sufiks

sufiks (nominative singular)
sufiksy (nominative plural)
sufiksu (genitive singular)
sufiksów (genitive plural)
sufiksowi (dative singular)
sufiksom (dative plural)
sufiks (accusative singular)
sufiksy (accusative plural)
sufiksem (instrumental singular)
sufiksami (instrumental plural)
sufiksie (locative singular)
sufiksach (locative plural)
sufiksie (singular vocative)
sufiksy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin suffīxus, perfect past participle of Latin suffīgō. Doublet of sufit.


kompilator

kompilator (nominative singular)
kompilatory (nominative plural)
kompilatora (genitive singular)
kompilatorów (genitive plural)
kompilatorowi (dative singular)
kompilatorom (dative plural)
kompilator (accusative singular)
kompilatory (accusative plural)
kompilatorem (instrumental singular)
kompilatorami (instrumental plural)
kompilatorze (locative singular)
kompilatorach (locative plural)
kompilatorze (singular vocative)
kompilatory (plural vocative)

(software compilation) compiler (computer program which transforms source code into object code)


krak

krak m animal or (canonical inanimate masculine)
krak (nominative singular)
kraki (nominative plural)
kraka (genitive singular)
kraku (genitive singular)
kraków (genitive plural)
krakowi (dative singular)
krakom (dative plural)
kraka (accusative singular)
krak (accusative singular)
kraki (accusative plural)
krakiem (instrumental singular)
krakami (instrumental plural)
kraku (locative singular)
krakach (locative plural)
kraku (singular vocative)
kraki (plural vocative)
crack (alternative)

(computing) crack (program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software)


akumulator

pl-noun

akumulator m inan (diminutive akumulatorek)

akumulatorek (diminutive)
akumulator (nominative singular)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulator (accusative singular)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (locative singular)
akumulatorach (locative plural)
akumulatorze (singular vocative)
akumulatory (plural vocative)

Borrowed from German Akkumulator or French accumulateur, Latin accumulātor. First attested in 1872.

ref

Opiekun Domowy : pismo tygodniowe sprawom wychowania, rzeczom społecznym, nauce, literaturze i sztuce poświęcone (in Polish), number R.8, Serya 3, nr 45, 1872, page 354

akumulator in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


agregat

agregat (nominative singular)
agregaty (nominative plural)
agregatu (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregat (accusative singular)
agregaty (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (locative singular)
agregatach (locative plural)
agregacie (singular vocative)
agregaty (plural vocative)

Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

(logic, mathematics) aggregate, set (collection of objects)


akcelerator

akcelerator (nominative singular)
akceleratory (nominative plural)
akceleratora (genitive singular)
akceleratorów (genitive plural)
akceleratorowi (dative singular)
akceleratorom (dative plural)
akcelerator (accusative singular)
akceleratory (accusative plural)
akceleratorem (instrumental singular)
akceleratorami (instrumental plural)
akceleratorze (locative singular)
akceleratorach (locative plural)
akceleratorze (singular vocative)
akceleratory (plural vocative)

Internationalism; compare English accelerator. Ultimately from Latin accelerō + -ator. First attested in 1910.

(computing) accelerator (computer component using dedicated hardware to accelerate the processing and display of graphics)


podgrupa

podgrupka (diminutive)
podgrupa (nominative singular)
podgrupy (nominative plural)
podgrupy (genitive singular)
podgrup (genitive plural)
podgrupie (dative singular)
podgrupom (dative plural)
podgrupę (accusative singular)
podgrupy (accusative plural)
podgrupą (instrumental singular)
podgrupami (instrumental plural)
podgrupie (locative singular)
podgrupach (locative plural)
podgrupo (singular vocative)
podgrupy (plural vocative)

(group theory) subgroup (group within a larger group)


postulat

postulacik (diminutive)
postulat (nominative singular)
postulaty (nominative plural)
postulatu (genitive singular)
postulatów (genitive plural)
postulatowi (dative singular)
postulatom (dative plural)
postulat (accusative singular)
postulaty (accusative plural)
postulatem (instrumental singular)
postulatami (instrumental plural)
postulacie (locative singular)
postulatach (locative plural)
postulacie (singular vocative)
postulaty (plural vocative)

Borrowed from French postulat, from Latin postulātiō.


bajt

bajt (nominative singular)
bajty (nominative plural)
bajta (genitive singular)
bajtów (genitive plural)
bajtowi (dative singular)
bajtom (dative plural)
bajt (accusative singular)
bajty (accusative plural)
bajtem (instrumental singular)
bajtami (instrumental plural)
bajcie (locative singular)
bajtach (locative plural)
bajcie (singular vocative)
bajty (plural vocative)


ścieżka

ścieżka (nominative singular)
ścieżki (nominative plural)
ścieżki (genitive singular)
ścieżek (genitive plural)
ścieżce (dative singular)
ścieżkom (dative plural)
ścieżkę (accusative singular)
ścieżki (accusative plural)
ścieżką (instrumental singular)
ścieżkami (instrumental plural)
ścieżce (locative singular)
ścieżkach (locative plural)
ścieżko (singular vocative)
ścieżki (plural vocative)
stedzka (alternative)

Inherited from Old Polish stdza, from Proto-Slavic *stьžьka, diminutive of *stьga, later form after the third palatalization *stьdza.

