FIFA

Orthographic borrowing from French FIFA.


bank

bank (nominative singular)
banki (nominative plural)
banku (genitive singular)
banków (genitive plural)
bankowi (dative singular)
bankom (dative plural)
bank (accusative singular)
banki (accusative plural)
bankiem (instrumental singular)
bankami (instrumental plural)
banku (locative singular)
bankach (locative plural)
banku (singular vocative)
banki (plural vocative)

Internationalism; compare English bank, French banque, German Bank, ultimately from Lombardic bank.

trzymać bank

(gambling, card games) bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)


wieża

wieżyczka (diminutive)
wieża (nominative singular)
wieże (nominative plural)
wieży (genitive singular)
wież (genitive plural)
wieży (dative singular)
wieżom (dative plural)
wieżę (accusative singular)
wieże (accusative plural)
wieżą (instrumental singular)
wieżami (instrumental plural)
wieży (locative singular)
wieżach (locative plural)
wieżo (singular vocative)
wieże (plural vocative)

Inherited from Old Polish wieża, from Proto-Slavic *věža.


matka

pl-noun

matka f (diminutive mateczka or mateńka or matuchna or (dialectal) matynka or matusia or matuś, augmentative matczysko, related adjective matczyny)

mateczka (diminutive)
mateńka (diminutive)
matuchna (diminutive)
matynka (dialectal diminutive)
matusia (diminutive)
matuś (diminutive)
matczysko (augmentative)
matczyny (adjective)

Inherited from Old Polish matka. By surface analysis, mać + -ka.

(countable, games) captain (most important player or team manager)


as

asik (diminutive)
as (nominative singular)
asy (nominative plural)
asa (genitive singular)
asów (genitive plural)
asowi (dative singular)
asom (dative plural)
asa (accusative singular)
asy (accusative plural)
asem (instrumental singular)
asami (instrumental plural)
asie (locative singular)
asach (locative plural)
asie (singular vocative)
asy (plural vocative)


pula

pula (nominative singular)
pule (nominative plural)
puli (genitive singular)
pul (genitive plural)
puli (genitive plural)
puli (dative singular)
pulom (dative plural)
pulę (accusative singular)
pule (accusative plural)
pulą (instrumental singular)
pulami (instrumental plural)
puli (locative singular)
pulach (locative plural)
pulo (singular vocative)
pule (plural vocative)

(card games) pool, stakes, the pot (money available to be won)


fit

fit (nominative singular)
fity (nominative plural)
fita (genitive singular)
fitu (genitive singular)
fitów (genitive plural)
fitowi (dative singular)
fitom (dative plural)
fit (accusative singular)
fity (accusative plural)
fitem (instrumental singular)
fitami (instrumental plural)
ficie (locative singular)
fitach (locative plural)
ficie (singular vocative)
fity (plural vocative)


set

set m animal or m inan (related adjective setowy)

set m animal or (canonical inanimate masculine)
setowy (adjective)
set (nominative singular)
sety (nominative plural)
seta (genitive singular)
setu (genitive singular)
setów (genitive plural)
setowi (dative singular)
setom (dative plural)
seta (accusative singular)
set (accusative singular)
sety (accusative plural)
setem (instrumental singular)
setami (instrumental plural)
secie (locative singular)
setach (locative plural)
secie (singular vocative)
sety (plural vocative)

(badminton, tennis, volleyball) set (complete series of games, forming part of a match)


set

set (nominative singular)
seta (genitive singular)
setowi (dative singular)
seta (accusative singular)
setem (instrumental singular)
secie (locative singular)
secie (singular vocative)

(card games) Set (real-time card game designed by Marsha Falco in 1974 and published by Set Enterprises in 1991)


pik

Borrowed from French pique. Doublet of pika.

(card games) spades (card game in which the spade suit cards are trumps)

(card games) spade (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


pik

(card games, postpositive, relational) spades (card game in which the spade suit cards are trumps)


pat

pacik (diminutive)
pat (nominative singular)
paty (nominative plural)
pata (genitive singular)
patów (genitive plural)
patowi (dative singular)
patom (dative plural)
pata (accusative singular)
paty (accusative plural)
patem (instrumental singular)
patami (instrumental plural)
pacie (locative singular)
patach (locative plural)
pacie (singular vocative)
paty (plural vocative)

Borrowed from French pat, from Italian patta, probably from Latin pacta, plural of pactum.


lewa

lewa (nominative singular)
lewy (nominative plural)
lewy (genitive singular)
lew (genitive plural)
lewie (dative singular)
lewom (dative plural)
lewę (accusative singular)
lewy (accusative plural)
lewą (instrumental singular)
lewami (instrumental plural)
lewie (locative singular)
lewach (locative plural)
lewo (singular vocative)
lewy (plural vocative)


baba

baba f (diminutive babka or babcia, augmentative babsko or babisko)

babka (diminutive)
babcia (diminutive)
babsko (augmentative)
babisko (augmentative)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(obsolete, university slang, games) leather ball


pole

pole n (diminutive pólko or poletko, related adjective polny)

pólko (diminutive)
poletko (diminutive)
polny (adjective)
pole (nominative singular)
pola (nominative plural)
pola (genitive singular)
pól (genitive plural)
polu (dative singular)
polom (dative plural)
pole (accusative singular)
pola (accusative plural)
polem (instrumental singular)
polami (instrumental plural)
polu (locative singular)
polach (locative plural)
pole (singular vocative)
pola (plural vocative)

Inherited from Old Polish pole. Doublet of polje.

(Middle Polish, chess) field (area on a chessboard)


joker

joker (nominative singular)
jokery (nominative plural)
jokera (genitive singular)
jokerów (genitive plural)
jokerowi (dative singular)
jokerom (dative plural)
jokera (accusative singular)
jokery (accusative plural)
jokerem (instrumental singular)
jokerami (instrumental plural)
jokerze (locative singular)
jokerach (locative plural)
jokerze (singular vocative)
jokery (plural vocative)

(card games) Alternative spelling of dżoker


mat

mat (nominative singular)
maty (nominative plural)
mata (genitive singular)
matów (genitive plural)
matowi (dative singular)
matom (dative plural)
mata (accusative singular)
maty (accusative plural)
matem (instrumental singular)
matami (instrumental plural)
macie (locative singular)
matach (locative plural)
macie (singular vocative)
maty (plural vocative)

Borrowed from Arabic مَات (māt), from Persian شاه مات (šâh mât).


oko

oko n (diminutive oczko, augmentative oczysko)

oczko (diminutive)
oczysko (augmentative)
oko (nominative singular)
oczy (nominative plural)
oka (genitive singular)
oczu (genitive plural)
ócz (genitive plural)
oczów (genitive plural)
oku (dative singular)
oczom (dative plural)
oko (accusative singular)
oczy (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
oczami (instrumental plural)
oczyma (instrumental plural)
oku (locative singular)
oczach (locative plural)
oko (singular vocative)
oczy (plural vocative)

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz

(Middle Polish, games) point on a game die


oko

oko (nominative singular)
oka (nominative plural)
oka (genitive singular)
ok (genitive plural)
oku (dative singular)
okom (dative plural)
oko (accusative singular)
oka (accusative plural)
okiem (instrumental singular)
okami (instrumental plural)
oku (locative singular)
okach (locative plural)
oko (singular vocative)
oka (plural vocative)


gambit

gambit (nominative singular)
gambity (nominative plural)
gambitu (genitive singular)
gambitów (genitive plural)
gambitowi (dative singular)
gambitom (dative plural)
gambit (accusative singular)
gambity (accusative plural)
gambitem (instrumental singular)
gambitami (instrumental plural)
gambicie (locative singular)
gambitach (locative plural)
gambicie (singular vocative)
gambity (plural vocative)

Borrowed from English gambit, from Italian gambetto, from gamba, from Late Latin gamba, from Ancient Greek καμπή (kampḗ), from Proto-Indo-European *kamp-.


hetman

hetman (nominative singular)
hetmany (nominative plural)
hetmana (genitive singular)
hetmanów (genitive plural)
hetmanowi (dative singular)
hetmanom (dative plural)
hetmana (accusative singular)
hetmany (accusative plural)
hetmanem (instrumental singular)
hetmanami (instrumental plural)
hetmanie (locative singular)
hetmanach (locative plural)
hetmanie (singular vocative)
hetmany (plural vocative)

Borrowed from Middle High German houbetman, heuptman, from houbet, heupt. Compare German Hauptmann. The e in hetman attests to a borrowing from an East Central German dialect, in which Middle High German -öu- gives -ē-.


pion

pionek (diminutive)
pion (nominative singular)
piony (nominative plural)
piona (genitive singular)
pionów (genitive plural)
pionowi (dative singular)
pionom (dative plural)
pion (accusative singular)
piony (accusative plural)
pionem (instrumental singular)
pionami (instrumental plural)
pionie (locative singular)
pionach (locative plural)
pionie (singular vocative)
piony (plural vocative)


bluff

bluff (nominative singular)
bluffy (nominative plural)
bluffu (genitive singular)
bluffów (genitive plural)
bluffowi (dative singular)
bluffom (dative plural)
bluff (accusative singular)
bluffy (accusative plural)
bluffem (instrumental singular)
bluffami (instrumental plural)
bluffie (locative singular)
bluffach (locative plural)
bluffie (singular vocative)
bluffy (plural vocative)

Unadapted borrowing from French bluff, from English bluff.

(card games) Alternative spelling of blef


pas

pas (nominative singular)
pasy (nominative plural)
pasu (genitive singular)
pasów (genitive plural)
pasowi (dative singular)
pasom (dative plural)
pas (accusative singular)
pasy (accusative plural)
pasem (instrumental singular)
pasami (instrumental plural)
pasie (locative singular)
pasach (locative plural)
pasie (singular vocative)
pasy (plural vocative)


drab

drab (nominative singular)
draby (nominative plural)
draba (genitive singular)
drabów (genitive plural)
drabowi (dative singular)
drabom (dative plural)
draba (accusative singular)
draby (accusative plural)
drabem (instrumental singular)
drabami (instrumental plural)
drabie (locative singular)
drabach (locative plural)
drabie (singular vocative)
draby (plural vocative)

Borrowed from Old Czech dráb, from Middle High German drabant, trabant. Doublet of drabant and trabant.


honor

honor (nominative singular)
honory (nominative plural)
honoru (genitive singular)
honorów (genitive plural)
honorowi (dative singular)
honorom (dative plural)
honor (accusative singular)
honory (accusative plural)
honorem (instrumental singular)
honorami (instrumental plural)
honorze (locative singular)
honorach (locative plural)
honorze (singular vocative)
honory (plural vocative)

desctree

→ Old Ruthenian: го́норъ (hónor)
Belarusian: го́нар (hónar)
Carpathian Rusyn: го́нор (hónor)
Ukrainian: го́нор (hónor); го́нір (hónir) (dialectal)
→ Middle Russian: го́норъ (gónor)
Russian: го́нор (gónor)

Inherited from Old Polish honor, from Latin honor.

