom (dative plural)
dublet (accusative singular)
dublety (accusative plural)
dubletem (instrumental singular)
dubletami (instrumental plural)
dublecie (locative singular)
dubletach (locative plural)
dublecie (singular vocative)
dublety (plural vocative)

Borrowed from German Dublette, from French doublet. First attested in 1562.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dublet”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(billiards) double (strike in which the object ball is struck so as to make it rebound against the cushion to an opposite pocke)


kopacz

pl-noun

kopacz m pers (female equivalent kopaczka)

kopaczka (feminine)
kopacz (nominative singular)
kopacze (nominative plural)
kopacza (genitive singular)
kopaczy (genitive plural)
kopaczów (genitive plural)
kopaczowi (dative singular)
kopaczom (dative plural)
kopacza (accusative singular)
kopaczy (accusative plural)
kopaczów (accusative plural)
kopaczem (instrumental singular)
kopaczami (instrumental plural)
kopaczu (locative singular)
kopaczach (locative plural)
kopaczu (singular vocative)
kopacze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kopačь. By surface analysis, kopać + -acz.

(derogatory, soccer) footballer, especially one who is considered subpar


płoszyć

spłoszyć (perfective)
płoszyć (infinitive)
płoszę (present singular)
płoszymy (plural present)
płoszysz (present singular)
płoszycie (plural present)
płoszy (present singular third-person)
płoszą (plural present third-person)
płoszy się (impersonal present)
płoszyłem (masculine past singular)
-(e)m płoszył (masculine past singular)
płoszyłam (feminine past singular)
-(e)m płoszyła (feminine past singular)
płoszyłom (neuter past singular)
-(e)m płoszyło (neuter past singular)
płoszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy płoszyli (past plural virile)
płoszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy płoszyły (nonvirile past plural)
płoszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś płoszył (masculine past singular)
płoszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś płoszyła (feminine past singular)
płoszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś płoszyło (neuter past singular)
płoszyliście (past plural virile)
-(e)ście płoszyli (past plural virile)
płoszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście płoszyły (nonvirile past plural)
płoszył (masculine past singular third-person)
płoszyła (feminine past singular third-person)
płoszyło (neuter past singular third-person)
płoszyli (past plural third-person virile)
płoszyły (nonvirile past plural third-person)
płoszono (impersonal past)
będę płoszył (future masculine singular)
będę płoszyć (future masculine singular)
będę płoszyła (feminine future singular)
będę płoszyć (feminine future singular)
będę płoszyło (future neuter singular)
będę płoszyć (future neuter singular)
będziemy płoszyli (future plural virile)
będziemy płoszyć (future plural virile)
będziemy płoszyły (future nonvirile plural)
będziemy płoszyć (future nonvirile plural)
będziesz płoszył (future masculine singular)
będziesz płoszyć (future masculine singular)
będziesz płoszyła (feminine future singular)
będziesz płoszyć (feminine future singular)
będziesz płoszyło (future neuter singular)
będziesz płoszyć (future neuter singular)
będziecie płoszyli (future plural virile)
będziecie płoszyć (future plural virile)
będziecie płoszyły (future nonvirile plural)
będziecie płoszyć (future nonvirile plural)
będzie płoszył (future masculine singular third-person)
będzie płoszyć (future masculine singular third-person)
będzie płoszyła (feminine future singular third-person)
będzie płoszyć (feminine future singular third-person)
będzie płoszyło (future neuter singular third-person)
będzie płoszyć (future neuter singular third-person)
będą płoszyli (future plural third-person virile)
będą płoszyć (future plural third-person virile)
będą płoszyły (future nonvirile plural third-person)
będą płoszyć (future nonvirile plural third-person)
będzie płoszyć się (future impersonal)
płoszyłbym (conditional masculine singular)
bym płoszył (conditional masculine singular)
płoszyłabym (conditional feminine singular)
bym płoszyła (conditional feminine singular)
płoszyłobym (conditional neuter singular)
bym płoszyło (conditional neuter singular)
płoszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy płoszyli (conditional plural virile)
płoszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy płoszyły (conditional nonvirile plural)
płoszyłbyś (conditional masculine singular)
byś płoszył (conditional masculine singular)
płoszyłabyś (conditional feminine singular)
byś płoszyła (conditional feminine singular)
płoszyłobyś (conditional neuter singular)
byś płoszyło (conditional neuter singular)
płoszylibyście (conditional plural virile)
byście płoszyli (conditional plural virile)
płoszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście płoszyły (conditional nonvirile plural)
płoszyłby (conditional masculine singular third-person)
by płoszył (conditional masculine singular third-person)
płoszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by płoszyła (conditional feminine singular third-person)
płoszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by płoszyło (conditional neuter singular third-person)
płoszyliby (conditional plural third-person virile)
by płoszyli (conditional plural third-person virile)
płoszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by płoszyły (conditional nonvirile plural third-person)
płoszono by (conditional impersonal)
niech płoszę (imperative singular)
płoszmy (imperative plural)
płosz (imperative singular)
płoszcie (imperative plural)
niech płoszy (imperative singular third-person)
niech płoszą (imperative plural third-person)
płoszący (active adjectival masculine participle singular)
płosząca (active adjectival feminine participle singular)
płoszące (active adjectival neuter participle singular)
płoszący (active adjectival participle plural virile)
płoszące (active adjectival nonvirile participle plural)
płoszony (adjectival masculine participle passive singular)
płoszona (adjectival feminine participle passive singular)
płoszone (adjectival neuter participle passive singular)
płoszeni (adjectival participle passive plural virile)
płoszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
płosząc (adjectival contemporary participle)
płoszenie (noun-from-verb)

/ˈpwɔ.ʂɘt͡ɕ/


przewrotka

przewrotka (nominative singular)
przewrotki (nominative plural)
przewrotki (genitive singular)
przewrotek (genitive plural)
przewrotce (dative singular)
przewrotkom (dative plural)
przewrotkę (accusative singular)
przewrotki (accusative plural)
przewrotką (instrumental singular)
przewrotkami (instrumental plural)
przewrotce (locative singular)
przewrotkach (locative plural)
przewrotko (singular vocative)
przewrotki (plural vocative)


giermek

giermek (nominative singular)
giermkowie (nominative plural)
giermki (derogatory nominative plural)
giermka (genitive singular)
giermków (genitive plural)
giermkowi (dative singular)
giermkom (dative plural)
giermka (accusative singular)
giermków (accusative plural)
giermkiem (instrumental singular)
giermkami (instrumental plural)
giermku (locative singular)
giermkach (locative plural)
giermku (singular vocative)
giermkowie (plural vocative)


podanie

podanie (nominative singular)
podania (nominative plural)
podania (genitive singular)
podań (genitive plural)
podaniu (dative singular)
podaniom (dative plural)
podanie (accusative singular)
podania (accusative plural)
podaniem (instrumental singular)
podaniami (instrumental plural)
podaniu (locative singular)
podaniach (locative plural)
podanie (singular vocative)
podania (plural vocative)

(countable, ball games) pass, transfer of the ball to another player


serwis

serwis (nominative singular)
serwisy (nominative plural)
serwisu (genitive singular)
serwisów (genitive plural)
serwisowi (dative singular)
serwisom (dative plural)
serwis (accusative singular)
serwisy (accusative plural)
serwisem (instrumental singular)
serwisami (instrumental plural)
serwisie (locative singular)
serwisach (locative plural)
serwisie (singular vocative)
serwisy (plural vocative)

Borrowed from French service, from Old French servise, from Latin servitium.