/ˈɕt͡ɕɛʂ.ka/

(computing) path (a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure)


protokół

pl-noun

protokół m inan (diminutive protokólik or protokolik)

protokólik (diminutive)
protokolik (diminutive)
protokół (nominative singular)
protokoły (nominative plural)
protokóły (nominative plural)
protokołu (genitive singular)
protokółu (genitive singular)
protokołów (genitive plural)
protokółów (genitive plural)
protokołowi (dative singular)
protokółowi (dative singular)
protokołom (dative plural)
protokółom (dative plural)
protokół (accusative singular)
protokoły (accusative plural)
protokóły (accusative plural)
protokołem (instrumental singular)
protokółem (instrumental singular)
protokołami (instrumental plural)
protokółami (instrumental plural)
protokole (locative singular)
protokóle (locative singular)
protokołach (locative plural)
protokółach (locative plural)
protokole (singular vocative)
protokóle (singular vocative)
protokoły (plural vocative)
protokóły (plural vocative)

Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).

der

(computing) protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)


liczba pierwsza

liczba pierwsza (nominative singular)
liczby pierwsze (nominative plural)
liczby pierwszej (genitive singular)
liczb pierwszych (genitive plural)
liczbie pierwszej (dative singular)
liczbom pierwszym (dative plural)
liczbę pierwszą (accusative singular)
liczby pierwsze (accusative plural)
liczbą pierwszą (instrumental singular)
liczbami pierwszymi (instrumental plural)
liczbie pierwszej (locative singular)
liczbach pierwszych (locative plural)
liczbo pierwsza (singular vocative)
liczby pierwsze (plural vocative)


mysz

myszka (diminutive)
mysz (nominative singular)
myszy (nominative plural)
myszy (genitive singular)
myszy (genitive plural)
myszy (dative singular)
myszom (dative plural)
mysz (accusative singular)
myszy (accusative plural)
myszą (instrumental singular)
myszami (instrumental plural)
myszy (locative singular)
myszach (locative plural)
myszy (singular vocative)
myszy (plural vocative)
mysza (alternative)

Inherited from Proto-Slavic *mỳšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

sl

(computer hardware) mouse (computer input device)


myszka

myszka (nominative singular)
myszki (nominative plural)
myszki (genitive singular)
myszek (genitive plural)
myszce (dative singular)
myszkom (dative plural)
myszkę (accusative singular)
myszki (accusative plural)
myszką (instrumental singular)
myszkami (instrumental plural)
myszce (locative singular)
myszkach (locative plural)
myszko (singular vocative)
myszki (plural vocative)

From mysz + -ka. Sense 2 is a semantic loan from English mouse.

(computer hardware) mouse (computing: input device)


wielokąt

wielokąt (nominative singular)
wielokąty (nominative plural)
wielokątu (genitive singular)
wielokątów (genitive plural)
wielokątowi (dative singular)
wielokątom (dative plural)
wielokąt (accusative singular)
wielokąty (accusative plural)
wielokątem (instrumental singular)
wielokątami (instrumental plural)
wielokącie (locative singular)
wielokątach (locative plural)
wielokącie (singular vocative)
wielokąty (plural vocative)

From wiele + -o- + kąt. Compare Ukrainian багатоку́тник (bahatokútnyk).

ncog

багатоку́тник

(geometry) polygon (plane figure bounded by straight edges)


wielobok

wielobok (nominative singular)
wieloboki (nominative plural)
wieloboku (genitive singular)
wieloboków (genitive plural)
wielobokowi (dative singular)
wielobokom (dative plural)
wielobok (accusative singular)
wieloboki (accusative plural)
wielobokiem (instrumental singular)
wielobokami (instrumental plural)
wieloboku (locative singular)
wielobokach (locative plural)
wieloboku (singular vocative)
wieloboki (plural vocative)


ramię

pl-noun

ramię n (diminutive ramionko, related adjective ramieniowy or ramienny)

ramionko (diminutive)
ramieniowy (adjective)
ramienny (adjective)
ramię (nominative singular)
ramiona (nominative plural)
ramienia (genitive singular)
ramion (genitive plural)
ramieniu (dative singular)
ramionom (dative plural)
ramię (accusative singular)
ramiona (accusative plural)
ramieniem (instrumental singular)
ramionami (instrumental plural)
ramieniu (locative singular)
ramionach (locative plural)
ramię (singular vocative)
ramiona (plural vocative)
remię (alternative)

(geometry) arm (side of a geometric figure other than the base)


prowadzić

pl-verb

prowadzić impf (frequentative prowadzać)