(countable, bridge, card games) honor (in bridge: an ace, king, queen, jack, or ten, especially of the trump suit; in some other games: an ace, king, queen, or jack)


blackjack

blackjack (nominative singular)
blackjacki (nominative plural)
blackjacka (genitive singular)
blackjacków (genitive plural)
blackjackowi (dative singular)
blackjackom (dative plural)
blackjacka (accusative singular)
blackjacki (accusative plural)
blackjackiem (instrumental singular)
blackjackami (instrumental plural)
blackjacku (locative singular)
blackjackach (locative plural)
blackjacku (singular vocative)
blackjacki (plural vocative)

/blɛɡˈd͡ʐɛk/

Unadapted borrowing from English blackjack.

ubor

(card games) blackjack (common gambling card game in casinos, where the object is to get as close to 21 without going over)


black jack

black jack (nominative singular)
black jacki (nominative plural)
black jacka (genitive singular)
black jacków (genitive plural)
black jackowi (dative singular)
black jackom (dative plural)
black jacka (accusative singular)
black jacki (accusative plural)
black jackiem (instrumental singular)
black jackami (instrumental plural)
black jacku (locative singular)
black jackach (locative plural)
black jacku (singular vocative)
black jacki (plural vocative)

/blɛɡˈd͡ʐɛk/

(card games) Alternative spelling of blackjack


gol

gol (nominative singular)
gole (nominative plural)
gola (genitive singular)
goli (genitive plural)
golów (genitive plural)
golowi (dative singular)
golom (dative plural)
gola (accusative singular)
gole (accusative plural)
golem (instrumental singular)
golami (instrumental plural)
golu (locative singular)
golach (locative plural)
golu (singular vocative)
gole (plural vocative)


sudoku

Unadapted borrowing from Japanese 数独 (sūdoku).


fianchetto

Unadapted borrowing from Italian fianchetto.

(chess) fianchetto (development of a bishop by moving it one square to a long diagonal; specifically, a set of opening moves where a bishop is developed to the second rank of the adjacent knight file)


koń

pl-noun

koń m animal (diminutive konik, augmentative konisko, related adjective koński)

konik (diminutive)
konisko (augmentative)
koński (adjective)
koń (nominative singular)
konie (nominative plural)
konia (genitive singular)
koni (genitive plural)
koniowi (dative singular)
koniom (dative plural)
konia (accusative singular)
konie (accusative plural)
koniem (instrumental singular)
końmi (instrumental plural)
koniu (locative singular)
koniach (locative plural)
koniu (singular vocative)
konie (plural vocative)

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

(chess) knight (chess piece, often in the shape of a horse's head, that is moved two squares in one direction and one at right angles to that direction in a single move, leaping over any intervening pieces)


tarot

tarot (nominative singular)
tarota (genitive singular)
tarotowi (dative singular)
tarot (accusative singular)
tarotem (instrumental singular)
tarocie (locative singular)
tarocie (singular vocative)

Borrowed from French tarot, from Italian tarocco.


domino

dominowy (adjective)
domino (nominative singular)
domina (genitive singular)
dominu (dative singular)
domino (accusative singular)
dominem (instrumental singular)
dominie (locative singular)
domino (singular vocative)

(dominoes) dominoes (any of several games played by arranging domino tiles on a flat surface)


figura

figura (nominative singular)
figury (nominative plural)
figury (genitive singular)
figur (genitive plural)
figurze (dative singular)
figurom (dative plural)
figurę (accusative singular)
figury (accusative plural)
figurą (instrumental singular)
figurami (instrumental plural)
figurze (locative singular)
figurach (locative plural)
figuro (singular vocative)
figury (plural vocative)


soundtrack

soundtrack (nominative singular)
soundtracki (nominative plural)
soundtracku (genitive singular)
soundtracków (genitive plural)
soundtrackowi (dative singular)
soundtrackom (dative plural)
soundtrack (accusative singular)
soundtracki (accusative plural)
soundtrackiem (instrumental singular)
soundtrackami (instrumental plural)
soundtracku (locative singular)
soundtrackach (locative plural)
soundtracku (singular vocative)
soundtracki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English soundtrack.

ubor

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie)

(film, gaming, music, television, theater) soundtrack (recording of such music for sale)


dama

dama (nominative singular)
damy (nominative plural)
damy (genitive singular)
dam (genitive plural)
damie (dative singular)
damom (dative plural)
damę (accusative singular)
damy (accusative plural)
damą (instrumental singular)
damami (instrumental plural)
damie (locative singular)
damach (locative plural)
damo (singular vocative)
damy (plural vocative)

Borrowed from French dame, Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of domina.

dama karo

dama kier

dama pik

dama trefl


marker

marker (nominative singular)
markery (nominative plural)
markera (genitive singular)
markerów (genitive plural)
markerowi (dative singular)
markerom (dative plural)
marker (accusative singular)
markery (accusative plural)
markerem (instrumental singular)
markerami (instrumental plural)
markerze (locative singular)
markerach (locative plural)
markerze (singular vocative)
markery (plural vocative)

(paintball) device that fires a paintball


bila

bila (nominative singular)
bile (nominative plural)
bili (genitive singular)
bil (genitive plural)
bili (dative singular)
bilom (dative plural)
bilę (accusative singular)
bile (accusative plural)
bilą (instrumental singular)
bilami (instrumental plural)
bili (locative singular)
bilach (locative plural)
bilo (singular vocative)
bile (plural vocative)

Borrowed from French bille. First attested in 1837.

biała bila

czarna bila

kolorowa bila

bila uderza o coś/w coś

uderzyć (w) bilę


tuz

tuz (nominative singular)
tuzy (nominative plural)
tuza (genitive singular)
tuzów (genitive plural)
tuzowi (dative singular)
tuzom (dative plural)
tuza (accusative singular)
tuzy (accusative plural)
tuzem (instrumental singular)
tuzami (instrumental plural)
tuzie (locative singular)
tuzach (locative plural)
tuzie (singular vocative)
tuzy (plural vocative)

desctree

→ Russian: туз (tuz)
→ Armenian: տուզ (tuz)
→ Estonian: tuus
→ Georgian: ტუზი (ṭuzi)
→ Mingrelian: ტუზი (ṭuzi, “ace”), ტუზუ (ṭuzu, “big-shot”)

→ Ukrainian: туз (tuz)

Borrowed from Middle High German tūs, dūs (“deuce”) (German Daus), from Old French dous (“two”).


zugzwang

zugzwang (nominative singular)
zugzwangi (nominative plural)
zugzwangu (genitive singular)
zugzwangów (genitive plural)
zugzwangowi (dative singular)
zugzwangom (dative plural)
zugzwang (accusative singular)
zugzwangi (accusative plural)
zugzwangiem (instrumental singular)
zugzwangami (instrumental plural)
zugzwangu (locative singular)
zugzwangach (locative plural)
zugzwangu (singular vocative)
zugzwangi (plural vocative)

Unadapted borrowing from German Zugzwang.

ubor

(chess) zugzwang (situation in which a player is forced to make a disadvantageous move)


gra

gierka (diminutive)
gra (nominative singular)
gry (nominative plural)
gry (genitive singular)
gier (genitive plural)
grze (dative singular)
grom (dative plural)
grę (accusative singular)
gry (accusative plural)
grą (instrumental singular)
grami (instrumental plural)
grze (locative singular)
grach (locative plural)
gro (singular vocative)
gry (plural vocative)

Inherited from Old Polish igra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.


kolor

kolorek (diminutive)
kolor (nominative singular)
kolory (nominative plural)
koloru (genitive singular)
kolorów (genitive plural)
kolorowi (dative singular)
kolorom (dative plural)
kolor (accusative singular)
kolory (accusative plural)
kolorem (instrumental singular)
kolorami (instrumental plural)
kolorze (locative singular)
kolorach (locative plural)
kolorze (singular vocative)
kolory (plural vocative)


deska

pl-noun

deska f (diminutive deseczka, augmentative decha)

deseczka (diminutive)
decha (augmentative)
deska (nominative singular)
deski (nominative plural)
deski (genitive singular)
desek (genitive plural)
desce (dative singular)
deskom (dative plural)
deskę (accusative singular)
deski (accusative plural)
deską (instrumental singular)
deskami (instrumental plural)
desce (locative singular)
deskach (locative plural)
desko (singular vocative)
deski (plural vocative)

Inherited from Old Polish cka, deska, from Proto-Slavic *dъska, via Germanic from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos). Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).


blok

bloczek (diminutive)
blok (nominative singular)
bloki (nominative plural)
bloku (genitive singular)
bloków (genitive plural)
blokowi (dative singular)
blokom (dative plural)
blok (accusative singular)
bloki (accusative plural)
blokiem (instrumental singular)
blokami (instrumental plural)
bloku (locative singular)
blokach (locative plural)
bloku (singular vocative)
bloki (plural vocative)

Borrowed from German Block. Sense 8 is a semantic loan from English code block, sense 9 is a semantic loan from English block, sense 10 is a semantic loan from English heart block, and sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

sl

(volleyball) block (defensive play by one or more players meant to deflect a spiked ball back to the hitter’s court)


jechać

pl-verb

jechać impf (determinate, indeterminate jeździć)

jeździć (indeterminate)
jechać (infinitive)
jadę (present singular)
jedziemy (plural present)
jedziesz (present singular)
jedziecie (plural present)
jedzie (present singular third-person)
jadą (plural present third-person)
jedzie się (impersonal present)
jechałem (masculine past singular)
-(e)m jechał (masculine past singular)
jechałam (feminine past singular)
-(e)m jechała (feminine past singular)
jechałom (neuter past singular)
-(e)m jechało (neuter past singular)
jechaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy jechali (past plural virile)
jechałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy jechały (nonvirile past plural)
jechałeś (masculine past singular)
-(e)ś jechał (masculine past singular)
jechałaś (feminine past singular)
-(e)ś jechała (feminine past singular)
jechałoś (neuter past singular)
-(e)ś jechało (neuter past singular)
jechaliście (past plural virile)
-(e)ście jechali (past plural virile)
jechałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście jechały (nonvirile past plural)
jechał (masculine past singular third-person)
jechała (feminine past singular third-person)
jechało (neuter past singular third-person)
jechali (past plural third-person virile)
jechały (nonvirile past plural third-person)
jechano (impersonal past)
będę jechał (future masculine singular)
będę jechać (future masculine singular)
będę jechała (feminine future singular)
będę jechać (feminine future singular)
będę jechało (future neuter singular)
będę jechać (future neuter singular)
będziemy jechali (future plural virile)
będziemy jechać (future plural virile)
będziemy jechały (future nonvirile plural)
będziemy jechać (future nonvirile plural)
będziesz jechał (future masculine singular)
będziesz jechać (future masculine singular)
będziesz jechała (feminine future singular)
będziesz jechać (feminine future singular)
będziesz jechało (future neuter singular)
będziesz jechać (future neuter singular)
będziecie jechali (future plural virile)
będziecie jechać (future plural virile)
będziecie jechały (future nonvirile plural)
będziecie jechać (future nonvirile plural)
będzie jechał (future masculine singular third-person)
będzie jechać (future masculine singular third-person)
będzie jechała (feminine future singular third-person)
będzie jechać (feminine future singular third-person)
będzie jechało (future neuter singular third-person)
będzie jechać (future neuter singular third-person)
będą jechali (future plural third-person virile)
będą jechać (future plural third-person virile)
będą jechały (future nonvirile plural third-person)
będą jechać (future nonvirile plural third-person)
będzie jechać się (future impersonal)
jechałbym (conditional masculine singular)
bym jechał (conditional masculine singular)
jechałabym (conditional feminine singular)
bym jechała (conditional feminine singular)
jechałobym (conditional neuter singular)
bym jechało (conditional neuter singular)
jechalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy jechali (conditional plural virile)
jechałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy jechały (conditional nonvirile plural)
jechałbyś (conditional masculine singular)
byś jechał (conditional masculine singular)
jechałabyś (conditional feminine singular)
byś jechała (conditional feminine singular)
jechałobyś (conditional neuter singular)
byś jechało (conditional neuter singular)
jechalibyście (conditional plural virile)
byście jechali (conditional plural virile)
jechałybyście (conditional nonvirile plural)
byście jechały (conditional nonvirile plural)
jechałby (conditional masculine singular third-person)
by jechał (conditional masculine singular third-person)
jechałaby (conditional feminine singular third-person)
by jechała (conditional feminine singular third-person)
jechałoby (conditional neuter singular third-person)
by jechało (conditional neuter singular third-person)
jechaliby (conditional plural third-person virile)
by jechali (conditional plural third-person virile)
jechałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by jechały (conditional nonvirile plural third-person)
jechano by (conditional impersonal)
niech jadę (imperative singular)
jedźmy (imperative plural)
jedź (imperative singular)
jedźcie (imperative plural)
niech jedzie (imperative singular third-person)
niech jadą (imperative plural third-person)
jadący (active adjectival masculine participle singular)
jadąca (active adjectival feminine participle singular)
jadące (active adjectival neuter participle singular)
jadący (active adjectival participle plural virile)
jadące (active adjectival nonvirile participle plural)
jadąc (adjectival contemporary participle)
jechanie (noun-from-verb)