(badminton, tennis, volleyball) serve (act of putting the ball or shuttlecock in play)


rozdawać

rozdać (perfective)
rozdawać (infinitive)
rozdaję (present singular)
rozdajemy (plural present)
rozdajesz (present singular)
rozdajecie (plural present)
rozdaje (present singular third-person)
rozdają (plural present third-person)
rozdaje się (impersonal present)
rozdawałem (masculine past singular)
-(e)m rozdawał (masculine past singular)
rozdawałam (feminine past singular)
-(e)m rozdawała (feminine past singular)
rozdawałom (neuter past singular)
-(e)m rozdawało (neuter past singular)
rozdawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozdawali (past plural virile)
rozdawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozdawały (nonvirile past plural)
rozdawałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozdawał (masculine past singular)
rozdawałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozdawała (feminine past singular)
rozdawałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozdawało (neuter past singular)
rozdawaliście (past plural virile)
-(e)ście rozdawali (past plural virile)
rozdawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozdawały (nonvirile past plural)
rozdawał (masculine past singular third-person)
rozdawała (feminine past singular third-person)
rozdawało (neuter past singular third-person)
rozdawali (past plural third-person virile)
rozdawały (nonvirile past plural third-person)
rozdawano (impersonal past)
będę rozdawał (future masculine singular)
będę rozdawać (future masculine singular)
będę rozdawała (feminine future singular)
będę rozdawać (feminine future singular)
będę rozdawało (future neuter singular)
będę rozdawać (future neuter singular)
będziemy rozdawali (future plural virile)
będziemy rozdawać (future plural virile)
będziemy rozdawały (future nonvirile plural)
będziemy rozdawać (future nonvirile plural)
będziesz rozdawał (future masculine singular)
będziesz rozdawać (future masculine singular)
będziesz rozdawała (feminine future singular)
będziesz rozdawać (feminine future singular)
będziesz rozdawało (future neuter singular)
będziesz rozdawać (future neuter singular)
będziecie rozdawali (future plural virile)
będziecie rozdawać (future plural virile)
będziecie rozdawały (future nonvirile plural)
będziecie rozdawać (future nonvirile plural)
będzie rozdawał (future masculine singular third-person)
będzie rozdawać (future masculine singular third-person)
będzie rozdawała (feminine future singular third-person)
będzie rozdawać (feminine future singular third-person)
będzie rozdawało (future neuter singular third-person)
będzie rozdawać (future neuter singular third-person)
będą rozdawali (future plural third-person virile)
będą rozdawać (future plural third-person virile)
będą rozdawały (future nonvirile plural third-person)
będą rozdawać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozdawać się (future impersonal)
rozdawałbym (conditional masculine singular)
bym rozdawał (conditional masculine singular)
rozdawałabym (conditional feminine singular)
bym rozdawała (conditional feminine singular)
rozdawałobym (conditional neuter singular)
bym rozdawało (conditional neuter singular)
rozdawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozdawali (conditional plural virile)
rozdawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozdawały (conditional nonvirile plural)
rozdawałbyś (conditional masculine singular)
byś rozdawał (conditional masculine singular)
rozdawałabyś (conditional feminine singular)
byś rozdawała (conditional feminine singular)
rozdawałobyś (conditional neuter singular)
byś rozdawało (conditional neuter singular)
rozdawalibyście (conditional plural virile)
byście rozdawali (conditional plural virile)
rozdawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozdawały (conditional nonvirile plural)
rozdawałby (conditional masculine singular third-person)
by rozdawał (conditional masculine singular third-person)
rozdawałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozdawała (conditional feminine singular third-person)
rozdawałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozdawało (conditional neuter singular third-person)
rozdawaliby (conditional plural third-person virile)
by rozdawali (conditional plural third-person virile)
rozdawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozdawały (conditional nonvirile plural third-person)
rozdawano by (conditional impersonal)
niech rozdaję (imperative singular)
rozdawajmy (imperative plural)
rozdawaj (imperative singular)
rozdawajcie (imperative plural)
niech rozdaje (imperative singular third-person)
niech rozdają (imperative plural third-person)
rozdający (active adjectival masculine participle singular)
rozdająca (active adjectival feminine participle singular)
rozdające (active adjectival neuter participle singular)
rozdający (active adjectival participle plural virile)
rozdające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozdawany (adjectival masculine participle passive singular)
rozdawana (adjectival feminine participle passive singular)
rozdawane (adjectival neuter participle passive singular)
rozdawani (adjectival participle passive plural virile)
rozdawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozdając (adjectival contemporary participle)
rozdawanie (noun-from-verb)

(transitive, intransitive, card games) to deal


obręcz

obręcz (nominative singular)
obręcze (nominative plural)
obręczy (genitive singular)
obręczy (genitive plural)
obręczy (dative singular)
obręczom (dative plural)
obręcz (accusative singular)
obręcze (accusative plural)
obręczą (instrumental singular)
obręczami (instrumental plural)
obręczy (locative singular)
obręczach (locative plural)
obręczy (singular vocative)
obręcze (plural vocative)


otwarcie

otwarcie (nominative singular)
otwarcia (nominative plural)
otwarcia (genitive singular)
otwarć (genitive plural)
otwarciu (dative singular)
otwarciom (dative plural)
otwarcie (accusative singular)
otwarcia (accusative plural)
otwarciem (instrumental singular)
otwarciami (instrumental plural)
otwarciu (locative singular)
otwarciach (locative plural)
otwarcie (singular vocative)
otwarcia (plural vocative)