prowadzać (frequentative)
prowadzić (infinitive)
prowadzę (present singular)
prowadzimy (plural present)
prowadzisz (present singular)
prowadzicie (plural present)
prowadzi (present singular third-person)
prowadzą (plural present third-person)
prowadzi się (impersonal present)
prowadziłem (masculine past singular)
-(e)m prowadził (masculine past singular)
prowadziłam (feminine past singular)
-(e)m prowadziła (feminine past singular)
prowadziłom (neuter past singular)
-(e)m prowadziło (neuter past singular)
prowadziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy prowadzili (past plural virile)
prowadziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy prowadziły (nonvirile past plural)
prowadziłeś (masculine past singular)
-(e)ś prowadził (masculine past singular)
prowadziłaś (feminine past singular)
-(e)ś prowadziła (feminine past singular)
prowadziłoś (neuter past singular)
-(e)ś prowadziło (neuter past singular)
prowadziliście (past plural virile)
-(e)ście prowadzili (past plural virile)
prowadziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście prowadziły (nonvirile past plural)
prowadził (masculine past singular third-person)
prowadziła (feminine past singular third-person)
prowadziło (neuter past singular third-person)
prowadzili (past plural third-person virile)
prowadziły (nonvirile past plural third-person)
prowadzono (impersonal past)
będę prowadził (future masculine singular)
będę prowadzić (future masculine singular)
będę prowadziła (feminine future singular)
będę prowadzić (feminine future singular)
będę prowadziło (future neuter singular)
będę prowadzić (future neuter singular)
będziemy prowadzili (future plural virile)
będziemy prowadzić (future plural virile)
będziemy prowadziły (future nonvirile plural)
będziemy prowadzić (future nonvirile plural)
będziesz prowadził (future masculine singular)
będziesz prowadzić (future masculine singular)
będziesz prowadziła (feminine future singular)
będziesz prowadzić (feminine future singular)
będziesz prowadziło (future neuter singular)
będziesz prowadzić (future neuter singular)
będziecie prowadzili (future plural virile)
będziecie prowadzić (future plural virile)
będziecie prowadziły (future nonvirile plural)
będziecie prowadzić (future nonvirile plural)
będzie prowadził (future masculine singular third-person)
będzie prowadzić (future masculine singular third-person)
będzie prowadziła (feminine future singular third-person)
będzie prowadzić (feminine future singular third-person)
będzie prowadziło (future neuter singular third-person)
będzie prowadzić (future neuter singular third-person)
będą prowadzili (future plural third-person virile)
będą prowadzić (future plural third-person virile)
będą prowadziły (future nonvirile plural third-person)
będą prowadzić (future nonvirile plural third-person)
będzie prowadzić się (future impersonal)
prowadziłbym (conditional masculine singular)
bym prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabym (conditional feminine singular)
bym prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobym (conditional neuter singular)
bym prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłbyś (conditional masculine singular)
byś prowadził (conditional masculine singular)
prowadziłabyś (conditional feminine singular)
byś prowadziła (conditional feminine singular)
prowadziłobyś (conditional neuter singular)
byś prowadziło (conditional neuter singular)
prowadzilibyście (conditional plural virile)
byście prowadzili (conditional plural virile)
prowadziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście prowadziły (conditional nonvirile plural)
prowadziłby (conditional masculine singular third-person)
by prowadził (conditional masculine singular third-person)
prowadziłaby (conditional feminine singular third-person)
by prowadziła (conditional feminine singular third-person)
prowadziłoby (conditional neuter singular third-person)
by prowadziło (conditional neuter singular third-person)
prowadziliby (conditional plural third-person virile)
by prowadzili (conditional plural third-person virile)
prowadziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by prowadziły (conditional nonvirile plural third-person)
prowadzono by (conditional impersonal)
niech prowadzę (imperative singular)
prowadźmy (imperative plural)
prowadź (imperative singular)
prowadźcie (imperative plural)
niech prowadzi (imperative singular third-person)
niech prowadzą (imperative plural third-person)
prowadzący (active adjectival masculine participle singular)
prowadząca (active adjectival feminine participle singular)
prowadzące (active adjectival neuter participle singular)
prowadzący (active adjectival participle plural virile)
prowadzące (active adjectival nonvirile participle plural)
prowadzony (adjectival masculine participle passive singular)
prowadzona (adjectival feminine participle passive singular)
prowadzone (adjectival neuter participle passive singular)
prowadzeni (adjectival participle passive plural virile)
prowadzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
prowadząc (adjectival contemporary participle)
prowadzenie (noun-from-verb)

→ Kashubian: prowadzëc

→ Slovincian: prôwadzëc

(transitive, mathematics) to draw a line correctly


wyjście

wyjście (nominative singular)
wyjścia (nominative plural)
wyjścia (genitive singular)
wyjść (genitive plural)
wyjściu (dative singular)
wyjściom (dative plural)
wyjście (accusative singular)
wyjścia (accusative plural)
wyjściem (instrumental singular)
wyjściami (instrumental plural)
wyjściu (locative singular)
wyjściach (locative plural)
wyjście (singular vocative)
wyjścia (plural vocative)

/ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ/

Inherited from Old Polish wyszcie, wyście. By surface analysis, wyjść + -ie.


punkt

pl-noun

punkt m inan (diminutive punkcik, abbreviation p. or pkt)

punkcik (diminutive)
p. (abbreviation)
pkt (abbreviation)
punkt (nominative singular)
punkty (nominative plural)
punktu (genitive singular)
punktów (genitive plural)
punktowi (dative singular)
punktom (dative plural)
punkt (accusative singular)
punkty (accusative plural)
punktem (instrumental singular)
punktami (instrumental plural)
punkcie (locative singular)
punktach (locative plural)
punkcie (singular vocative)
punkty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pūnctum. First attested in 1566. Doublet of puenta.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “punkt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Bańkowski, Andrzej (2000) “punkt I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

(mathematics, sciences) point (zero-dimensional mathematical object representing a location in one or more dimensions; something considered to have position but no magnitude or direction)


tautologia

tautologia (nominative singular)
tautologie (nominative plural)
tautologii (genitive singular)
tautologii (genitive plural)
tautologij (archaic genitive plural)
tautologii (dative singular)
tautologiom (dative plural)
tautologię (accusative singular)
tautologie (accusative plural)
tautologią (instrumental singular)
tautologiami (instrumental plural)
tautologii (locative singular)
tautologiach (locative plural)
tautologio (singular vocative)
tautologie (plural vocative)

From tauto- (“tauto-”) + -logia (“-logics”).


kostka

kosteczka (diminutive)
kostka (nominative singular)
kostki (nominative plural)
kostki (genitive singular)
kostek (genitive plural)
kostce (dative singular)
kostkom (dative plural)
kostkę (accusative singular)
kostki (accusative plural)
kostką (instrumental singular)
kostkami (instrumental plural)
kostce (locative singular)
kostkach (locative plural)
kostko (singular vocative)
kostki (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kost-der.
Proto-Slavic *kȍstь
Proto-Balto-Slavic *-kāˀ
Proto-Slavic *-ъka
Proto-Slavic *kostъka
Old Polish kostka
Polish kostka
Inherited from Old Polish kostka. By surface analysis, kość + -ka.