(intransitive, Middle Polish, chess) to move (to make a move with a chess piece)


mnich

mnich (nominative singular)
mniszy (nominative plural)
mnichowie (nominative plural)
mnicha (genitive singular)
mnichów (genitive plural)
mnichowi (dative singular)
mnichom (dative plural)
mnicha (accusative singular)
mnichy (accusative plural)
mnichem (instrumental singular)
mnichy (instrumental plural)
mnichami (instrumental plural)
mnichu (locative singular)
mnichach (locative plural)
mnichoch (locative plural)
mnichu (singular vocative)
mniszy (plural vocative)

→ Kashubian: mich

→ Old Lithuanian: minỹkas, minỹchas

Lithuanian: (dialectal) minỹkas

Inherited from Old Polish mnich. Sense 1 is a semantic loan from German Mönch.


sekundant

pl-noun

sekundant m pers (female equivalent sekndantka)

sekndantka (feminine)
sekundant (nominative singular)
sekundanci (nominative plural)
sekundanty (derogatory nominative plural)
sekundanta (genitive singular)
sekundantów (genitive plural)
sekundantowi (dative singular)
sekundantom (dative plural)
sekundanta (accusative singular)
sekundantów (accusative plural)
sekundantem (instrumental singular)
sekundantami (instrumental plural)
sekundancie (locative singular)
sekundantach (locative plural)
sekundancie (singular vocative)
sekundanci (plural vocative)

Borrowed from German Sekundant. By surface analysis, sekundować + -ant.

(chess) second (assistant hired to help a player in preparation for and during a major match or tournament)


baza

bazowy (adjective)
baza (nominative singular)
bazy (nominative plural)
bazy (genitive singular)
baz (genitive plural)
bazie (dative singular)
bazom (dative plural)
bazę (accusative singular)
bazy (accusative plural)
bazą (instrumental singular)
bazami (instrumental plural)
bazie (locative singular)
bazach (locative plural)
bazo (singular vocative)
bazy (plural vocative)

→ Kashubian: baza

→ Silesian: baza

Borrowed from French base. First attested in 1683.

ref

Danuta Lankiewicz (22.06.2015) “BAZA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(baseball) base (one of the four places that a runner can stand without being subject to being tagged out when the ball is in play)


goniec

goniec (nominative singular)
gońce (nominative plural)
gońca (genitive singular)
gońców (genitive plural)
gońcowi (dative singular)
gońcom (dative plural)
gońca (accusative singular)
gońce (accusative plural)
gońcem (instrumental singular)
gońcami (instrumental plural)
gońcu (locative singular)
gońcach (locative plural)
gońcu (singular vocative)
gońce (plural vocative)


skoczek

skoczek (nominative singular)
skoczki (nominative plural)
skoczka (genitive singular)
skoczków (genitive plural)
skoczkowi (dative singular)
skoczkom (dative plural)
skoczka (accusative singular)
skoczki (accusative plural)
skoczkiem (instrumental singular)
skoczkami (instrumental plural)
skoczku (locative singular)
skoczkach (locative plural)
skoczku (singular vocative)
skoczki (plural vocative)


król

król (nominative singular)
króle (nominative plural)
króla (genitive singular)
króli (genitive plural)
królowi (dative singular)
królom (dative plural)
króla (accusative singular)
króle (accusative plural)
królem (instrumental singular)
królami (instrumental plural)
królu (locative singular)
królach (locative plural)
królu (singular vocative)
króle (plural vocative)

Inherited from Old Polish król. Sense 2, sense 3, and sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König. Doublet of Karol.

(chess) king (principal chess piece, that players seek to threaten with unavoidable capture to result in a victory by checkmate)

król karo

król kier

król pik

król trefl

(card games) king (playing card with the letter "K" and the image of a king on it, the thirteenth card in a given suit)

(obsolete, card games) a type of card game


korki

korki (nominative plural)
korków (genitive plural)
korkom (dative plural)
korki (accusative plural)
korkami (instrumental plural)
korkach (locative plural)
korki (plural vocative)

(soccer) cleats, football boots, soccer shoes


talia

talia (nominative singular)
talie (nominative plural)
talii (genitive singular)
talii (genitive plural)
talij (archaic genitive plural)
talii (dative singular)
taliom (dative plural)
talię (accusative singular)
talie (accusative plural)
talią (instrumental singular)
taliami (instrumental plural)
talii (locative singular)
taliach (locative plural)
talio (singular vocative)
talie (plural vocative)

(card games) deck (pack of playing cards)


młyn

młynek (diminutive)
młyn (nominative singular)
młyny (nominative plural)
młyna (genitive singular)
młynów (genitive plural)
młynowi (dative singular)
młynom (dative plural)
młyn (accusative singular)
młyny (accusative plural)
młynem (instrumental singular)
młynami (instrumental plural)
młynie (locative singular)
młynach (locative plural)
młynie (singular vocative)
młyny (plural vocative)


dziadek

pl-noun

dziadek m pers (diminutive dziadziuś, augmentative dziad)

dziadziuś (diminutive)
dziad (augmentative)
dziadek (nominative singular)
dziadkowie (nominative plural)
dziadki (derogatory nominative plural)
dziadka (genitive singular)
dziadków (genitive plural)
dziadkowi (dative singular)
dziadkom (dative plural)
dziadka (accusative singular)
dziadków (accusative plural)
dziadkiem (instrumental singular)
dziadkami (instrumental plural)
dziadku (locative singular)
dziadkach (locative plural)
dziadku (singular vocative)
dziadkowie (plural vocative)

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem

(card games, chiefly bridge) dummy (player whose hand is shown and is to be played from by another player)


ojciec

ojciec m pers (diminutive ojczulek, augmentative ojczysko, abbreviation o. or oo.)

ojczulek (diminutive)
ojczysko (augmentative)
o. (abbreviation)
oo. (abbreviation)
ojciec (nominative singular)
ojcowie (nominative plural)
ojce (derogatory nominative plural)
ojca (genitive singular)
ojców (genitive plural)
ojcu (dative singular)
ojcom (dative plural)
ojca (accusative singular)
ojców (accusative plural)
ojcem (instrumental singular)
ojcami (instrumental plural)
ojcu (locative singular)
ojcach (locative plural)
ojcze (singular vocative)
ojcowie (plural vocative)

/ˈɔjt͡ɕɛt͡s/

/ˈɔjt͡ɕɛt͡s/

/ˈɔjt͡ɕɛt͡s/

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą


pionek

pionek (nominative singular)
pionki (nominative plural)
pionka (genitive singular)
pionków (genitive plural)
pionkowi (dative singular)
pionkom (dative plural)
pionek (accusative singular)
pionki (accusative plural)
pionkiem (instrumental singular)
pionkami (instrumental plural)
pionku (locative singular)
pionkach (locative plural)
pionku (singular vocative)
pionki (plural vocative)


królowa

królowa (nominative singular)
królowe (nominative plural)
królowej (genitive singular)
królowych (genitive plural)
królowej (dative singular)
królowym (dative plural)
królową (accusative singular)
królowe (accusative plural)
królową (instrumental singular)
królowymi (instrumental plural)
królowej (locative singular)
królowych (locative plural)
królowo (singular vocative)
królowe (plural vocative)


konik

konik (nominative singular)
koniki (nominative plural)
konika (genitive singular)
koników (genitive plural)
konikowi (dative singular)
konikom (dative plural)
konika (accusative singular)
koniki (accusative plural)
konikiem (instrumental singular)
konikami (instrumental plural)
koniku (locative singular)
konikach (locative plural)
koniku (singular vocative)
koniki (plural vocative)


odpowiedź

odpowiedź f (related adjective odpowiedziowy)

odpowiedziowy (adjective)
odpowiedź (nominative singular)
odpowiedzi (nominative plural)
odpowiedzi (genitive singular)
odpowiedzi (genitive plural)
odpowiedzi (dative singular)
odpowiedziom (dative plural)
odpowiedź (accusative singular)
odpowiedzi (accusative plural)
odpowiedzią (instrumental singular)
odpowiedziami (instrumental plural)
odpowiedzi (locative singular)
odpowiedziach (locative plural)
odpowiedzi (singular vocative)
odpowiedzi (plural vocative)

Russian: о́тповедь (ótpovedʹ)

Inherited from Old Polish odpowiedź. By surface analysis, deverbal from odpowiedzieć. Compare Kashubian òdpòwiédz, Czech odpověď.

surf

+obj

(board games, card games, chess, games, sports) response (move done in reponse to another player) [with na (+ accusative) ‘to what (move)’]


bateria

pl-noun

bateria f (related adjective bateriowy or bateryjny)

bateriowy (adjective)
bateryjny (adjective)
bateria (nominative singular)
baterie (nominative plural)
baterii (genitive singular)
baterii (genitive plural)
bateryj (archaic genitive plural)
baterii (dative singular)
bateriom (dative plural)
baterię (accusative singular)
baterie (accusative plural)
baterią (instrumental singular)
bateriami (instrumental plural)
baterii (locative singular)
bateriach (locative plural)
baterio (singular vocative)
baterie (plural vocative)

→ Kashubian: bateriô

Borrowed from French batterie. Compare Slovincian batrëja.