(bridge, chess, countable) opening (the initial part of a game such as bridge or chess)


odegrać

odgrywać (imperfective)
odegrać (infinitive)
odegram (future singular)
odegramy (future plural)
odegrasz (future singular)
odegracie (future plural)
odegra (future singular third-person)
odegrają (future plural third-person)
odegra się (future impersonal)
odegrałem (masculine past singular)
-(e)m odegrał (masculine past singular)
odegrałam (feminine past singular)
-(e)m odegrała (feminine past singular)
odegrałom (neuter past singular)
-(e)m odegrało (neuter past singular)
odegraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odegrali (past plural virile)
odegrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odegrały (nonvirile past plural)
odegrałeś (masculine past singular)
-(e)ś odegrał (masculine past singular)
odegrałaś (feminine past singular)
-(e)ś odegrała (feminine past singular)
odegrałoś (neuter past singular)
-(e)ś odegrało (neuter past singular)
odegraliście (past plural virile)
-(e)ście odegrali (past plural virile)
odegrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odegrały (nonvirile past plural)
odegrał (masculine past singular third-person)
odegrała (feminine past singular third-person)
odegrało (neuter past singular third-person)
odegrali (past plural third-person virile)
odegrały (nonvirile past plural third-person)
odegrano (impersonal past)
odegrałbym (conditional masculine singular)
bym odegrał (conditional masculine singular)
odegrałabym (conditional feminine singular)
bym odegrała (conditional feminine singular)
odegrałobym (conditional neuter singular)
bym odegrało (conditional neuter singular)
odegralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odegrali (conditional plural virile)
odegrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odegrały (conditional nonvirile plural)
odegrałbyś (conditional masculine singular)
byś odegrał (conditional masculine singular)
odegrałabyś (conditional feminine singular)
byś odegrała (conditional feminine singular)
odegrałobyś (conditional neuter singular)
byś odegrało (conditional neuter singular)
odegralibyście (conditional plural virile)
byście odegrali (conditional plural virile)
odegrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odegrały (conditional nonvirile plural)
odegrałby (conditional masculine singular third-person)
by odegrał (conditional masculine singular third-person)
odegrałaby (conditional feminine singular third-person)
by odegrała (conditional feminine singular third-person)
odegrałoby (conditional neuter singular third-person)
by odegrało (conditional neuter singular third-person)
odegraliby (conditional plural third-person virile)
by odegrali (conditional plural third-person virile)
odegrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odegrały (conditional nonvirile plural third-person)
odegrano by (conditional impersonal)
niech odegram (imperative singular)
odegrajmy (imperative plural)
odegraj (imperative singular)
odegrajcie (imperative plural)
niech odegra (imperative singular third-person)
niech odegrają (imperative plural third-person)
odegrany (adjectival masculine participle passive singular)
odegrana (adjectival feminine participle passive singular)
odegrane (adjectival neuter participle passive singular)
odegrani (adjectival participle passive plural virile)
odegrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odegrawszy (adverbial anterior participle)
odegranie (noun-from-verb)

(transitive, soccer) to pass successfully


swojak

swojak (nominative singular)
swojaki (nominative plural)
swojaka (genitive singular)
swojaków (genitive plural)
swojakowi (dative singular)
swojakom (dative plural)
swojaka (accusative singular)
swojaki (accusative plural)
swojakiem (instrumental singular)
swojakami (instrumental plural)
swojaku (locative singular)
swojakach (locative plural)
swojaku (singular vocative)
swojaki (plural vocative)


szewczyk

szewczyk (nominative singular)
szewczyki (nominative plural)
szewczyku (genitive singular)
szewczyków (genitive plural)
szewczykowi (dative singular)
szewczykom (dative plural)
szewczyk (accusative singular)
szewczyki (accusative plural)
szewczykiem (instrumental singular)
szewczykami (instrumental plural)
szewczyku (locative singular)
szewczykach (locative plural)
szewczyku (singular vocative)
szewczyki (plural vocative)

/ˈʂɛf.t͡ʂɘk/


wariant

wariant (nominative singular)
warianty (nominative plural)
wariantu (genitive singular)
wariantów (genitive plural)
wariantowi (dative singular)
wariantom (dative plural)
wariant (accusative singular)
warianty (accusative plural)
wariantem (instrumental singular)
wariantami (instrumental plural)
wariancie (locative singular)
wariantach (locative plural)
wariancie (singular vocative)
warianty (plural vocative)

Borrowed from French variante, from Old French variant, from Latin variāns, the present active participle of variō (“to change”).

To przygotowanie skupia się w większości na debiutach, czyli ustalonych ciągach posunięć, które rozpoczynają partię i noszą oryginalne nazwy, takie jak wariant smoczy obrony sycylijskiej albo obrona hetmańskoindyjska.

2021 March 12, Garri Kasparow, Ostatni bastion umysłu, Insignis, →ISBN:

This preparation mostly focuses on debuts, i.e. fixed sequences of moves that start the game and have original names, such as the Sicilian Defence, Dragon Variation or the Queen's Indian Defense.

(chess) variation (line of play that differs from the original)


szpila

szpila (nominative singular)
szpile (nominative plural)
szpili (genitive singular)
szpil (genitive plural)
szpili (genitive plural)
szpili (dative singular)
szpilom (dative plural)
szpilę (accusative singular)
szpile (accusative plural)
szpilą (instrumental singular)
szpilami (instrumental plural)
szpili (locative singular)
szpilach (locative plural)
szpilo (singular vocative)
szpile (plural vocative)

Coordinate term: związanie

(chess) skewer (scenario in which a piece attacks a more valuable piece which, if it moves aside, reveals a less valuable piece)


matowy

pl-adj

matowy (comparative bardziej matowy, superlative najbardziej matowy, derived adverb matowo)

bardziej matowy (comparative)
najbardziej matowy (superlative)
matowy (masculine nominative singular)
matowa (feminine nominative singular)
matowe (neuter nominative singular)
matowi (nominative plural virile)
matowe (nominative plural)
matowego (genitive masculine singular)
matowej (feminine genitive singular)
matowego (genitive neuter singular)
matowych (genitive plural)
matowych (genitive plural virile)
matowemu (dative masculine singular)
matowej (dative feminine singular)
matowemu (dative neuter singular)
matowym (dative plural)
matowym (dative plural virile)
matowego (accusative animate masculine singular)
matowy (accusative inanimate masculine singular)
matową (accusative feminine singular)
matowe (accusative neuter singular)
matowych (accusative plural virile)
matowe (accusative plural)
matowym (instrumental masculine singular)
matową (feminine instrumental singular)
matowym (instrumental neuter singular)
matowymi (instrumental plural)
matowymi (instrumental plural virile)
matowym (locative masculine singular)
matowej (feminine locative singular)
matowym (locative neuter singular)
matowych (locative plural)
matowych (locative plural virile)