etymon

(colloquial, computing, electronics) chip, microchip, computer chip, integrated circuit (small electronic device made up of multiple interconnected electronic components such as transistors, resistors, and capacitors)


prostopadły

pl-adj

prostopadły (not comparable, derived adverb prostopadle)

prostopadły (masculine nominative singular)
prostopadła (feminine nominative singular)
prostopadłe (neuter nominative singular)
prostopadli (nominative plural virile)
prostopadłe (nominative plural)
prostopadłego (genitive masculine singular)
prostopadłej (feminine genitive singular)
prostopadłego (genitive neuter singular)
prostopadłych (genitive plural)
prostopadłych (genitive plural virile)
prostopadłemu (dative masculine singular)
prostopadłej (dative feminine singular)
prostopadłemu (dative neuter singular)
prostopadłym (dative plural)
prostopadłym (dative plural virile)
prostopadłego (accusative animate masculine singular)
prostopadły (accusative inanimate masculine singular)
prostopadłą (accusative feminine singular)
prostopadłe (accusative neuter singular)
prostopadłych (accusative plural virile)
prostopadłe (accusative plural)
prostopadłym (instrumental masculine singular)
prostopadłą (feminine instrumental singular)
prostopadłym (instrumental neuter singular)
prostopadłymi (instrumental plural)
prostopadłymi (instrumental plural virile)
prostopadłym (locative masculine singular)
prostopadłej (feminine locative singular)
prostopadłym (locative neuter singular)
prostopadłych (locative plural)
prostopadłych (locative plural virile)

(geometry) perpendicular [with do (+ genitive) ‘to’]


liczba

liczba (nominative singular)
liczby (nominative plural)
liczby (genitive singular)
liczb (genitive plural)
liczbie (dative singular)
liczbom (dative plural)
liczbę (accusative singular)
liczby (accusative plural)
liczbą (instrumental singular)
liczbami (instrumental plural)
liczbie (locative singular)
liczbach (locative plural)
liczbo (singular vocative)
liczby (plural vocative)
lidzba (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish liczba. By surface analysis, liczyć + -ba.

(Middle Polish, mathematics) arithmetic; mathematics


otwarty

otwarty (not generally comparable, comparative otwartszy or bardziej otwarty, superlative najotwartszy or najbardziej otwarty, derived adverb otwarcie)

otwartszy (comparative)
bardziej otwarty (comparative)
najotwartszy (superlative)
najbardziej otwarty (superlative)
otwarty (masculine nominative singular)
otwarta (feminine nominative singular)
otwarte (neuter nominative singular)
otwarci (nominative plural virile)
otwarte (nominative plural)
otwartego (genitive masculine singular)
otwartej (feminine genitive singular)
otwartego (genitive neuter singular)
otwartych (genitive plural)
otwartych (genitive plural virile)
otwartemu (dative masculine singular)
otwartej (dative feminine singular)
otwartemu (dative neuter singular)
otwartym (dative plural)
otwartym (dative plural virile)
otwartego (accusative animate masculine singular)
otwarty (accusative inanimate masculine singular)
otwartą (accusative feminine singular)
otwarte (accusative neuter singular)
otwartych (accusative plural virile)
otwarte (accusative plural)
otwartym (instrumental masculine singular)
otwartą (feminine instrumental singular)
otwartym (instrumental neuter singular)
otwartymi (instrumental plural)
otwartymi (instrumental plural virile)
otwartym (locative masculine singular)
otwartej (feminine locative singular)
otwartym (locative neuter singular)
otwartych (locative plural)
otwartych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć + -ty.

open (public, not hidden; with open access, of open science, or both)


otwierać

otworzyć (perfective)
otwierać (infinitive)
otwieram (present singular)
otwieramy (plural present)
otwierasz (present singular)
otwieracie (plural present)
otwiera (present singular third-person)
otwierają (plural present third-person)
otwiera się (impersonal present)
otwierałem (masculine past singular)
-(e)m otwierał (masculine past singular)
otwierałam (feminine past singular)
-(e)m otwierała (feminine past singular)
otwierałom (neuter past singular)
-(e)m otwierało (neuter past singular)
otwieraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otwierali (past plural virile)
otwierałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otwierały (nonvirile past plural)
otwierałeś (masculine past singular)
-(e)ś otwierał (masculine past singular)
otwierałaś (feminine past singular)
-(e)ś otwierała (feminine past singular)
otwierałoś (neuter past singular)
-(e)ś otwierało (neuter past singular)
otwieraliście (past plural virile)
-(e)ście otwierali (past plural virile)
otwierałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otwierały (nonvirile past plural)
otwierał (masculine past singular third-person)
otwierała (feminine past singular third-person)
otwierało (neuter past singular third-person)
otwierali (past plural third-person virile)
otwierały (nonvirile past plural third-person)
otwierano (impersonal past)
będę otwierał (future masculine singular)
będę otwierać (future masculine singular)
będę otwierała (feminine future singular)
będę otwierać (feminine future singular)
będę otwierało (future neuter singular)
będę otwierać (future neuter singular)
będziemy otwierali (future plural virile)
będziemy otwierać (future plural virile)
będziemy otwierały (future nonvirile plural)
będziemy otwierać (future nonvirile plural)
będziesz otwierał (future masculine singular)
będziesz otwierać (future masculine singular)
będziesz otwierała (feminine future singular)
będziesz otwierać (feminine future singular)
będziesz otwierało (future neuter singular)
będziesz otwierać (future neuter singular)
będziecie otwierali (future plural virile)
będziecie otwierać (future plural virile)
będziecie otwierały (future nonvirile plural)
będziecie otwierać (future nonvirile plural)
będzie otwierał (future masculine singular third-person)
będzie otwierać (future masculine singular third-person)
będzie otwierała (feminine future singular third-person)
będzie otwierać (feminine future singular third-person)
będzie otwierało (future neuter singular third-person)
będzie otwierać (future neuter singular third-person)
będą otwierali (future plural third-person virile)
będą otwierać (future plural third-person virile)
będą otwierały (future nonvirile plural third-person)
będą otwierać (future nonvirile plural third-person)
będzie otwierać się (future impersonal)
otwierałbym (conditional masculine singular)
bym otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabym (conditional feminine singular)
bym otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobym (conditional neuter singular)
bym otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałbyś (conditional masculine singular)
byś otwierał (conditional masculine singular)
otwierałabyś (conditional feminine singular)
byś otwierała (conditional feminine singular)
otwierałobyś (conditional neuter singular)
byś otwierało (conditional neuter singular)
otwieralibyście (conditional plural virile)
byście otwierali (conditional plural virile)
otwierałybyście (conditional nonvirile plural)
byście otwierały (conditional nonvirile plural)
otwierałby (conditional masculine singular third-person)
by otwierał (conditional masculine singular third-person)
otwierałaby (conditional feminine singular third-person)
by otwierała (conditional feminine singular third-person)
otwierałoby (conditional neuter singular third-person)
by otwierało (conditional neuter singular third-person)
otwieraliby (conditional plural third-person virile)
by otwierali (conditional plural third-person virile)
otwierałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otwierały (conditional nonvirile plural third-person)
otwierano by (conditional impersonal)
niech otwieram (imperative singular)
otwierajmy (imperative plural)
otwieraj (imperative singular)
otwierajcie (imperative plural)
niech otwiera (imperative singular third-person)
niech otwierają (imperative plural third-person)
otwierający (active adjectival masculine participle singular)
otwierająca (active adjectival feminine participle singular)
otwierające (active adjectival neuter participle singular)
otwierający (active adjectival participle plural virile)
otwierające (active adjectival nonvirile participle plural)
otwierany (adjectival masculine participle passive singular)
otwierana (adjectival feminine participle passive singular)
otwierane (adjectival neuter participle passive singular)
otwierani (adjectival participle passive plural virile)
otwierane (adjectival nonvirile participle passive plural)
otwierając (adjectival contemporary participle)
otwieranie (noun-from-verb)