(chess) battery (two or more major pieces on the same rank, file, or diagonal)


wychodzić

wyjść (perfective)
wychodzić (infinitive)
wychodzę (present singular)
wychodzimy (plural present)
wychodzisz (present singular)
wychodzicie (plural present)
wychodzi (present singular third-person)
wychodzą (plural present third-person)
wychodzi się (impersonal present)
wychodziłem (masculine past singular)
-(e)m wychodził (masculine past singular)
wychodziłam (feminine past singular)
-(e)m wychodziła (feminine past singular)
wychodziłom (neuter past singular)
-(e)m wychodziło (neuter past singular)
wychodziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wychodzili (past plural virile)
wychodziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wychodziły (nonvirile past plural)
wychodziłeś (masculine past singular)
-(e)ś wychodził (masculine past singular)
wychodziłaś (feminine past singular)
-(e)ś wychodziła (feminine past singular)
wychodziłoś (neuter past singular)
-(e)ś wychodziło (neuter past singular)
wychodziliście (past plural virile)
-(e)ście wychodzili (past plural virile)
wychodziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wychodziły (nonvirile past plural)
wychodził (masculine past singular third-person)
wychodziła (feminine past singular third-person)
wychodziło (neuter past singular third-person)
wychodzili (past plural third-person virile)
wychodziły (nonvirile past plural third-person)
wychodzono (impersonal past)
będę wychodził (future masculine singular)
będę wychodzić (future masculine singular)
będę wychodziła (feminine future singular)
będę wychodzić (feminine future singular)
będę wychodziło (future neuter singular)
będę wychodzić (future neuter singular)
będziemy wychodzili (future plural virile)
będziemy wychodzić (future plural virile)
będziemy wychodziły (future nonvirile plural)
będziemy wychodzić (future nonvirile plural)
będziesz wychodził (future masculine singular)
będziesz wychodzić (future masculine singular)
będziesz wychodziła (feminine future singular)
będziesz wychodzić (feminine future singular)
będziesz wychodziło (future neuter singular)
będziesz wychodzić (future neuter singular)
będziecie wychodzili (future plural virile)
będziecie wychodzić (future plural virile)
będziecie wychodziły (future nonvirile plural)
będziecie wychodzić (future nonvirile plural)
będzie wychodził (future masculine singular third-person)
będzie wychodzić (future masculine singular third-person)
będzie wychodziła (feminine future singular third-person)
będzie wychodzić (feminine future singular third-person)
będzie wychodziło (future neuter singular third-person)
będzie wychodzić (future neuter singular third-person)
będą wychodzili (future plural third-person virile)
będą wychodzić (future plural third-person virile)
będą wychodziły (future nonvirile plural third-person)
będą wychodzić (future nonvirile plural third-person)
będzie wychodzić się (future impersonal)
wychodziłbym (conditional masculine singular)
bym wychodził (conditional masculine singular)
wychodziłabym (conditional feminine singular)
bym wychodziła (conditional feminine singular)
wychodziłobym (conditional neuter singular)
bym wychodziło (conditional neuter singular)
wychodzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wychodzili (conditional plural virile)
wychodziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wychodziły (conditional nonvirile plural)
wychodziłbyś (conditional masculine singular)
byś wychodził (conditional masculine singular)
wychodziłabyś (conditional feminine singular)
byś wychodziła (conditional feminine singular)
wychodziłobyś (conditional neuter singular)
byś wychodziło (conditional neuter singular)
wychodzilibyście (conditional plural virile)
byście wychodzili (conditional plural virile)
wychodziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wychodziły (conditional nonvirile plural)
wychodziłby (conditional masculine singular third-person)
by wychodził (conditional masculine singular third-person)
wychodziłaby (conditional feminine singular third-person)
by wychodziła (conditional feminine singular third-person)
wychodziłoby (conditional neuter singular third-person)
by wychodziło (conditional neuter singular third-person)
wychodziliby (conditional plural third-person virile)
by wychodzili (conditional plural third-person virile)
wychodziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wychodziły (conditional nonvirile plural third-person)
wychodzono by (conditional impersonal)
niech wychodzę (imperative singular)
wychodźmy (imperative plural)
wychodź (imperative singular)
wychodźcie (imperative plural)
niech wychodzi (imperative singular third-person)
niech wychodzą (imperative plural third-person)
wychodzący (active adjectival masculine participle singular)
wychodząca (active adjectival feminine participle singular)
wychodzące (active adjectival neuter participle singular)
wychodzący (active adjectival participle plural virile)
wychodzące (active adjectival nonvirile participle plural)
wychodząc (adjectival contemporary participle)
wychodzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.

(intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [with na (+ locative) ‘what situation’]


punkt

punkt m inan (diminutive punkcik, abbreviation p. or pkt)

punkcik (diminutive)
p. (abbreviation)
pkt (abbreviation)
punkt (nominative singular)
punkty (nominative plural)
punktu (genitive singular)
punktów (genitive plural)
punktowi (dative singular)
punktom (dative plural)
punkt (accusative singular)
punkty (accusative plural)
punktem (instrumental singular)
punktami (instrumental plural)
punkcie (locative singular)
punktach (locative plural)
punkcie (singular vocative)
punkty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pūnctum. First attested in 1566. Doublet of puenta.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “punkt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Bańkowski, Andrzej (2000) “punkt I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

(obsolete, billiards) hole on a billiards table


laufer

laufer (nominative singular)
laufry (nominative plural)
laufra (genitive singular)
laufrów (genitive plural)
laufrowi (dative singular)
laufrom (dative plural)
laufra (accusative singular)
laufry (accusative plural)
laufrem (instrumental singular)
lauframi (instrumental plural)
laufrze (locative singular)
laufrach (locative plural)
laufrze (singular vocative)
laufry (plural vocative)


zabijać

zabić (perfective)
zabijać (infinitive)
zabijam (present singular)
zabijamy (plural present)
zabijasz (present singular)
zabijacie (plural present)
zabija (present singular third-person)
zabijają (plural present third-person)
zabija się (impersonal present)
zabijałem (masculine past singular)
-(e)m zabijał (masculine past singular)
zabijałam (feminine past singular)
-(e)m zabijała (feminine past singular)
zabijałom (neuter past singular)
-(e)m zabijało (neuter past singular)
zabijaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabijali (past plural virile)
zabijałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabijały (nonvirile past plural)
zabijałeś (masculine past singular)
-(e)ś zabijał (masculine past singular)
zabijałaś (feminine past singular)
-(e)ś zabijała (feminine past singular)
zabijałoś (neuter past singular)
-(e)ś zabijało (neuter past singular)
zabijaliście (past plural virile)
-(e)ście zabijali (past plural virile)
zabijałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabijały (nonvirile past plural)
zabijał (masculine past singular third-person)
zabijała (feminine past singular third-person)
zabijało (neuter past singular third-person)
zabijali (past plural third-person virile)
zabijały (nonvirile past plural third-person)
zabijano (impersonal past)
będę zabijał (future masculine singular)
będę zabijać (future masculine singular)
będę zabijała (feminine future singular)
będę zabijać (feminine future singular)
będę zabijało (future neuter singular)
będę zabijać (future neuter singular)
będziemy zabijali (future plural virile)
będziemy zabijać (future plural virile)
będziemy zabijały (future nonvirile plural)
będziemy zabijać (future nonvirile plural)
będziesz zabijał (future masculine singular)
będziesz zabijać (future masculine singular)
będziesz zabijała (feminine future singular)
będziesz zabijać (feminine future singular)
będziesz zabijało (future neuter singular)
będziesz zabijać (future neuter singular)
będziecie zabijali (future plural virile)
będziecie zabijać (future plural virile)
będziecie zabijały (future nonvirile plural)
będziecie zabijać (future nonvirile plural)
będzie zabijał (future masculine singular third-person)
będzie zabijać (future masculine singular third-person)
będzie zabijała (feminine future singular third-person)
będzie zabijać (feminine future singular third-person)
będzie zabijało (future neuter singular third-person)
będzie zabijać (future neuter singular third-person)
będą zabijali (future plural third-person virile)
będą zabijać (future plural third-person virile)
będą zabijały (future nonvirile plural third-person)
będą zabijać (future nonvirile plural third-person)
będzie zabijać się (future impersonal)
zabijałbym (conditional masculine singular)
bym zabijał (conditional masculine singular)
zabijałabym (conditional feminine singular)
bym zabijała (conditional feminine singular)
zabijałobym (conditional neuter singular)
bym zabijało (conditional neuter singular)
zabijalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabijali (conditional plural virile)
zabijałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabijały (conditional nonvirile plural)
zabijałbyś (conditional masculine singular)
byś zabijał (conditional masculine singular)
zabijałabyś (conditional feminine singular)
byś zabijała (conditional feminine singular)
zabijałobyś (conditional neuter singular)
byś zabijało (conditional neuter singular)
zabijalibyście (conditional plural virile)
byście zabijali (conditional plural virile)
zabijałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabijały (conditional nonvirile plural)
zabijałby (conditional masculine singular third-person)
by zabijał (conditional masculine singular third-person)
zabijałaby (conditional feminine singular third-person)
by zabijała (conditional feminine singular third-person)
zabijałoby (conditional neuter singular third-person)
by zabijało (conditional neuter singular third-person)
zabijaliby (conditional plural third-person virile)
by zabijali (conditional plural third-person virile)
zabijałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabijały (conditional nonvirile plural third-person)
zabijano by (conditional impersonal)
niech zabijam (imperative singular)
zabijajmy (imperative plural)
zabijaj (imperative singular)
zabijajcie (imperative plural)
niech zabija (imperative singular third-person)
niech zabijają (imperative plural third-person)
zabijający (active adjectival masculine participle singular)
zabijająca (active adjectival feminine participle singular)
zabijające (active adjectival neuter participle singular)
zabijający (active adjectival participle plural virile)
zabijające (active adjectival nonvirile participle plural)
zabijając (adjectival contemporary participle)
zabijanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zabijać, from Proto-Slavic *zabijati. By surface analysis, zabić + -ać.