(relational, chess) checkmate (of or pertaining to checkmate in chess)


podstawka

podstawka (nominative singular)
podstawki (nominative plural)
podstawki (genitive singular)
podstawek (genitive plural)
podstawce (dative singular)
podstawkom (dative plural)
podstawkę (accusative singular)
podstawki (accusative plural)
podstawką (instrumental singular)
podstawkami (instrumental plural)
podstawce (locative singular)
podstawkach (locative plural)
podstawko (singular vocative)
podstawki (plural vocative)

(colloquial, chess) blunder (very bad move, usually caused by some tactical oversight)


jedenastka

pl-noun

jedenastka f (diminutive jedenasteczka, augmentative jedenacha)

jedenasteczka (diminutive)
jedenacha (augmentative)
jedenastka (nominative singular)
jedenastki (nominative plural)
jedenastki (genitive singular)
jedenastek (genitive plural)
jedenastce (dative singular)
jedenastkom (dative plural)
jedenastkę (accusative singular)
jedenastki (accusative plural)
jedenastką (instrumental singular)
jedenastkami (instrumental plural)
jedenastce (locative singular)
jedenastkach (locative plural)
jedenastko (singular vocative)
jedenastki (plural vocative)


rzut rożny

rzut rożny (nominative singular)
rzuty rożne (nominative plural)
rzutu rożnego (genitive singular)
rzutów rożnych (genitive plural)
rzutowi rożnemu (dative singular)
rzutom rożnym (dative plural)
rzut rożny (accusative singular)
rzuty rożne (accusative plural)
rzutem rożnym (instrumental singular)
rzutami rożnymi (instrumental plural)
rzucie rożnym (locative singular)
rzutach rożnych (locative plural)
rzucie rożny (singular vocative)
rzuty rożne (plural vocative)

(idiomatic, soccer) corner kick (kick awarded to the attacking team when the ball leaves the field of play by wholly crossing the goal line without a goal having been scored, having last touched a player from the defending team. For the kick, the ball is placed within the corner arc closest to where it went out of play)


rożny

pl-adj

rożny (not comparable, no derived adverb)

rożny (masculine nominative singular)
rożna (feminine nominative singular)
rożne (neuter nominative singular)
rożni (nominative plural virile)
rożne (nominative plural)
rożnego (genitive masculine singular)
rożnej (feminine genitive singular)
rożnego (genitive neuter singular)
rożnych (genitive plural)
rożnych (genitive plural virile)
rożnemu (dative masculine singular)
rożnej (dative feminine singular)
rożnemu (dative neuter singular)
rożnym (dative plural)
rożnym (dative plural virile)
rożnego (accusative animate masculine singular)
rożny (accusative inanimate masculine singular)
rożną (accusative feminine singular)
rożne (accusative neuter singular)
rożnych (accusative plural virile)
rożne (accusative plural)
rożnym (instrumental masculine singular)
rożną (feminine instrumental singular)
rożnym (instrumental neuter singular)
rożnymi (instrumental plural)
rożnymi (instrumental plural virile)
rożnym (locative masculine singular)
rożnej (feminine locative singular)
rożnym (locative neuter singular)
rożnych (locative plural)
rożnych (locative plural virile)

rzut rożny


widełki

widełki (nominative plural)
widełek (genitive plural)
widełkom (dative plural)
widełki (accusative plural)
widełkami (instrumental plural)
widełkach (locative plural)
widełki (plural vocative)

(chess, informal) fork (the simultaneous attack of two adversary pieces with one single attacking piece, especially a knight)


wolej

wolej (nominative singular)
woleje (nominative plural)
woleja (genitive singular)
wolejów (genitive plural)
wolei (genitive plural)
wolejowi (dative singular)
wolejom (dative plural)
wolej (accusative singular)
woleje (accusative plural)
wolejem (instrumental singular)
wolejami (instrumental plural)
woleju (locative singular)
wolejach (locative plural)
woleju (singular vocative)
woleje (plural vocative)

Borrowed from English volley, from Middle French volée, from Vulgar Latin volta, from Late Latin volātus.

(soccer, tennis) volley (flight of a ball before it bounces)

(soccer, tennis) volley (shot in which the ball is played before it hits the ground)


kozłować

kozłować (infinitive)
kozłuję (present singular)
kozłujemy (plural present)
kozłujesz (present singular)
kozłujecie (plural present)
kozłuje (present singular third-person)
kozłują (plural present third-person)
kozłuje się (impersonal present)
kozłowałem (masculine past singular)
-(e)m kozłował (masculine past singular)
kozłowałam (feminine past singular)
-(e)m kozłowała (feminine past singular)
kozłowałom (neuter past singular)
-(e)m kozłowało (neuter past singular)
kozłowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kozłowali (past plural virile)
kozłowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kozłowały (nonvirile past plural)
kozłowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kozłował (masculine past singular)
kozłowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kozłowała (feminine past singular)
kozłowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kozłowało (neuter past singular)
kozłowaliście (past plural virile)
-(e)ście kozłowali (past plural virile)
kozłowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kozłowały (nonvirile past plural)
kozłował (masculine past singular third-person)
kozłowała (feminine past singular third-person)
kozłowało (neuter past singular third-person)
kozłowali (past plural third-person virile)
kozłowały (nonvirile past plural third-person)
kozłowano (impersonal past)
będę kozłował (future masculine singular)
będę kozłować (future masculine singular)
będę kozłowała (feminine future singular)
będę kozłować (feminine future singular)
będę kozłowało (future neuter singular)
będę kozłować (future neuter singular)
będziemy kozłowali (future plural virile)
będziemy kozłować (future plural virile)
będziemy kozłowały (future nonvirile plural)
będziemy kozłować (future nonvirile plural)
będziesz kozłował (future masculine singular)
będziesz kozłować (future masculine singular)
będziesz kozłowała (feminine future singular)
będziesz kozłować (feminine future singular)
będziesz kozłowało (future neuter singular)
będziesz kozłować (future neuter singular)
będziecie kozłowali (future plural virile)
będziecie kozłować (future plural virile)
będziecie kozłowały (future nonvirile plural)
będziecie kozłować (future nonvirile plural)
będzie kozłował (future masculine singular third-person)
będzie kozłować (future masculine singular third-person)
będzie kozłowała (feminine future singular third-person)
będzie kozłować (feminine future singular third-person)
będzie kozłowało (future neuter singular third-person)
będzie kozłować (future neuter singular third-person)
będą kozłowali (future plural third-person virile)
będą kozłować (future plural third-person virile)
będą kozłowały (future nonvirile plural third-person)
będą kozłować (future nonvirile plural third-person)
będzie kozłować się (future impersonal)
kozłowałbym (conditional masculine singular)
bym kozłował (conditional masculine singular)
kozłowałabym (conditional feminine singular)
bym kozłowała (conditional feminine singular)
kozłowałobym (conditional neuter singular)
bym kozłowało (conditional neuter singular)
kozłowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kozłowali (conditional plural virile)
kozłowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kozłowały (conditional nonvirile plural)
kozłowałbyś (conditional masculine singular)
byś kozłował (conditional masculine singular)
kozłowałabyś (conditional feminine singular)
byś kozłowała (conditional feminine singular)
kozłowałobyś (conditional neuter singular)
byś kozłowało (conditional neuter singular)
kozłowalibyście (conditional plural virile)
byście kozłowali (conditional plural virile)
kozłowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kozłowały (conditional nonvirile plural)
kozłowałby (conditional masculine singular third-person)
by kozłował (conditional masculine singular third-person)
kozłowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kozłowała (conditional feminine singular third-person)
kozłowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kozłowało (conditional neuter singular third-person)
kozłowaliby (conditional plural third-person virile)
by kozłowali (conditional plural third-person virile)
kozłowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kozłowały (conditional nonvirile plural third-person)
kozłowano by (conditional impersonal)
niech kozłuję (imperative singular)
kozłujmy (imperative plural)
kozłuj (imperative singular)
kozłujcie (imperative plural)
niech kozłuje (imperative singular third-person)
niech kozłują (imperative plural third-person)
kozłujący (active adjectival masculine participle singular)
kozłująca (active adjectival feminine participle singular)
kozłujące (active adjectival neuter participle singular)
kozłujący (active adjectival participle plural virile)
kozłujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kozłowany (adjectival masculine participle passive singular)
kozłowana (adjectival feminine participle passive singular)
kozłowane (adjectival neuter participle passive singular)
kozłowani (adjectival participle passive plural virile)
kozłowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kozłując (adjectival contemporary participle)
kozłowanie (noun-from-verb)