From otworzyć + -ać. Sense 7 is a semantic loan from English open.

sl

(transitive, computing) to open (to connect to a resource (a file, document, etc.) for viewing or editing)

(reflexive with się, computing) to open (of a file, document, etc., to become visiable or editable)


rząd

pl-noun

rząd m inan (diminutive rządek, related adjective rzędowy)

rządek (diminutive)
rzędowy (adjective)
rząd (nominative singular)
rzędy (nominative plural)
rzędu (genitive singular)
rzędów (genitive plural)
rzędowi (dative singular)
rzędom (dative plural)
rząd (accusative singular)
rzędy (accusative plural)
rzędem (instrumental singular)
rzędami (instrumental plural)
rzędzie (locative singular)
rzędach (locative plural)
rzędzie (singular vocative)
rzędy (plural vocative)


równoległy

pl-adj

równoległy (not comparable, derived adverb równolegle)

równoległy (masculine nominative singular)
równoległa (feminine nominative singular)
równoległe (neuter nominative singular)
równolegli (nominative plural virile)
równoległe (nominative plural)
równoległego (genitive masculine singular)
równoległej (feminine genitive singular)
równoległego (genitive neuter singular)
równoległych (genitive plural)
równoległych (genitive plural virile)
równoległemu (dative masculine singular)
równoległej (dative feminine singular)
równoległemu (dative neuter singular)
równoległym (dative plural)
równoległym (dative plural virile)
równoległego (accusative animate masculine singular)
równoległy (accusative inanimate masculine singular)
równoległą (accusative feminine singular)
równoległe (accusative neuter singular)
równoległych (accusative plural virile)
równoległe (accusative plural)
równoległym (instrumental masculine singular)
równoległą (feminine instrumental singular)
równoległym (instrumental neuter singular)
równoległymi (instrumental plural)
równoległymi (instrumental plural virile)
równoległym (locative masculine singular)
równoległej (feminine locative singular)
równoległym (locative neuter singular)
równoległych (locative plural)
równoległych (locative plural virile)

Probably shortened from równoodległy (“equally-distant”), attested in the 17. c. Now analysable as równy + -o- + legły ("straight-lying").


skrót

skrót (nominative singular)
skróty (nominative plural)
skrótu (genitive singular)
skrótów (genitive plural)
skrótowi (dative singular)
skrótom (dative plural)
skrót (accusative singular)
skróty (accusative plural)
skrótem (instrumental singular)
skrótami (instrumental plural)
skrócie (locative singular)
skrótach (locative plural)
skrócie (singular vocative)
skróty (plural vocative)