(transitive, games) to take (e.g. a piece)


rząd

pl-noun

rząd m inan (diminutive rządek, related adjective rzędowy)

rządek (diminutive)
rzędowy (adjective)
rząd (nominative singular)
rzędy (nominative plural)
rzędu (genitive singular)
rzędów (genitive plural)
rzędowi (dative singular)
rzędom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rzędy (accusative plural)
rzędem (instrumental singular)
rzędami (instrumental plural)
rzędzie (locative singular)
rzędach (locative plural)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)


ręka

ręka f (diminutive rączka, augmentative rączysko)

rączka (diminutive)
rączysko (augmentative)
ręka (nominative singular)
ręce (nominative plural)
ręki (genitive singular)
rąk (genitive plural)
ręce (dative singular)
rękom (dative plural)
rękę (accusative singular)
ręce (accusative plural)
ręką (instrumental singular)
rękami (instrumental plural)
rękoma (instrumental plural)
ręce (locative singular)
rękach (locative plural)
ręku (locative plural)
ręko (singular vocative)
ręce (plural vocative)

(soccer) handball (offence of a player other than the goalkeeper touching the ball with the hand or arm on the field during play)


kier

kier (nominative singular)
kiery (nominative plural)
kiera (genitive singular)
kierów (genitive plural)
kier (genitive plural)
kierowi (dative singular)
kierom (dative plural)
kier (accusative singular)
kiera (accusative singular)
kiery (accusative plural)
kierem (instrumental singular)
kierami (instrumental plural)
kierze (locative singular)
kierach (locative plural)
kierze (singular vocative)
kiery (plural vocative)


temat

temat m inan (diminutive temacik, related adjective tematowy or tematyczny)

temacik (diminutive)
tematowy (adjective)
tematyczny (adjective)
temat (nominative singular)
tematy (nominative plural)
tematu (genitive singular)
tematów (genitive plural)
tematowi (dative singular)
tematom (dative plural)
temat (accusative singular)
tematy (accusative plural)
tematem (instrumental singular)
tematami (instrumental plural)
temacie (locative singular)
tematach (locative plural)
temacie (singular vocative)
tematy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin thema (genitive thematis). First attested in the 19th century. Compare Kashubian téma and Silesian tymat.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “temat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 41

(chess) base idea on which a chess task is based


grać

zagrać (perfective)
grać (infinitive)
gram (present singular)
gramy (plural present)
grasz (present singular)
gracie (plural present)
gra (present singular third-person)
grają (plural present third-person)
gra się (impersonal present)
grałem (masculine past singular)
-(e)m grał (masculine past singular)
grałam (feminine past singular)
-(e)m grała (feminine past singular)
grałom (neuter past singular)
-(e)m grało (neuter past singular)
graliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grali (past plural virile)
grałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grały (nonvirile past plural)
grałeś (masculine past singular)
-(e)ś grał (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
-(e)ś grała (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
-(e)ś grało (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
-(e)ście grali (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grały (nonvirile past plural)
grał (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
grano (impersonal past)
będę grał (future masculine singular)
będę grać (future masculine singular)
będę grała (feminine future singular)
będę grać (feminine future singular)
będę grało (future neuter singular)
będę grać (future neuter singular)
będziemy grali (future plural virile)
będziemy grać (future plural virile)
będziemy grały (future nonvirile plural)
będziemy grać (future nonvirile plural)
będziesz grał (future masculine singular)
będziesz grać (future masculine singular)
będziesz grała (feminine future singular)
będziesz grać (feminine future singular)
będziesz grało (future neuter singular)
będziesz grać (future neuter singular)
będziecie grali (future plural virile)
będziecie grać (future plural virile)
będziecie grały (future nonvirile plural)
będziecie grać (future nonvirile plural)
będzie grał (future masculine singular third-person)
będzie grać (future masculine singular third-person)
będzie grała (feminine future singular third-person)
będzie grać (feminine future singular third-person)
będzie grało (future neuter singular third-person)
będzie grać (future neuter singular third-person)
będą grali (future plural third-person virile)
będą grać (future plural third-person virile)
będą grały (future nonvirile plural third-person)
będą grać (future nonvirile plural third-person)
będzie grać się (future impersonal)
grałbym (conditional masculine singular)
bym grał (conditional masculine singular)
grałabym (conditional feminine singular)
bym grała (conditional feminine singular)
grałobym (conditional neuter singular)
bym grało (conditional neuter singular)
gralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grali (conditional plural virile)
grałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grały (conditional nonvirile plural)
grałbyś (conditional masculine singular)
byś grał (conditional masculine singular)
grałabyś (conditional feminine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
grałobyś (conditional neuter singular)
byś grało (conditional neuter singular)
gralibyście (conditional plural virile)
byście grali (conditional plural virile)
grałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grały (conditional nonvirile plural)
grałby (conditional masculine singular third-person)
by grał (conditional masculine singular third-person)
grałaby (conditional feminine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
grałoby (conditional neuter singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
graliby (conditional plural third-person virile)
by grali (conditional plural third-person virile)
grałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
grano by (conditional impersonal)
niech gram (imperative singular)
grajmy (imperative plural)
graj (imperative singular)
grajcie (imperative plural)
niech gra (imperative singular third-person)
niech grają (imperative plural third-person)
grający (active adjectival masculine participle singular)
grająca (active adjectival feminine participle singular)
grające (active adjectival neuter participle singular)
grający (active adjectival participle plural virile)
grające (active adjectival nonvirile participle plural)
grany (adjectival masculine participle passive singular)
grana (adjectival feminine participle passive singular)
grane (adjectival neuter participle passive singular)
grani (adjectival participle passive plural virile)
grane (adjectival nonvirile participle passive plural)
grając (adjectival contemporary participle)
granie (noun-from-verb)
grać (infinitive)
graję (present singular)
grajemy (plural present)
grajesz (present singular)
grajecie (plural present)
graje (present singular third-person)
grają (plural present third-person)
graje się (impersonal present)
grałem (masculine past singular)
-(e)m grał (masculine past singular)
grałam (feminine past singular)
-(e)m grała (feminine past singular)
grałom (neuter past singular)
-(e)m grało (neuter past singular)
graliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grali (past plural virile)
grałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grały (nonvirile past plural)
grałeś (masculine past singular)
-(e)ś grał (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
-(e)ś grała (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
-(e)ś grało (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
-(e)ście grali (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grały (nonvirile past plural)
grał (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
grano (impersonal past)
będę grał (future masculine singular)
będę grać (future masculine singular)
będę grała (feminine future singular)
będę grać (feminine future singular)
będę grało (future neuter singular)
będę grać (future neuter singular)
będziemy grali (future plural virile)
będziemy grać (future plural virile)
będziemy grały (future nonvirile plural)
będziemy grać (future nonvirile plural)
będziesz grał (future masculine singular)
będziesz grać (future masculine singular)
będziesz grała (feminine future singular)
będziesz grać (feminine future singular)
będziesz grało (future neuter singular)
będziesz grać (future neuter singular)
będziecie grali (future plural virile)
będziecie grać (future plural virile)
będziecie grały (future nonvirile plural)
będziecie grać (future nonvirile plural)
będzie grał (future masculine singular third-person)
będzie grać (future masculine singular third-person)
będzie grała (feminine future singular third-person)
będzie grać (feminine future singular third-person)
będzie grało (future neuter singular third-person)
będzie grać (future neuter singular third-person)
będą grali (future plural third-person virile)
będą grać (future plural third-person virile)
będą grały (future nonvirile plural third-person)
będą grać (future nonvirile plural third-person)
będzie grać się (future impersonal)
grałbym (conditional masculine singular)
bym grał (conditional masculine singular)
grałabym (conditional feminine singular)
bym grała (conditional feminine singular)
grałobym (conditional neuter singular)
bym grało (conditional neuter singular)
gralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grali (conditional plural virile)
grałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grały (conditional nonvirile plural)
grałbyś (conditional masculine singular)
byś grał (conditional masculine singular)
grałabyś (conditional feminine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
grałobyś (conditional neuter singular)
byś grało (conditional neuter singular)
gralibyście (conditional plural virile)
byście grali (conditional plural virile)
grałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grały (conditional nonvirile plural)
grałby (conditional masculine singular third-person)
by grał (conditional masculine singular third-person)
grałaby (conditional feminine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
grałoby (conditional neuter singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
graliby (conditional plural third-person virile)
by grali (conditional plural third-person virile)
grałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
grano by (conditional impersonal)
niech graję (imperative singular)
grajmy (imperative plural)
graj (imperative singular)
grajcie (imperative plural)
niech graje (imperative singular third-person)
niech grają (imperative plural third-person)
grający (active adjectival masculine participle singular)
grająca (active adjectival feminine participle singular)
grające (active adjectival neuter participle singular)
grający (active adjectival participle plural virile)
grające (active adjectival nonvirile participle plural)
grany (adjectival masculine participle passive singular)
grana (adjectival feminine participle passive singular)
grane (adjectival neuter participle passive singular)
grani (adjectival participle passive plural virile)
grane (adjectival nonvirile participle passive plural)
grając (adjectival contemporary participle)
granie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

+obj

(transitive, intransitive, card games) to play (to lay out a card on the table) [with accusative or w (+ locative) ‘what’]

(transitive, intransitive, card games) to play (to accept a particular suit as the winning suit) [with accusative or w (+ locative) ‘what suit’]


kamień

pl-noun

kamień m inan (diminutive kamyk, augmentative kamor)

kamyk (diminutive)
kamor (augmentative)
kamień (nominative singular)
kamienie (nominative plural)
kamienia (genitive singular)
kamieni (genitive plural)
kamieniowi (dative singular)
kamieniom (dative plural)
kamień (accusative singular)
kamienie (accusative plural)
kamieniem (instrumental singular)
kamieniami (instrumental plural)
kamieniu (locative singular)
kamieniach (locative plural)
kamieniu (singular vocative)
kamienie (plural vocative)

Inherited from Old Polish kamień. Compare Latvian akmens, Lithuanian akmuo, Ancient Greek ἄκμων (ákmōn), Sanskrit अश्मन् (aśman).

(games, sports) stone (small stone-like item used in some games and sports)


szach

szach (nominative singular)
szachu (genitive singular)
szacha (genitive singular)
szachowi (dative singular)
szach (accusative singular)
szacha (accusative singular)
szachem (instrumental singular)
szachu (locative singular)
szachu (singular vocative)

(chess) check (a situation in which the king is directly threatened by an opposing piece)


krzyżówka

krzyżówka f (related adjective krzyżówkowy)

krzyżówkowy (adjective)
krzyżówka (nominative singular)
krzyżówki (nominative plural)
krzyżówki (genitive singular)
krzyżówek (genitive plural)
krzyżówce (dative singular)
krzyżówkom (dative plural)
krzyżówkę (accusative singular)
krzyżówki (accusative plural)
krzyżówką (instrumental singular)
krzyżówkami (instrumental plural)
krzyżówce (locative singular)
krzyżówkach (locative plural)
krzyżówko (singular vocative)
krzyżówki (plural vocative)

(games) crossword (word puzzle in which interlocking words are entered usually horizontally and vertically into a grid based on clues given for each word)


gracz

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz.