wziątka

wziątka (nominative singular)
wziątki (nominative plural)
wziątki (genitive singular)
wziątek (genitive plural)
wziątce (dative singular)
wziątkom (dative plural)
wziątkę (accusative singular)
wziątki (accusative plural)
wziątką (instrumental singular)
wziątkami (instrumental plural)
wziątce (locative singular)
wziątkach (locative plural)
wziątko (singular vocative)
wziątki (plural vocative)


zgadywanka

zgadywanka (nominative singular)
zgadywanki (nominative plural)
zgadywanki (genitive singular)
zgadywanek (genitive plural)
zgadywance (dative singular)
zgadywankom (dative plural)
zgadywankę (accusative singular)
zgadywanki (accusative plural)
zgadywanką (instrumental singular)
zgadywankami (instrumental plural)
zgadywance (locative singular)
zgadywankach (locative plural)
zgadywanko (singular vocative)
zgadywanki (plural vocative)


końcówka

końcówka (nominative singular)
końcówki (nominative plural)
końcówki (genitive singular)
końcówek (genitive plural)
końcówce (dative singular)
końcówkom (dative plural)
końcówkę (accusative singular)
końcówki (accusative plural)
końcówką (instrumental singular)
końcówkami (instrumental plural)
końcówce (locative singular)
końcówkach (locative plural)
końcówko (singular vocative)
końcówki (plural vocative)


wsad

wsad (nominative singular)
wsady (nominative plural)
wsadu (genitive singular)
wsadów (genitive plural)
wsadowi (dative singular)
wsadom (dative plural)
wsad (accusative singular)
wsady (accusative plural)
wsadem (instrumental singular)
wsadami (instrumental plural)
wsadzie (locative singular)
wsadach (locative plural)
wsadzie (singular vocative)
wsady (plural vocative)


atut

atucik (diminutive)
atut (nominative singular)
atutu (genitive singular)
atutowi (dative singular)
atut (accusative singular)
atutem (instrumental singular)
atucie (locative singular)
atucie (singular vocative)

(card games) trump card (suit that outranks all others)


grajek

grajek (nominative singular)
grajkowie (nominative plural)
grajki (nominative plural)
grajka (genitive singular)
grajków (genitive plural)
grajkowi (dative singular)
grajkom (dative plural)
grajka (accusative singular)
grajków (accusative plural)
grajkiem (instrumental singular)
grajkami (instrumental plural)
grajku (locative singular)
grajkach (locative plural)
grajku (singular vocative)
grajkowie (plural vocative)
grajki (plural vocative)


ścięcie

ścięcie (nominative singular)
ścięcia (nominative plural)
ścięcia (genitive singular)
ścięć (genitive plural)
ścięciu (dative singular)
ścięciom (dative plural)
ścięcie (accusative singular)
ścięcia (accusative plural)
ścięciem (instrumental singular)
ścięciami (instrumental plural)
ścięciu (locative singular)
ścięciach (locative plural)
ścięcie (singular vocative)
ścięcia (plural vocative)

/ˈɕt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/


przełożyć

przekładać (imperfective)
przełożyć (infinitive)
przełożę (future singular)
przełożymy (future plural)
przełożysz (future singular)
przełożycie (future plural)
przełoży (future singular third-person)
przełożą (future plural third-person)
przełoży się (future impersonal)
przełożyłem (masculine past singular)
-(e)m przełożył (masculine past singular)
przełożyłam (feminine past singular)
-(e)m przełożyła (feminine past singular)
przełożyłom (neuter past singular)
-(e)m przełożyło (neuter past singular)
przełożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przełożyli (past plural virile)
przełożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przełożyły (nonvirile past plural)
przełożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś przełożył (masculine past singular)
przełożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś przełożyła (feminine past singular)
przełożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś przełożyło (neuter past singular)
przełożyliście (past plural virile)
-(e)ście przełożyli (past plural virile)
przełożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przełożyły (nonvirile past plural)
przełożył (masculine past singular third-person)
przełożyła (feminine past singular third-person)
przełożyło (neuter past singular third-person)
przełożyli (past plural third-person virile)
przełożyły (nonvirile past plural third-person)
przełożono (impersonal past)
przełożyłbym (conditional masculine singular)
bym przełożył (conditional masculine singular)
przełożyłabym (conditional feminine singular)
bym przełożyła (conditional feminine singular)
przełożyłobym (conditional neuter singular)
bym przełożyło (conditional neuter singular)
przełożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przełożyli (conditional plural virile)
przełożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przełożyły (conditional nonvirile plural)
przełożyłbyś (conditional masculine singular)
byś przełożył (conditional masculine singular)
przełożyłabyś (conditional feminine singular)
byś przełożyła (conditional feminine singular)
przełożyłobyś (conditional neuter singular)
byś przełożyło (conditional neuter singular)
przełożylibyście (conditional plural virile)
byście przełożyli (conditional plural virile)
przełożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przełożyły (conditional nonvirile plural)
przełożyłby (conditional masculine singular third-person)
by przełożył (conditional masculine singular third-person)
przełożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by przełożyła (conditional feminine singular third-person)
przełożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by przełożyło (conditional neuter singular third-person)
przełożyliby (conditional plural third-person virile)
by przełożyli (conditional plural third-person virile)
przełożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przełożyły (conditional nonvirile plural third-person)
przełożono by (conditional impersonal)
niech przełożę (imperative singular)
przełóżmy (imperative plural)
przełóż (imperative singular)
przełóżcie (imperative plural)
niech przełoży (imperative singular third-person)
niech przełożą (imperative plural third-person)
przełożony (adjectival masculine participle passive singular)
przełożona (adjectival feminine participle passive singular)
przełożone (adjectival neuter participle passive singular)
przełożeni (adjectival participle passive plural virile)
przełożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przełożywszy (adverbial anterior participle)
przełożenie (noun-from-verb)

/pʂɛˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

From prze- + łożyć. Sense 7 and sense 8 are semantic loans from Latin trānsferō.

(transitive, card games) to cut a deck of cards


podawać

podać (perfective)
podawać (infinitive)
podaję (present singular)
podajemy (plural present)
podajesz (present singular)
podajecie (plural present)
podaje (present singular third-person)
podają (plural present third-person)
podaje się (impersonal present)
podawałem (masculine past singular)
-(e)m podawał (masculine past singular)
podawałam (feminine past singular)
-(e)m podawała (feminine past singular)
podawałom (neuter past singular)
-(e)m podawało (neuter past singular)
podawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podawali (past plural virile)
podawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podawały (nonvirile past plural)
podawałeś (masculine past singular)
-(e)ś podawał (masculine past singular)
podawałaś (feminine past singular)
-(e)ś podawała (feminine past singular)
podawałoś (neuter past singular)
-(e)ś podawało (neuter past singular)
podawaliście (past plural virile)
-(e)ście podawali (past plural virile)
podawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podawały (nonvirile past plural)
podawał (masculine past singular third-person)
podawała (feminine past singular third-person)
podawało (neuter past singular third-person)
podawali (past plural third-person virile)
podawały (nonvirile past plural third-person)
podawano (impersonal past)
będę podawał (future masculine singular)
będę podawać (future masculine singular)
będę podawała (feminine future singular)
będę podawać (feminine future singular)
będę podawało (future neuter singular)
będę podawać (future neuter singular)
będziemy podawali (future plural virile)
będziemy podawać (future plural virile)
będziemy podawały (future nonvirile plural)
będziemy podawać (future nonvirile plural)
będziesz podawał (future masculine singular)
będziesz podawać (future masculine singular)
będziesz podawała (feminine future singular)
będziesz podawać (feminine future singular)
będziesz podawało (future neuter singular)
będziesz podawać (future neuter singular)
będziecie podawali (future plural virile)
będziecie podawać (future plural virile)
będziecie podawały (future nonvirile plural)
będziecie podawać (future nonvirile plural)
będzie podawał (future masculine singular third-person)
będzie podawać (future masculine singular third-person)
będzie podawała (feminine future singular third-person)
będzie podawać (feminine future singular third-person)
będzie podawało (future neuter singular third-person)
będzie podawać (future neuter singular third-person)
będą podawali (future plural third-person virile)
będą podawać (future plural third-person virile)
będą podawały (future nonvirile plural third-person)
będą podawać (future nonvirile plural third-person)
będzie podawać się (future impersonal)
podawałbym (conditional masculine singular)
bym podawał (conditional masculine singular)
podawałabym (conditional feminine singular)
bym podawała (conditional feminine singular)
podawałobym (conditional neuter singular)
bym podawało (conditional neuter singular)
podawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podawali (conditional plural virile)
podawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podawały (conditional nonvirile plural)
podawałbyś (conditional masculine singular)
byś podawał (conditional masculine singular)
podawałabyś (conditional feminine singular)
byś podawała (conditional feminine singular)
podawałobyś (conditional neuter singular)
byś podawało (conditional neuter singular)
podawalibyście (conditional plural virile)
byście podawali (conditional plural virile)
podawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podawały (conditional nonvirile plural)
podawałby (conditional masculine singular third-person)
by podawał (conditional masculine singular third-person)
podawałaby (conditional feminine singular third-person)
by podawała (conditional feminine singular third-person)
podawałoby (conditional neuter singular third-person)
by podawało (conditional neuter singular third-person)
podawaliby (conditional plural third-person virile)
by podawali (conditional plural third-person virile)
podawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podawały (conditional nonvirile plural third-person)
podawano by (conditional impersonal)
niech podaję (imperative singular)
podawajmy (imperative plural)
podawaj (imperative singular)
podawajcie (imperative plural)
niech podaje (imperative singular third-person)
niech podają (imperative plural third-person)
podający (active adjectival masculine participle singular)
podająca (active adjectival feminine participle singular)
podające (active adjectival neuter participle singular)
podający (active adjectival participle plural virile)
podające (active adjectival nonvirile participle plural)
podawany (adjectival masculine participle passive singular)
podawana (adjectival feminine participle passive singular)
podawane (adjectival neuter participle passive singular)
podawani (adjectival participle passive plural virile)
podawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podając (adjectival contemporary participle)
podawanie (noun-from-verb)
podawać (infinitive)
podawam (present singular)
podawamy (plural present)
podawasz (present singular)
podawacie (plural present)
podawa (present singular third-person)
podawają (plural present third-person)
podawa się (impersonal present)
podawałem (masculine past singular)
-(e)m podawał (masculine past singular)
podawałam (feminine past singular)
-(e)m podawała (feminine past singular)
podawałom (neuter past singular)
-(e)m podawało (neuter past singular)
podawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podawali (past plural virile)
podawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podawały (nonvirile past plural)
podawałeś (masculine past singular)
-(e)ś podawał (masculine past singular)
podawałaś (feminine past singular)
-(e)ś podawała (feminine past singular)
podawałoś (neuter past singular)
-(e)ś podawało (neuter past singular)
podawaliście (past plural virile)
-(e)ście podawali (past plural virile)
podawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podawały (nonvirile past plural)
podawał (masculine past singular third-person)
podawała (feminine past singular third-person)
podawało (neuter past singular third-person)
podawali (past plural third-person virile)
podawały (nonvirile past plural third-person)
podawano (impersonal past)
będę podawał (future masculine singular)
będę podawać (future masculine singular)
będę podawała (feminine future singular)
będę podawać (feminine future singular)
będę podawało (future neuter singular)
będę podawać (future neuter singular)
będziemy podawali (future plural virile)
będziemy podawać (future plural virile)
będziemy podawały (future nonvirile plural)
będziemy podawać (future nonvirile plural)
będziesz podawał (future masculine singular)
będziesz podawać (future masculine singular)
będziesz podawała (feminine future singular)
będziesz podawać (feminine future singular)
będziesz podawało (future neuter singular)
będziesz podawać (future neuter singular)
będziecie podawali (future plural virile)
będziecie podawać (future plural virile)
będziecie podawały (future nonvirile plural)
będziecie podawać (future nonvirile plural)
będzie podawał (future masculine singular third-person)
będzie podawać (future masculine singular third-person)
będzie podawała (feminine future singular third-person)
będzie podawać (feminine future singular third-person)
będzie podawało (future neuter singular third-person)
będzie podawać (future neuter singular third-person)
będą podawali (future plural third-person virile)
będą podawać (future plural third-person virile)
będą podawały (future nonvirile plural third-person)
będą podawać (future nonvirile plural third-person)
będzie podawać się (future impersonal)
podawałbym (conditional masculine singular)
bym podawał (conditional masculine singular)
podawałabym (conditional feminine singular)
bym podawała (conditional feminine singular)
podawałobym (conditional neuter singular)
bym podawało (conditional neuter singular)
podawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podawali (conditional plural virile)
podawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podawały (conditional nonvirile plural)
podawałbyś (conditional masculine singular)
byś podawał (conditional masculine singular)
podawałabyś (conditional feminine singular)
byś podawała (conditional feminine singular)
podawałobyś (conditional neuter singular)
byś podawało (conditional neuter singular)
podawalibyście (conditional plural virile)
byście podawali (conditional plural virile)
podawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podawały (conditional nonvirile plural)
podawałby (conditional masculine singular third-person)
by podawał (conditional masculine singular third-person)
podawałaby (conditional feminine singular third-person)
by podawała (conditional feminine singular third-person)
podawałoby (conditional neuter singular third-person)
by podawało (conditional neuter singular third-person)
podawaliby (conditional plural third-person virile)
by podawali (conditional plural third-person virile)
podawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podawały (conditional nonvirile plural third-person)
podawano by (conditional impersonal)
niech podawam (imperative singular)
podawajmy (imperative plural)
podawaj (imperative singular)
podawajcie (imperative plural)
niech podawa (imperative singular third-person)
niech podawają (imperative plural third-person)
podawający (active adjectival masculine participle singular)
podawająca (active adjectival feminine participle singular)
podawające (active adjectival neuter participle singular)
podawający (active adjectival participle plural virile)
podawające (active adjectival nonvirile participle plural)
podawany (adjectival masculine participle passive singular)
podawana (adjectival feminine participle passive singular)
podawane (adjectival neuter participle passive singular)
podawani (adjectival participle passive plural virile)
podawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podawając (adjectival contemporary participle)
podawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podawać. By surface analysis, po- + dawać.