zamykać

zamknąć (perfective)
zamykać (infinitive)
zamykam (present singular)
zamykamy (plural present)
zamykasz (present singular)
zamykacie (plural present)
zamyka (present singular third-person)
zamykają (plural present third-person)
zamyka się (impersonal present)
zamykałem (masculine past singular)
-(e)m zamykał (masculine past singular)
zamykałam (feminine past singular)
-(e)m zamykała (feminine past singular)
zamykałom (neuter past singular)
-(e)m zamykało (neuter past singular)
zamykaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamykali (past plural virile)
zamykałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamykały (nonvirile past plural)
zamykałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamykał (masculine past singular)
zamykałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamykała (feminine past singular)
zamykałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamykało (neuter past singular)
zamykaliście (past plural virile)
-(e)ście zamykali (past plural virile)
zamykałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamykały (nonvirile past plural)
zamykał (masculine past singular third-person)
zamykała (feminine past singular third-person)
zamykało (neuter past singular third-person)
zamykali (past plural third-person virile)
zamykały (nonvirile past plural third-person)
zamykano (impersonal past)
będę zamykał (future masculine singular)
będę zamykać (future masculine singular)
będę zamykała (feminine future singular)
będę zamykać (feminine future singular)
będę zamykało (future neuter singular)
będę zamykać (future neuter singular)
będziemy zamykali (future plural virile)
będziemy zamykać (future plural virile)
będziemy zamykały (future nonvirile plural)
będziemy zamykać (future nonvirile plural)
będziesz zamykał (future masculine singular)
będziesz zamykać (future masculine singular)
będziesz zamykała (feminine future singular)
będziesz zamykać (feminine future singular)
będziesz zamykało (future neuter singular)
będziesz zamykać (future neuter singular)
będziecie zamykali (future plural virile)
będziecie zamykać (future plural virile)
będziecie zamykały (future nonvirile plural)
będziecie zamykać (future nonvirile plural)
będzie zamykał (future masculine singular third-person)
będzie zamykać (future masculine singular third-person)
będzie zamykała (feminine future singular third-person)
będzie zamykać (feminine future singular third-person)
będzie zamykało (future neuter singular third-person)
będzie zamykać (future neuter singular third-person)
będą zamykali (future plural third-person virile)
będą zamykać (future plural third-person virile)
będą zamykały (future nonvirile plural third-person)
będą zamykać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamykać się (future impersonal)
zamykałbym (conditional masculine singular)
bym zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabym (conditional feminine singular)
bym zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobym (conditional neuter singular)
bym zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałbyś (conditional masculine singular)
byś zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabyś (conditional feminine singular)
byś zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobyś (conditional neuter singular)
byś zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyście (conditional plural virile)
byście zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałby (conditional masculine singular third-person)
by zamykał (conditional masculine singular third-person)
zamykałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamykała (conditional feminine singular third-person)
zamykałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamykało (conditional neuter singular third-person)
zamykaliby (conditional plural third-person virile)
by zamykali (conditional plural third-person virile)
zamykałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamykały (conditional nonvirile plural third-person)
zamykano by (conditional impersonal)
niech zamykam (imperative singular)
zamykajmy (imperative plural)
zamykaj (imperative singular)
zamykajcie (imperative plural)
niech zamyka (imperative singular third-person)
niech zamykają (imperative plural third-person)
zamykający (active adjectival masculine participle singular)
zamykająca (active adjectival feminine participle singular)
zamykające (active adjectival neuter participle singular)
zamykający (active adjectival participle plural virile)
zamykające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamykany (adjectival masculine participle passive singular)
zamykana (adjectival feminine participle passive singular)
zamykane (adjectival neuter participle passive singular)
zamykani (adjectival participle passive plural virile)
zamykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamykając (adjectival contemporary participle)
zamykanie (noun-from-verb)

(transitive, programming) to close, close out, exit, shut down (of a program)


wartość

wartość (nominative singular)
wartości (nominative plural)
wartości (genitive singular)
wartości (genitive plural)
wartości (dative singular)
wartościom (dative plural)
wartość (accusative singular)
wartości (accusative plural)
wartością (instrumental singular)
wartościami (instrumental plural)
wartości (locative singular)
wartościach (locative plural)
wartości (singular vocative)
wartości (plural vocative)

From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and Ukrainian ва́ртість (vártistʹ).

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wartość”, in Słownik języka polskiego

(countable, mathematics, physics) value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)


pierwiastek

pierwiastek (nominative singular)
pierwiastki (nominative plural)
pierwiastka (genitive singular)
pierwiastków (genitive plural)
pierwiastkowi (dative singular)
pierwiastkom (dative plural)
pierwiastek (accusative singular)
pierwiastki (accusative plural)
pierwiastkiem (instrumental singular)
pierwiastkami (instrumental plural)
pierwiastku (locative singular)
pierwiastkach (locative plural)
pierwiastku (singular vocative)
pierwiastki (plural vocative)


okres

okres (nominative singular)
okresy (nominative plural)
okresu (genitive singular)
okresów (genitive plural)
okresowi (dative singular)
okresom (dative plural)
okres (accusative singular)
okresy (accusative plural)
okresem (instrumental singular)
okresami (instrumental plural)
okresie (locative singular)
okresach (locative plural)
okresie (singular vocative)
okresy (plural vocative)
okrys (alternative Middle Polish)

Deverbal from okresić (modern określić). The word originally meant only confine but gained additional meanings by translating period from various languages. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okres, okrys”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

okres ułamka

(mathematics) period (the length of an interval over which a periodic function, periodic sequence or repeating decimal repeats; often the least such length)


aksjomat

aksjomat (nominative singular)
aksjomaty (nominative plural)
aksjomatu (genitive singular)
aksjomatów (genitive plural)
aksjomatowi (dative singular)
aksjomatom (dative plural)
aksjomat (accusative singular)
aksjomaty (accusative plural)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjomacie (locative singular)
aksjomatach (locative plural)
aksjomacie (singular vocative)
aksjomaty (plural vocative)
aksjoma (alternative)

Learned borrowing from Latin axiōma, axiōmatis, from Ancient Greek ἀξίωμα (axíōma). First attested in 1583, but in common usage only as of the year 1638 in its current form.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aksjoma”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Teresa Sokołowska (09.03.2020) “AKSJOMAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(mathematics, philosophy, logic) axiom (fundamental assumption that serves as a basis for deduction of theorems)


algorytm

algorytm (nominative singular)
algorytmy (nominative plural)
algorytmu (genitive singular)
algorytmów (genitive plural)
algorytmowi (dative singular)
algorytmom (dative plural)
algorytm (accusative singular)
algorytmy (accusative plural)
algorytmem (instrumental singular)
algorytmami (instrumental plural)
algorytmie (locative singular)
algorytmach (locative plural)
algorytmie (singular vocative)
algorytmy (plural vocative)