(gaming, video games) gamer (person who plays any video game)


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (nominative plural)
ruchu (genitive singular)
ruchów (genitive plural)
ruchowi (dative singular)
ruchom (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
ruchu (singular vocative)
ruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ruch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(games) move (turn, act of taking action in a game)


kij

pl-noun

kij m inan (diminutive kijek or kijaszek)

kijek (diminutive)
kijaszek (diminutive)
kij (nominative singular)
kije (nominative plural)
kija (genitive singular)
kijów (genitive plural)
kijowi (dative singular)
kijom (dative plural)
kij (accusative singular)
kije (accusative plural)
kijem (instrumental singular)
kijami (instrumental plural)
kiju (locative singular)
kijach (locative plural)
kiju (singular vocative)
kije (plural vocative)

jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie


studium

studialny (adjective)
studium (nominative singular)
studia (nominative plural)
studium (genitive singular)
studiów (genitive plural)
studium (dative singular)
studiom (dative plural)
studium (accusative singular)
studia (accusative plural)
studium (instrumental singular)
studiami (instrumental plural)
studium (locative singular)
studiach (locative plural)
studium (singular vocative)
studia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin studium. First attested in the 16th century. Doublet of etiuda, studia, and studio.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “studium”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


kuchnia

pl-noun

kuchnia f (diminutive kuchenka, related adjective kuchenny)

kuchenka (diminutive)
kuchenny (adjective)
kuchnia (nominative singular)
kuchnie (nominative plural)
kuchni (genitive singular)
kuchni (genitive plural)
kuchni (dative singular)
kuchniom (dative plural)
kuchnię (accusative singular)
kuchnie (accusative plural)
kuchnią (instrumental singular)
kuchniami (instrumental plural)
kuchni (locative singular)
kuchniach (locative plural)
kuchnio (singular vocative)
kuchnie (plural vocative)

→ Bulgarian: ку́хня (kúhnja)

desc

→ Kashubian: kùchniô (through Middle Polish)

→ Lower Sorbian: kuchnja

→ Macedonian: кујна (kujna)

→? Old Slovak: kuchňa

Pannonian Rusyn: кухня (kuxnja)

desctree

→ Russian: ку́хня (kúxnja)
→ Armenian: կուխնի (kuxni)
→ Bezhta: кухна (kuxna)
→ Chechen: кухни (kuxni)
→ Kildin Sami: кухня (kuxnja)
→ Kyrgyz: кухня (kuhnya)
→ Turkmen: kuhnýa
→ Yakut: куукуна (kuukuna)

→ Slovincian: kùchnja

Etymology tree
Proto-Indo-European *pekʷ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *pékʷeti
Proto-Italic *kʷekʷō
Latin coquō
Proto-Indo-European *-os
Proto-Italic *-os
Latin -us
Latin coquus
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *-iHnos
Proto-Italic *-īnos
Latin -īnus
Latin coquīnus
Latin coquina
Late Latin cocīnabor.
Proto-West Germanic *kukinā
Old High German chuhhinabor.
Old Polish kuchnia
Polish kuchnia
Inherited from Old Polish kuchnia.

etymon

(Middle Polish, chess) square where the king stands during castling


partia

partyjka (diminutive)
partia (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partii (genitive plural)
partyj (archaic genitive plural)
partii (dative singular)
partiom (dative plural)
partię (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiami (instrumental plural)
partii (locative singular)
partiach (locative plural)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

→ Kashubian: partiô

Borrowed from French partie. First attested in the second half of the 17th century.

ref

Paweł Kupiszewski (14.11.2016) “PARTYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Bańkowski, Andrzej (2000) “partia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

(games) match, game (particular instance of playing a game)


buda

budka (diminutive)
buda (nominative singular)
budy (nominative plural)
budy (genitive singular)
bud (genitive plural)
budzie (dative singular)
budom (dative plural)
budę (accusative singular)
budy (accusative plural)
budą (instrumental singular)
budami (instrumental plural)
budzie (locative singular)
budach (locative plural)
budo (singular vocative)
budy (plural vocative)

Inherited from Old Polish buda, from Middle High German buode. Compare German Bude.

(informal, soccer) goal (area into which the players attempt to put an object)


szczupak

pl-noun

szczupak m animal (diminutive szczupaczek or (dialectal) szczublak)

szczupaczek (diminutive)
szczublak (dialectal diminutive)
szczupak (nominative singular)
szczupaki (nominative plural)
szczupaka (genitive singular)
szczupaków (genitive plural)
szczupakowi (dative singular)
szczupakom (dative plural)
szczupaka (accusative singular)
szczupaki (accusative plural)
szczupakiem (instrumental singular)
szczupakami (instrumental plural)
szczupaku (locative singular)
szczupakach (locative plural)
szczupaku (singular vocative)
szczupaki (plural vocative)

From Old Polish szczupać (“to pinch”), from Proto-Slavic *ščukati.


ksiądz

ksiądz m pers (diminutive księżulek, related adjective księżowski or księży, abbreviation ks.)

księżulek (diminutive)
księżowski (adjective)
księży (adjective)
ks. (abbreviation)
ksiądz (nominative singular)
księża (nominative plural)
księdza (genitive singular)
księży (genitive plural)
księdzu (dative singular)
księżom (dative plural)
księdza (accusative singular)
księży (accusative plural)
księdzem (instrumental singular)
księżmi (instrumental plural)
księdzu (locative singular)
księżach (locative plural)
księże (singular vocative)
księża (plural vocative)

→ Belarusian: ксёндз (ksjondz)

→ Latvian: ksendzs

→ Russian: ксёндз (ksjondz)

→ Ukrainian: ксьондз (ksʹondz)

Inherited from Old Polish ksiądz. Doublet of kniaź.

kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie


wojna

+obj

[with pomiędzy (+ instrumental) ‘between whom’]

pl-noun

wojna f (diminutive wojenka, related adjective wojenny)

wojna (canonical feminine)
wojenka (diminutive)
wojenny (adjective)
wojna (nominative singular)
wojny (nominative plural)
wojny (genitive singular)
wojen (genitive plural)
wojnie (dative singular)
wojnom (dative plural)
wojnę (accusative singular)
wojny (accusative plural)
wojną (instrumental singular)
wojnami (instrumental plural)
wojnie (locative singular)
wojnach (locative plural)
wojno (singular vocative)
wojny (plural vocative)

(uncountable, card games) war (any of a family of card games where all cards are dealt at the beginning of play and players attempt to capture them all, typically involving no skill and only serving to kill time)


bankier

bankier m pers (female equivalent bankierka)

bankierka (feminine)
bankier (nominative singular)
bankierzy (nominative plural)
bankiery (derogatory nominative plural)
bankiera (genitive singular)
bankierów (genitive plural)
bankierowi (dative singular)
bankierom (dative plural)
bankiera (accusative singular)
bankierów (accusative plural)
bankierem (instrumental singular)
bankierami (instrumental plural)
bankierze (locative singular)
bankierach (locative plural)
bankierze (singular vocative)
bankierzy (plural vocative)

Borrowed from French banquier or German Bankier.

(gambling) banker (dealer in a casino, or one who keeps the bank in a banking game)


wyjść

wychodzić (imperfective)
wyjść (infinitive)
wyjdę (future singular)
wyjdziemy (future plural)
wyjdziesz (future singular)
wyjdziecie (future plural)
wyjdzie (future singular third-person)
wyjdą (future plural third-person)
wyjdzie się (future impersonal)
wyszedłem (masculine past singular)
-(e)m wyszedł (masculine past singular)
wyszłam (feminine past singular)
-(e)m wyszła (feminine past singular)
wyszłom (neuter past singular)
-(e)m wyszło (neuter past singular)
wyszliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyszli (past plural virile)
wyszłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyszły (nonvirile past plural)
wyszedłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyszedł (masculine past singular)
wyszłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyszła (feminine past singular)
wyszłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyszło (neuter past singular)
wyszliście (past plural virile)
-(e)ście wyszli (past plural virile)
wyszłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyszły (nonvirile past plural)
wyszedł (masculine past singular third-person)
wyszła (feminine past singular third-person)
wyszło (neuter past singular third-person)
wyszli (past plural third-person virile)
wyszły (nonvirile past plural third-person)
wyszedłbym (conditional masculine singular)
bym wyszedł (conditional masculine singular)
wyszłabym (conditional feminine singular)
bym wyszła (conditional feminine singular)
wyszłobym (conditional neuter singular)
bym wyszło (conditional neuter singular)
wyszlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyszli (conditional plural virile)
wyszłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyszły (conditional nonvirile plural)
wyszedłbyś (conditional masculine singular)
byś wyszedł (conditional masculine singular)
wyszłabyś (conditional feminine singular)
byś wyszła (conditional feminine singular)
wyszłobyś (conditional neuter singular)
byś wyszło (conditional neuter singular)
wyszlibyście (conditional plural virile)
byście wyszli (conditional plural virile)
wyszłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyszły (conditional nonvirile plural)
wyszedłby (conditional masculine singular third-person)
by wyszedł (conditional masculine singular third-person)
wyszłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyszła (conditional feminine singular third-person)
wyszłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyszło (conditional neuter singular third-person)
wyszliby (conditional plural third-person virile)
by wyszli (conditional plural third-person virile)
wyszłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyszły (conditional nonvirile plural third-person)
niech wyjdę (imperative singular)
wyjdźmy (imperative plural)
wyjdź (imperative singular)
wyjdźcie (imperative plural)
niech wyjdzie (imperative singular third-person)
niech wyjdą (imperative plural third-person)
wyszedłszy (adverbial anterior participle)
wyjście (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wyjć. By surface analysis, wy- + iść. For the insertion of ś, see iść.

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

(intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [with na (+ locative) ‘what situation’]


leżeć

leżeć (infinitive)
leżę (present singular)
leżymy (plural present)
leżysz (present singular)
leżycie (plural present)
leży (present singular third-person)
leżą (plural present third-person)
leży się (impersonal present)
leżałem (masculine past singular)
-(e)m leżał (masculine past singular)
leżałam (feminine past singular)
-(e)m leżała (feminine past singular)
leżałom (neuter past singular)
-(e)m leżało (neuter past singular)
leżeliśmy (past plural virile)
-(e)śmy leżeli (past plural virile)
leżałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy leżały (nonvirile past plural)
leżałeś (masculine past singular)
-(e)ś leżał (masculine past singular)
leżałaś (feminine past singular)
-(e)ś leżała (feminine past singular)
leżałoś (neuter past singular)
-(e)ś leżało (neuter past singular)
leżeliście (past plural virile)
-(e)ście leżeli (past plural virile)
leżałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście leżały (nonvirile past plural)
leżał (masculine past singular third-person)
leżała (feminine past singular third-person)
leżało (neuter past singular third-person)
leżeli (past plural third-person virile)
leżały (nonvirile past plural third-person)
leżano (impersonal past)
będę leżał (future masculine singular)
będę leżeć (future masculine singular)
będę leżała (feminine future singular)
będę leżeć (feminine future singular)
będę leżało (future neuter singular)
będę leżeć (future neuter singular)
będziemy leżeli (future plural virile)
będziemy leżeć (future plural virile)
będziemy leżały (future nonvirile plural)
będziemy leżeć (future nonvirile plural)
będziesz leżał (future masculine singular)
będziesz leżeć (future masculine singular)
będziesz leżała (feminine future singular)
będziesz leżeć (feminine future singular)
będziesz leżało (future neuter singular)
będziesz leżeć (future neuter singular)
będziecie leżeli (future plural virile)
będziecie leżeć (future plural virile)
będziecie leżały (future nonvirile plural)
będziecie leżeć (future nonvirile plural)
będzie leżał (future masculine singular third-person)
będzie leżeć (future masculine singular third-person)
będzie leżała (feminine future singular third-person)
będzie leżeć (feminine future singular third-person)
będzie leżało (future neuter singular third-person)
będzie leżeć (future neuter singular third-person)
będą leżeli (future plural third-person virile)
będą leżeć (future plural third-person virile)
będą leżały (future nonvirile plural third-person)
będą leżeć (future nonvirile plural third-person)
będzie leżeć się (future impersonal)
leżałbym (conditional masculine singular)
bym leżał (conditional masculine singular)
leżałabym (conditional feminine singular)
bym leżała (conditional feminine singular)
leżałobym (conditional neuter singular)
bym leżało (conditional neuter singular)
leżelibyśmy (conditional plural virile)
byśmy leżeli (conditional plural virile)
leżałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy leżały (conditional nonvirile plural)
leżałbyś (conditional masculine singular)
byś leżał (conditional masculine singular)
leżałabyś (conditional feminine singular)
byś leżała (conditional feminine singular)
leżałobyś (conditional neuter singular)
byś leżało (conditional neuter singular)
leżelibyście (conditional plural virile)
byście leżeli (conditional plural virile)
leżałybyście (conditional nonvirile plural)
byście leżały (conditional nonvirile plural)
leżałby (conditional masculine singular third-person)
by leżał (conditional masculine singular third-person)
leżałaby (conditional feminine singular third-person)
by leżała (conditional feminine singular third-person)
leżałoby (conditional neuter singular third-person)
by leżało (conditional neuter singular third-person)
leżeliby (conditional plural third-person virile)
by leżeli (conditional plural third-person virile)
leżałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by leżały (conditional nonvirile plural third-person)
leżano by (conditional impersonal)
niech leżę (imperative singular)
leżmy (imperative plural)
leż (imperative singular)
leżcie (imperative plural)
niech leży (imperative singular third-person)
niech leżą (imperative plural third-person)
leżący (active adjectival masculine participle singular)
leżąca (active adjectival feminine participle singular)
leżące (active adjectival neuter participle singular)
leżący (active adjectival participle plural virile)
leżące (active adjectival nonvirile participle plural)
leżąc (adjectival contemporary participle)
leżenie (noun-from-verb)

czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy

(intransitive, card games) to not take the number of tricks announced in an auction


orlik

orlik (nominative singular)
orliki (nominative plural)
orlika (genitive singular)
orlików (genitive plural)
orlikowi (dative singular)
orlikom (dative plural)
orlik (accusative singular)
orliki (accusative plural)
orlikiem (instrumental singular)
orlikami (instrumental plural)
orliku (locative singular)
orlikach (locative plural)
orliku (singular vocative)
orliki (plural vocative)

(colloquial, soccer) soccer field (a modern field with an artificial surface, where you can play soccer and other sports games, designed for schoolchildren)


rybka

rybeczka (diminutive)
rybka (nominative singular)
rybki (nominative plural)
rybki (genitive singular)
rybek (genitive plural)
rybce (dative singular)
rybkom (dative plural)
rybkę (accusative singular)
rybki (accusative plural)
rybką (instrumental singular)
rybkami (instrumental plural)
rybce (locative singular)
rybkach (locative plural)
rybko (singular vocative)
rybki (plural vocative)

(soccer) nutmeg (playing of the ball between the legs of an opponent)


roszada

roszada (nominative singular)
roszady (nominative plural)
roszady (genitive singular)
roszad (genitive plural)
roszadzie (dative singular)
roszadom (dative plural)
roszadę (accusative singular)
roszady (accusative plural)
roszadą (instrumental singular)
roszadami (instrumental plural)
roszadzie (locative singular)
roszadach (locative plural)
roszado (singular vocative)
roszady (plural vocative)

Borrowed from German Rochade, from French rocade.


kłaść

pl-verb

kłaść impf (perfective położyć, frequentative kładać)

położyć (perfective)
kładać (frequentative)
kłaść (infinitive)
kładę (present singular)
kładziemy (plural present)
kładziesz (present singular)
kładziecie (plural present)
kładzie (present singular third-person)
kładą (plural present third-person)
kładzie się (impersonal present)
kładłem (masculine past singular)
-(e)m kładł (masculine past singular)
kładłam (feminine past singular)
-(e)m kładła (feminine past singular)
kładłom (neuter past singular)
-(e)m kładło (neuter past singular)
kładliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kładli (past plural virile)
kładłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kładły (nonvirile past plural)
kładłeś (masculine past singular)
-(e)ś kładł (masculine past singular)
kładłaś (feminine past singular)
-(e)ś kładła (feminine past singular)
kładłoś (neuter past singular)
-(e)ś kładło (neuter past singular)
kładliście (past plural virile)
-(e)ście kładli (past plural virile)
kładłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kładły (nonvirile past plural)
kładł (masculine past singular third-person)
kładła (feminine past singular third-person)
kładło (neuter past singular third-person)
kładli (past plural third-person virile)
kładły (nonvirile past plural third-person)
kładziono (impersonal past)
będę kładł (future masculine singular)
będę kłaść (future masculine singular)
będę kładła (feminine future singular)
będę kłaść (feminine future singular)
będę kładło (future neuter singular)
będę kłaść (future neuter singular)
będziemy kładli (future plural virile)
będziemy kłaść (future plural virile)
będziemy kładły (future nonvirile plural)
będziemy kłaść (future nonvirile plural)
będziesz kładł (future masculine singular)
będziesz kłaść (future masculine singular)
będziesz kładła (feminine future singular)
będziesz kłaść (feminine future singular)
będziesz kładło (future neuter singular)
będziesz kłaść (future neuter singular)
będziecie kładli (future plural virile)
będziecie kłaść (future plural virile)
będziecie kładły (future nonvirile plural)
będziecie kłaść (future nonvirile plural)
będzie kładł (future masculine singular third-person)
będzie kłaść (future masculine singular third-person)
będzie kładła (feminine future singular third-person)
będzie kłaść (feminine future singular third-person)
będzie kładło (future neuter singular third-person)
będzie kłaść (future neuter singular third-person)
będą kładli (future plural third-person virile)
będą kłaść (future plural third-person virile)
będą kładły (future nonvirile plural third-person)
będą kłaść (future nonvirile plural third-person)
będzie kłaść się (future impersonal)
kładłbym (conditional masculine singular)
bym kładł (conditional masculine singular)
kładłabym (conditional feminine singular)
bym kładła (conditional feminine singular)
kładłobym (conditional neuter singular)
bym kładło (conditional neuter singular)
kładlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kładli (conditional plural virile)
kładłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kładły (conditional nonvirile plural)
kładłbyś (conditional masculine singular)
byś kładł (conditional masculine singular)
kładłabyś (conditional feminine singular)
byś kładła (conditional feminine singular)
kładłobyś (conditional neuter singular)
byś kładło (conditional neuter singular)
kładlibyście (conditional plural virile)
byście kładli (conditional plural virile)
kładłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kładły (conditional nonvirile plural)
kładłby (conditional masculine singular third-person)
by kładł (conditional masculine singular third-person)
kładłaby (conditional feminine singular third-person)
by kładła (conditional feminine singular third-person)
kładłoby (conditional neuter singular third-person)
by kładło (conditional neuter singular third-person)
kładliby (conditional plural third-person virile)
by kładli (conditional plural third-person virile)
kładłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kładły (conditional nonvirile plural third-person)
kładziono by (conditional impersonal)
niech kładę (imperative singular)
kładźmy (imperative plural)
kładź (imperative singular)
kładźcie (imperative plural)
niech kładzie (imperative singular third-person)
niech kładą (imperative plural third-person)
kładący (active adjectival masculine participle singular)
kładąca (active adjectival feminine participle singular)
kładące (active adjectival neuter participle singular)
kładący (active adjectival participle plural virile)
kładące (active adjectival nonvirile participle plural)
kładziony (adjectival masculine participle passive singular)
kładziona (adjectival feminine participle passive singular)
kładzione (adjectival neuter participle passive singular)
kładzeni (adjectival participle passive plural virile)
kładzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
kładąc (adjectival contemporary participle)
kładzenie (noun-from-verb)


trójkąt

pl-noun

trójkąt m inan (diminutive trójkącik or trójkątek, related adjective trójkątowy)

trójkącik (diminutive)
trójkątek (diminutive)
trójkątowy (adjective)
trójkąt (nominative singular)
trójkąty (nominative plural)
trójkąta (genitive singular)
trójkątów (genitive plural)
trójkątowi (dative singular)
trójkątom (dative plural)
trójkąt (accusative singular)
trójkąty (accusative plural)
trójkątem (instrumental singular)
trójkątami (instrumental plural)
trójkącie (locative singular)
trójkątach (locative plural)
trójkącie (singular vocative)
trójkąty (plural vocative)

From trój- + kąt. Calque of Latin triangulum.

(billiards, snooker, pool) rack (hollow triangle used for aligning the balls at the start of a pool game)


loteria

loteryjka (diminutive)
loteria (nominative singular)
loterie (nominative plural)
loterii (genitive singular)
loterii (genitive plural)
loteryj (archaic genitive plural)
loterii (dative singular)
loteriom (dative plural)
loterię (accusative singular)
loterie (accusative plural)
loterią (instrumental singular)
loteriami (instrumental plural)
loterii (locative singular)
loteriach (locative plural)
loterio (singular vocative)
loterie (plural vocative)

Internationalism; compare English lottery, French loterie, German Lotterie.

(gambling) lottery, sweepstake (scheme for the distribution of prizes by lot or chance)


kolumna

kolumienka (diminutive)
kolumna (nominative singular)
kolumny (nominative plural)
kolumny (genitive singular)
kolumn (genitive plural)
kolumnie (dative singular)
kolumnom (dative plural)
kolumnę (accusative singular)
kolumny (accusative plural)
kolumną (instrumental singular)
kolumnami (instrumental plural)
kolumnie (locative singular)
kolumnach (locative plural)
kolumno (singular vocative)
kolumny (plural vocative)


kontra

kontra (nominative singular)
kontry (nominative plural)
kontry (genitive singular)
kontr (genitive plural)
kontrze (dative singular)
kontrom (dative plural)
kontrę (accusative singular)
kontry (accusative plural)
kontrą (instrumental singular)
kontrami (instrumental plural)
kontrze (locative singular)
kontrach (locative plural)
kontro (singular vocative)
kontry (plural vocative)


tysiąc

tys. (abbreviation)
tysiąc (nominative singular)
tysiące (nominative plural)
tysiąca (genitive singular)
tysięcy (genitive plural)
tysiącowi (dative singular)
tysiącom (dative plural)
tysiąc (accusative singular)
tysiące (accusative plural)
tysiącem (instrumental singular)
tysiącami (instrumental plural)
tysiącu (locative singular)
tysiącach (locative plural)
tysiącu (singular vocative)
tysiące (plural vocative)

Inherited from Old Polish tysiąc. Cognate with English thousand. Doublet of tauzen (“thousand zloty”), a borrowing from German.


zabić

zabijać (imperfective)
zabić (infinitive)
zabiję (future singular)
zabijemy (future plural)
zabijesz (future singular)
zabijecie (future plural)
zabije (future singular third-person)
zabiją (future plural third-person)
zabije się (future impersonal)
zabiłem (masculine past singular)
-(e)m zabił (masculine past singular)
zabiłam (feminine past singular)
-(e)m zabiła (feminine past singular)
zabiłom (neuter past singular)
-(e)m zabiło (neuter past singular)
zabiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabili (past plural virile)
zabiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabiły (nonvirile past plural)
zabiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zabił (masculine past singular)
zabiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zabiła (feminine past singular)
zabiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zabiło (neuter past singular)
zabiliście (past plural virile)
-(e)ście zabili (past plural virile)
zabiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabiły (nonvirile past plural)
zabił (masculine past singular third-person)
zabiła (feminine past singular third-person)
zabiło (neuter past singular third-person)
zabili (past plural third-person virile)
zabiły (nonvirile past plural third-person)
zabito (impersonal past)
zabiłbym (conditional masculine singular)
bym zabił (conditional masculine singular)
zabiłabym (conditional feminine singular)
bym zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobym (conditional neuter singular)
bym zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabili (conditional plural virile)
zabiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłbyś (conditional masculine singular)
byś zabił (conditional masculine singular)
zabiłabyś (conditional feminine singular)
byś zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobyś (conditional neuter singular)
byś zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyście (conditional plural virile)
byście zabili (conditional plural virile)
zabiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłby (conditional masculine singular third-person)
by zabił (conditional masculine singular third-person)
zabiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zabiła (conditional feminine singular third-person)
zabiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zabiło (conditional neuter singular third-person)
zabiliby (conditional plural third-person virile)
by zabili (conditional plural third-person virile)
zabiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabiły (conditional nonvirile plural third-person)
zabito by (conditional impersonal)
niech zabiję (imperative singular)
zabijmy (imperative plural)
zabij (imperative singular)
zabijcie (imperative plural)
niech zabije (imperative singular third-person)
niech zabiją (imperative plural third-person)
zabity (adjectival masculine participle passive singular)
zabita (adjectival feminine participle passive singular)
zabite (adjectival neuter participle passive singular)
zabici (adjectival participle passive plural virile)
zabite (adjectival nonvirile participle passive plural)
zabiwszy (adverbial anterior participle)
zabicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zabić, from Proto-Slavic *zabiti. By surface analysis, za- + bić.