(ditransitive, basketball, field hockey or ice hockey, soccer) to pass (to send a ball or puck to someone) [with instrumental ‘with what’, along with dative or do (+ genitive) ‘to whom’]


zagrywka

zagrywka (nominative singular)
zagrywki (nominative plural)
zagrywki (genitive singular)
zagrywek (genitive plural)
zagrywce (dative singular)
zagrywkom (dative plural)
zagrywkę (accusative singular)
zagrywki (accusative plural)
zagrywką (instrumental singular)
zagrywkami (instrumental plural)
zagrywce (locative singular)
zagrywkach (locative plural)
zagrywko (singular vocative)
zagrywki (plural vocative)


odzywka

odzywka (nominative singular)
odzywki (nominative plural)
odzywki (genitive singular)
odzywek (genitive plural)
odzywce (dative singular)
odzywkom (dative plural)
odzywkę (accusative singular)
odzywki (accusative plural)
odzywką (instrumental singular)
odzywkami (instrumental plural)
odzywce (locative singular)
odzywkach (locative plural)
odzywko (singular vocative)
odzywki (plural vocative)


zagrać

grać (imperfective)
zagrać (infinitive)
zagram (future singular)
zagramy (future plural)
zagrasz (future singular)
zagracie (future plural)
zagra (future singular third-person)
zagrają (future plural third-person)
zagra się (future impersonal)
zagrałem (masculine past singular)
-(e)m zagrał (masculine past singular)
zagrałam (feminine past singular)
-(e)m zagrała (feminine past singular)
zagrałom (neuter past singular)
-(e)m zagrało (neuter past singular)
zagraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zagrali (past plural virile)
zagrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zagrały (nonvirile past plural)
zagrałeś (masculine past singular)
-(e)ś zagrał (masculine past singular)
zagrałaś (feminine past singular)
-(e)ś zagrała (feminine past singular)
zagrałoś (neuter past singular)
-(e)ś zagrało (neuter past singular)
zagraliście (past plural virile)
-(e)ście zagrali (past plural virile)
zagrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zagrały (nonvirile past plural)
zagrał (masculine past singular third-person)
zagrała (feminine past singular third-person)
zagrało (neuter past singular third-person)
zagrali (past plural third-person virile)
zagrały (nonvirile past plural third-person)
zagrano (impersonal past)
zagrałbym (conditional masculine singular)
bym zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabym (conditional feminine singular)
bym zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobym (conditional neuter singular)
bym zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałbyś (conditional masculine singular)
byś zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabyś (conditional feminine singular)
byś zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobyś (conditional neuter singular)
byś zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyście (conditional plural virile)
byście zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałby (conditional masculine singular third-person)
by zagrał (conditional masculine singular third-person)
zagrałaby (conditional feminine singular third-person)
by zagrała (conditional feminine singular third-person)
zagrałoby (conditional neuter singular third-person)
by zagrało (conditional neuter singular third-person)
zagraliby (conditional plural third-person virile)
by zagrali (conditional plural third-person virile)
zagrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zagrały (conditional nonvirile plural third-person)
zagrano by (conditional impersonal)
niech zagram (imperative singular)
zagrajmy (imperative plural)
zagraj (imperative singular)
zagrajcie (imperative plural)
niech zagra (imperative singular third-person)
niech zagrają (imperative plural third-person)
zagrany (adjectival masculine participle passive singular)
zagrana (adjectival feminine participle passive singular)
zagrane (adjectival neuter participle passive singular)
zagrani (adjectival participle passive plural virile)
zagrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zagrawszy (adverbial anterior participle)
zagranie (noun-from-verb)