Etymology tree
Arabic ال (al-)
Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š)
Classical Persian خْوَارَزْم (xwārazm)bor.
Arabic خَوَارِزْم (ḵawārizm)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic خَوَارِزْمِيّ (ḵawārizmiyy)
Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy)bor.
Medieval Latin algorismusbor.
Proto-Indo-European *h₂er-
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *h₂reh₁-
Proto-Indo-European *-éyti
Proto-Indo-European *h₂rey-der.
Ancient Greek ᾰ̓ρῐθμός (ărĭthmós)influ.
French algorithmebor.
Polish algorytm
Borrowed from French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy). First attested in 1810. Doublet of algorytmus.

der

الخَوَارِزْمِيّ

ref

Józef Sołtykowicz (1810) O stanie Akademii Krakowskiey od założenia jey w roku 1347, aż do teraźnieyszego czasu : krótki wykład historyczny nayjaśnieyszemu panu Fryderykowi Augustowi królowi saskiemu, xiążęciu warszawskiemu etc. etc. etc. na posiedzeniu publicznem Szkoły Główney dnia 10 maja roku 1810 podany (in Polish), page 332

algorytm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(mathematics, computing) algorithm (well-defined procedure)


elipsa

elipsa (nominative singular)
elipsy (nominative plural)
elipsy (genitive singular)
elips (genitive plural)
elipsie (dative singular)
elipsom (dative plural)
elipsę (accusative singular)
elipsy (accusative plural)
elipsą (instrumental singular)
elipsami (instrumental plural)
elipsie (locative singular)
elipsach (locative plural)
elipso (singular vocative)
elipsy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin ellīpsis, from Ancient Greek ἔλλειψις (élleipsis).


internauta

pl-noun

internauta m pers (female equivalent internautka)

internautka (feminine)
internauta (nominative singular)
internauci (nominative plural)
internauty (derogatory nominative plural)
internauty (genitive singular)
internautów (genitive plural)
internaucie (dative singular)
internautom (dative plural)
internautę (accusative singular)
internautów (accusative plural)
internautą (instrumental singular)
internautami (instrumental plural)
internaucie (locative singular)
internautach (locative plural)
internauto (singular vocative)
internauci (plural vocative)

From Internet + -nauta (“-naut, navigator”). Calque of English internaut.


dominanta

dominanta (nominative singular)
dominanty (nominative plural)
dominanty (genitive singular)
dominant (genitive plural)
dominancie (dative singular)
dominantom (dative plural)
dominantę (accusative singular)
dominanty (accusative plural)
dominantą (instrumental singular)
dominantami (instrumental plural)
dominancie (locative singular)
dominantach (locative plural)
dominanto (singular vocative)
dominanty (plural vocative)


kalkulator

kalkulator m inan (diminutive kalkulatorek, related adjective kalkulatorski)

kalkulatorek (diminutive)
kalkulatorski (adjective)
kalkulator (nominative singular)
kalkulatory (nominative plural)
kalkulatora (genitive singular)
kalkulatorów (genitive plural)
kalkulatorowi (dative singular)
kalkulatorom (dative plural)
kalkulator (accusative singular)
kalkulatory (accusative plural)
kalkulatorem (instrumental singular)
kalkulatorami (instrumental plural)
kalkulatorze (locative singular)
kalkulatorach (locative plural)
kalkulatorze (singular vocative)
kalkulatory (plural vocative)

Internationalism; compare English calculator, French calculateur, German Kalkulator, ultimately from Latin calculātor.

(computing) calculator (computer program used to calculate the value of something)


jądro

jądro (nominative singular)
jądra (nominative plural)
jądra (genitive singular)
jąder (genitive plural)
jądru (dative singular)
jądrom (dative plural)
jądro (accusative singular)
jądra (accusative plural)
jądrem (instrumental singular)
jądrami (instrumental plural)
jądrze (locative singular)
jądrach (locative plural)
jądro (singular vocative)
jądra (plural vocative)

desc

→ Yiddish: יאָדער (yoder), יאָדערע (yodere), יאָדרע (yodre), יאָנדרע (yondre), יאָנדערע (yondere)


miniatura

pl-noun

miniatura f (diminutive miniaturka, related adjective miniaturowy)

miniaturka (diminutive)
miniaturowy (adjective)
miniatura (nominative singular)
miniatury (nominative plural)
miniatury (genitive singular)
miniatur (genitive plural)
miniaturze (dative singular)
miniaturom (dative plural)
miniaturę (accusative singular)
miniatury (accusative plural)
miniaturą (instrumental singular)
miniaturami (instrumental plural)
miniaturze (locative singular)
miniaturach (locative plural)
miniaturo (singular vocative)
miniatury (plural vocative)

(computing) thumbnail (small picture, used as a compact representation of a larger image)


sterownik

sterownik (nominative singular)
sterowniki (nominative plural)
sterownika (genitive singular)
sterowników (genitive plural)
sterownikowi (dative singular)
sterownikom (dative plural)
sterownik (accusative singular)
sterowniki (accusative plural)
sterownikiem (instrumental singular)
sterownikami (instrumental plural)
sterowniku (locative singular)
sterownikach (locative plural)
sterowniku (singular vocative)
sterowniki (plural vocative)


zdanie

zdanie n (diminutive zdanko, related adjective zdaniowy)

zdanko (diminutive)
zdaniowy (adjective)
zdanie (nominative singular)
zdania (nominative plural)
zdania (genitive singular)
zdań (genitive plural)
zdaniu (dative singular)
zdaniom (dative plural)
zdanie (accusative singular)
zdania (accusative plural)
zdaniem (instrumental singular)
zdaniami (instrumental plural)
zdaniu (locative singular)
zdaniach (locative plural)
zdanie (singular vocative)
zdania (plural vocative)

Inherited from Old Polish zdanie. By surface analysis, zdać + -anie.