(transitive, games) to take (e.g. a piece)


trefl

trefl (nominative singular)
trefle (nominative plural)
trefla (genitive singular)
trefli (genitive plural)
treflowi (dative singular)
treflom (dative plural)
trefl (accusative singular)
trefla (accusative singular)
trefle (accusative plural)
treflem (instrumental singular)
treflami (instrumental plural)
treflu (locative singular)
treflach (locative plural)
treflu (singular vocative)
trefle (plural vocative)

Borrowed from French trèfle (“clover”), from Old French tresfle, from Vulgar Latin *trifolum, from Latin trifolium, calque of Ancient Greek τρίφυλλον (tríphullon).


dżoker

dżoker (nominative singular)
dżokery (nominative plural)
dżokera (genitive singular)
dżokerów (genitive plural)
dżokerowi (dative singular)
dżokerom (dative plural)
dżokera (accusative singular)
dżokery (accusative plural)
dżokerem (instrumental singular)
dżokerami (instrumental plural)
dżokerze (locative singular)
dżokerach (locative plural)
dżokerze (singular vocative)
dżokery (plural vocative)


licytacja

licytacja f (diminutive licytacyjka, related adjective licytacyjny)

licytacyjka (diminutive)
licytacyjny (adjective)
licytacja (nominative singular)
licytacje (nominative plural)
licytacji (genitive singular)
licytacji (genitive plural)
licytacyj (archaic genitive plural)
licytacji (dative singular)
licytacjom (dative plural)
licytację (accusative singular)
licytacje (accusative plural)
licytacją (instrumental singular)
licytacjami (instrumental plural)
licytacji (locative singular)
licytacjach (locative plural)
licytacjo (singular vocative)
licytacje (plural vocative)

(card games) bidding, auction (act of placing a bid)


walet

walet (nominative singular)
walety (nominative plural)
waleta (genitive singular)
waletów (genitive plural)
waletowi (dative singular)
waletom (dative plural)
waleta (accusative singular)
walety (accusative plural)
waletem (instrumental singular)
waletami (instrumental plural)
walecie (locative singular)
waletach (locative plural)
walecie (singular vocative)
walety (plural vocative)

walet karo

walet kier

walet pik

walet trefl


trójka

trójka f (diminutive trójeczka, augmentative trója)

trójeczka (diminutive)
trója (augmentative)
trójka (nominative singular)
trójki (nominative plural)
trójki (genitive singular)
trójek (genitive plural)
trójce (dative singular)
trójkom (dative plural)
trójkę (accusative singular)
trójki (accusative plural)
trójką (instrumental singular)
trójkami (instrumental plural)
trójce (locative singular)
trójkach (locative plural)
trójko (singular vocative)
trójki (plural vocative)


dwójka

dwójka f (diminutive dwójeczka, augmentative dwója)

dwójeczka (diminutive)
dwója (augmentative)
dwójka (nominative singular)
dwójki (nominative plural)
dwójki (genitive singular)
dwójek (genitive plural)
dwójce (dative singular)
dwójkom (dative plural)
dwójkę (accusative singular)
dwójki (accusative plural)
dwójką (instrumental singular)
dwójkami (instrumental plural)
dwójce (locative singular)
dwójkach (locative plural)
dwójko (singular vocative)
dwójki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dъvojьka. By surface analysis, dwoje + -ka.


karo

karo (nominative singular)
kara (nominative plural)
kara (genitive singular)
kar (genitive plural)
karowi (dative singular)
karom (dative plural)
karo (accusative singular)
kara (accusative plural)
karem (instrumental singular)
karami (instrumental plural)
karze (locative singular)
karach (locative plural)
karze (singular vocative)
kara (plural vocative)

Borrowed from French carreau (“square”), from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus, from Classical Latin quadrus.


va banque

Pseudo-Gallicism, derived from va banque.

pseudo-loan

grać va banque


piątka

pl-noun

piątka f (diminutive piąteczka, augmentative piona)

piąteczka (diminutive)
piona (augmentative)
piątka (nominative singular)
piątki (nominative plural)
piątki (genitive singular)
piątek (genitive plural)
piątce (dative singular)
piątkom (dative plural)
piątkę (accusative singular)
piątki (accusative plural)
piątką (instrumental singular)
piątkami (instrumental plural)
piątce (locative singular)
piątkach (locative plural)
piątko (singular vocative)
piątki (plural vocative)

(colloquial, soccer) goal area (area of the pitch, extending six yards from the goal, from which a goal kick is taken)


siódemka

siódemka f (diminutive siódemeczka, augmentative siódema)

siódemeczka (diminutive)
siódema (augmentative)
siódemka (nominative singular)
siódemki (nominative plural)
siódemki (genitive singular)
siódemek (genitive plural)
siódemce (dative singular)
siódemkom (dative plural)
siódemkę (accusative singular)
siódemki (accusative plural)
siódemką (instrumental singular)
siódemkami (instrumental plural)
siódemce (locative singular)
siódemkach (locative plural)
siódemko (singular vocative)
siódemki (plural vocative)


parol

parol (nominative singular)
parole (nominative plural)
parolu (genitive singular)
paroli (genitive plural)
parolowi (dative singular)
parolom (dative plural)
parol (accusative singular)
parole (accusative plural)
parolem (instrumental singular)
parolami (instrumental plural)
parolu (locative singular)
parolach (locative plural)
parolu (singular vocative)
parole (plural vocative)

Borrowed from French parole, from Middle French parole, from Old French parole, from Vulgar Latin *paraula, from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola (“parable”).

(archaic, card games) doubling the stake by folding the corner of a card


bić

bijać (frequentative)
bić (infinitive)
biję (present singular)
bijemy (plural present)
bijesz (present singular)
bijecie (plural present)
bije (present singular third-person)
biją (plural present third-person)
bije się (impersonal present)
biłem (masculine past singular)
-(e)m bił (masculine past singular)
biłam (feminine past singular)
-(e)m biła (feminine past singular)
biłom (neuter past singular)
-(e)m biło (neuter past singular)
biliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bili (past plural virile)
biłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biły (nonvirile past plural)
biłeś (masculine past singular)
-(e)ś bił (masculine past singular)
biłaś (feminine past singular)
-(e)ś biła (feminine past singular)
biłoś (neuter past singular)
-(e)ś biło (neuter past singular)
biliście (past plural virile)
-(e)ście bili (past plural virile)
biłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biły (nonvirile past plural)
bił (masculine past singular third-person)
biła (feminine past singular third-person)
biło (neuter past singular third-person)
bili (past plural third-person virile)
biły (nonvirile past plural third-person)
bito (impersonal past)
będę bił (future masculine singular)
będę bić (future masculine singular)
będę biła (feminine future singular)
będę bić (feminine future singular)
będę biło (future neuter singular)
będę bić (future neuter singular)
będziemy bili (future plural virile)
będziemy bić (future plural virile)
będziemy biły (future nonvirile plural)
będziemy bić (future nonvirile plural)
będziesz bił (future masculine singular)
będziesz bić (future masculine singular)
będziesz biła (feminine future singular)
będziesz bić (feminine future singular)
będziesz biło (future neuter singular)
będziesz bić (future neuter singular)
będziecie bili (future plural virile)
będziecie bić (future plural virile)
będziecie biły (future nonvirile plural)
będziecie bić (future nonvirile plural)
będzie bił (future masculine singular third-person)
będzie bić (future masculine singular third-person)
będzie biła (feminine future singular third-person)
będzie bić (feminine future singular third-person)
będzie biło (future neuter singular third-person)
będzie bić (future neuter singular third-person)
będą bili (future plural third-person virile)
będą bić (future plural third-person virile)
będą biły (future nonvirile plural third-person)
będą bić (future nonvirile plural third-person)
będzie bić się (future impersonal)
biłbym (conditional masculine singular)
bym bił (conditional masculine singular)
biłabym (conditional feminine singular)
bym biła (conditional feminine singular)
biłobym (conditional neuter singular)
bym biło (conditional neuter singular)
bilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bili (conditional plural virile)
biłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biły (conditional nonvirile plural)
biłbyś (conditional masculine singular)
byś bił (conditional masculine singular)
biłabyś (conditional feminine singular)
byś biła (conditional feminine singular)
biłobyś (conditional neuter singular)
byś biło (conditional neuter singular)
bilibyście (conditional plural virile)
byście bili (conditional plural virile)
biłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biły (conditional nonvirile plural)
biłby (conditional masculine singular third-person)
by bił (conditional masculine singular third-person)
biłaby (conditional feminine singular third-person)
by biła (conditional feminine singular third-person)
biłoby (conditional neuter singular third-person)
by biło (conditional neuter singular third-person)
biliby (conditional plural third-person virile)
by bili (conditional plural third-person virile)
biłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biły (conditional nonvirile plural third-person)
bito by (conditional impersonal)
niech biję (imperative singular)
bijmy (imperative plural)
bij (imperative singular)
bijcie (imperative plural)
niech bije (imperative singular third-person)
niech biją (imperative plural third-person)
bijący (active adjectival masculine participle singular)
bijąca (active adjectival feminine participle singular)
bijące (active adjectival neuter participle singular)
bijący (active adjectival participle plural virile)
bijące (active adjectival nonvirile participle plural)
bity (adjectival masculine participle passive singular)
bita (adjectival feminine participle passive singular)
bite (adjectival neuter participle passive singular)
bici (adjectival participle passive plural virile)
bite (adjectival nonvirile participle passive plural)
bijąc (adjectival contemporary participle)
bicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish bić, from Proto-Slavic *bìti (stem *bьj-), from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti, from *bʰeyh₂- (“to strike, hit”). See also bicz (“whip”), bitwa (“battle”) and bój (“fight”).

inh

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta

bić pionka

(transitive, games) to take, to capture a piece (e.g. in chess)