(transitive, gaming, sports) to play (to participate in a game)

(transitive, gaming, sports) to make a move, to play (to perform an action related to a game)

(transitive, card games) to play a card or a suit

(reflexive with się, gaming, sports) to lose oneself in a game


żeton

żeton (nominative singular)
żetony (nominative plural)
żetonu (genitive singular)
żetonów (genitive plural)
żetonowi (dative singular)
żetonom (dative plural)
żeton (accusative singular)
żetony (accusative plural)
żetonem (instrumental singular)
żetonami (instrumental plural)
żetonie (locative singular)
żetonach (locative plural)
żetonie (singular vocative)
żetony (plural vocative)

(games, gambling) token coin, chip (token used in gambling)


rochada

rochada (nominative singular)
rochady (nominative plural)
rochady (genitive singular)
rochad (genitive plural)
rochadzie (dative singular)
rochadom (dative plural)
rochadę (accusative singular)
rochady (accusative plural)
rochadą (instrumental singular)
rochadami (instrumental plural)
rochadzie (locative singular)
rochadach (locative plural)
rochado (singular vocative)
rochady (plural vocative)

Borrowed from German Rochade, from French rocade.

(chess, obsolete) Alternative form of roszada


pasować

(intransitive, card games) to pass (to skip one's turn)


pikieta

pikieta (nominative singular)
pikiety (nominative plural)
pikiety (genitive singular)
pikiet (genitive plural)
pikiecie (dative singular)
pikietom (dative plural)
pikietę (accusative singular)
pikiety (accusative plural)
pikietą (instrumental singular)
pikietami (instrumental plural)
pikiecie (locative singular)
pikietach (locative plural)
pikieto (singular vocative)
pikiety (plural vocative)


rozdać

rozdawać (imperfective)
rozdać (infinitive)
rozdam (future singular)
rozdamy (future plural)
rozdasz (future singular)
rozdacie (future plural)
rozda (future singular third-person)
rozdadzą (future plural third-person)
rozda się (future impersonal)
rozdałem (masculine past singular)
-(e)m rozdał (masculine past singular)
rozdałam (feminine past singular)
-(e)m rozdała (feminine past singular)
rozdałom (neuter past singular)
-(e)m rozdało (neuter past singular)
rozdaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozdali (past plural virile)
rozdałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozdały (nonvirile past plural)
rozdałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozdał (masculine past singular)
rozdałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozdała (feminine past singular)
rozdałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozdało (neuter past singular)
rozdaliście (past plural virile)
-(e)ście rozdali (past plural virile)
rozdałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozdały (nonvirile past plural)
rozdał (masculine past singular third-person)
rozdała (feminine past singular third-person)
rozdało (neuter past singular third-person)
rozdali (past plural third-person virile)
rozdały (nonvirile past plural third-person)
rozdano (impersonal past)
rozdałbym (conditional masculine singular)
bym rozdał (conditional masculine singular)
rozdałabym (conditional feminine singular)
bym rozdała (conditional feminine singular)
rozdałobym (conditional neuter singular)
bym rozdało (conditional neuter singular)
rozdalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozdali (conditional plural virile)
rozdałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozdały (conditional nonvirile plural)
rozdałbyś (conditional masculine singular)
byś rozdał (conditional masculine singular)
rozdałabyś (conditional feminine singular)
byś rozdała (conditional feminine singular)
rozdałobyś (conditional neuter singular)
byś rozdało (conditional neuter singular)
rozdalibyście (conditional plural virile)
byście rozdali (conditional plural virile)
rozdałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozdały (conditional nonvirile plural)
rozdałby (conditional masculine singular third-person)
by rozdał (conditional masculine singular third-person)
rozdałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozdała (conditional feminine singular third-person)
rozdałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozdało (conditional neuter singular third-person)
rozdaliby (conditional plural third-person virile)
by rozdali (conditional plural third-person virile)
rozdałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozdały (conditional nonvirile plural third-person)
rozdano by (conditional impersonal)
niech rozdam (imperative singular)
rozdajmy (imperative plural)
rozdaj (imperative singular)
rozdajcie (imperative plural)
niech rozda (imperative singular third-person)
niech rozdadzą (imperative plural third-person)
rozdany (adjectival masculine participle passive singular)
rozdana (adjectival feminine participle passive singular)
rozdane (adjectival neuter participle passive singular)
rozdani (adjectival participle passive plural virile)
rozdane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozdawszy (adverbial anterior participle)
rozdanie (noun-from-verb)

(transitive, intransitive, card games) to deal


bierki

bierki (nominative plural)
bierek (genitive plural)
bierkom (dative plural)
bierki (accusative plural)
bierkami (instrumental plural)
bierkach (locative plural)
bierki (plural vocative)


bierka

bierka (nominative singular)
bierki (nominative plural)
bierki (genitive singular)
bierek (genitive plural)
bierce (dative singular)
bierkom (dative plural)
bierkę (accusative singular)
bierki (accusative plural)
bierką (instrumental singular)
bierkami (instrumental plural)
bierce (locative singular)
bierkach (locative plural)
bierko (singular vocative)
bierki (plural vocative)

bierki drewniane

etui na bierki

bierki rozsypały się

(games) stick (game piece in pick-up sticks or spillikins)

białe bierki

czarne bierki

bierki szachowe


inicjatywa

inicjatywny (diminutive)
inicjatywa (nominative singular)
inicjatywy (nominative plural)
inicjatywy (genitive singular)
inicjatyw (genitive plural)
inicjatywie (dative singular)
inicjatywom (dative plural)
inicjatywę (accusative singular)
inicjatywy (accusative plural)
inicjatywą (instrumental singular)
inicjatywami (instrumental plural)
inicjatywie (locative singular)
inicjatywach (locative plural)
inicjatywo (singular vocative)
inicjatywy (plural vocative)

→ Kashubian: jinicjatiwa

Borrowed from German Initiative. First attested in 1818.

ref

Gazeta Krakowska (in Polish), number 104, 1818 December 30, page 1235

(games) initiative (ability to play first)


przymus

przymus (nominative singular)
przymusy (nominative plural)
przymusu (genitive singular)
przymusów (genitive plural)
przymusowi (dative singular)
przymusom (dative plural)
przymus (accusative singular)
przymusy (accusative plural)
przymusem (instrumental singular)
przymusami (instrumental plural)
przymusie (locative singular)
przymusach (locative plural)
przymusie (singular vocative)
przymusy (plural vocative)

(bridge) squeeze, squeeze play (tactic of running a suit to compel another player to waste potentially winning cards)