(countable, logic) proposition (assertion which may be considered true or false)


kompakt

kompakt (nominative singular)
kompakty (nominative plural)
kompaktu (genitive singular)
kompaktów (genitive plural)
kompaktowi (dative singular)
kompaktom (dative plural)
kompakt (accusative singular)
kompakty (accusative plural)
kompaktem (instrumental singular)
kompaktami (instrumental plural)
kompakcie (locative singular)
kompaktach (locative plural)
kompakcie (singular vocative)
kompakty (plural vocative)

(colloquial, computing, music) CD, compact disc


komórka

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)
komorka (alternative Middle Polish)
kumorka (alternative Middle Polish)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 and sense 7 are semantic loans from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(statistics) cell (unit in a statistical array (a spreadsheet, for example) where a row and a column intersect)


wirtualny

pl-adj

wirtualny (not comparable, derived adverb wirtualnie)

wirtualny (masculine nominative singular)
wirtualna (feminine nominative singular)
wirtualne (neuter nominative singular)
wirtualni (nominative plural virile)
wirtualne (nominative plural)
wirtualnego (genitive masculine singular)
wirtualnej (feminine genitive singular)
wirtualnego (genitive neuter singular)
wirtualnych (genitive plural)
wirtualnych (genitive plural virile)
wirtualnemu (dative masculine singular)
wirtualnej (dative feminine singular)
wirtualnemu (dative neuter singular)
wirtualnym (dative plural)
wirtualnym (dative plural virile)
wirtualnego (accusative animate masculine singular)
wirtualny (accusative inanimate masculine singular)
wirtualną (accusative feminine singular)
wirtualne (accusative neuter singular)
wirtualnych (accusative plural virile)
wirtualne (accusative plural)
wirtualnym (instrumental masculine singular)
wirtualną (feminine instrumental singular)
wirtualnym (instrumental neuter singular)
wirtualnymi (instrumental plural)
wirtualnymi (instrumental plural virile)
wirtualnym (locative masculine singular)
wirtualnej (feminine locative singular)
wirtualnym (locative neuter singular)
wirtualnych (locative plural)
wirtualnych (locative plural virile)

Internationalism; compare English virtual, French virtuel, German virtuell, ultimately from Medieval Latin virtuālis + -ny, from Latin virtūs.

(computing) virtual (simulated in a computer)


kod źródłowy

kod źródłowy (nominative singular)
kody źródłowe (nominative plural)
kodu źródłowego (genitive singular)
kodów źródłowych (genitive plural)
kodowi źródłowemu (dative singular)
kodom źródłowym (dative plural)
kod źródłowy (accusative singular)
kody źródłowe (accusative plural)
kodem źródłowym (instrumental singular)
kodami źródłowymi (instrumental plural)
kodzie źródłowym (locative singular)
kodach źródłowych (locative plural)
kodzie źródłowy (singular vocative)
kody źródłowe (plural vocative)

(programming) source code (human-readable instructions in a programming language, to be transformed into machine instructions by a compiler, assembler, or other translator, or to be carried out directly by an interpreter)


robak

pl-noun

robak m animal (diminutive robaczek, augmentative robal)

robaczek (diminutive)
robal (augmentative)
robak (nominative singular)
robaki (nominative plural)
robaka (genitive singular)
robaków (genitive plural)
robakowi (dative singular)
robakom (dative plural)
robaka (accusative singular)
robaki (accusative plural)
robakiem (instrumental singular)
robakami (instrumental plural)
robaku (locative singular)
robakach (locative plural)
robaku (singular vocative)
robaki (plural vocative)
chrobak (alternative)
chrobák (alternative)


miejsce

miejsce (nominative singular)
miejsca (nominative plural)
miejsca (genitive singular)
miejsc (genitive plural)
miejscu (dative singular)
miejscom (dative plural)
miejsce (accusative singular)
miejsca (accusative plural)
miejscem (instrumental singular)
miejscami (instrumental plural)
miejscu (locative singular)
miejscach (locative plural)
miejsce (singular vocative)
miejsca (plural vocative)
miestce (alternative Middle Polish)
mieśce (alternative Middle Polish)
miesce (alternative Middle Polish)
miejstce (alternative Middle Polish)
miejśce (alternative Middle Polish)
mieśćce (alternative Middle Polish)
mniesce (alternative Middle Polish)

Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

miejsce dziesiętne

miejsce geometryczne

(mathematics) place (ordinal relation; position in the order of proceeding)


informacja

informacja f (diminutive informacyjka, related adjective informacyjny)

informacyjka (diminutive)
informacyjny (adjective)
informacja (nominative singular)
informacje (nominative plural)
informacji (genitive singular)
informacji (genitive plural)
informacyj (archaic genitive plural)
informacji (dative singular)
informacjom (dative plural)
informację (accusative singular)
informacje (accusative plural)
informacją (instrumental singular)
informacjami (instrumental plural)
informacji (locative singular)
informacjach (locative plural)
informacjo (singular vocative)
informacje (plural vocative)
informacyja (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: jinfòrmacjô

→ Silesian: informacyjŏ

Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. By surface analysis, informować + -cja. First attested in 1585.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “+informacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(information theory) information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)

information technology
information technology

(information technology) information (any ordered sequence of symbols or signals that could contain a message)


działanie

działanie (nominative singular)
działania (nominative plural)
działania (genitive singular)
działań (genitive plural)
działaniu (dative singular)
działaniom (dative plural)
działanie (accusative singular)
działania (accusative plural)
działaniem (instrumental singular)
działaniami (instrumental plural)
działaniu (locative singular)
działaniach (locative plural)
działanie (singular vocative)
działania (plural vocative)

Inherited from Old Polish działanie. By surface analysis, działać + -anie.

(countable, algebra) operation (method of producing values from operands)

(countable, algebra) action (homomorphism from a group to a group of automorphisms)


cosinus

pl-noun

cosinus m inan (related adjective cosinusowy)

cosinusowy (adjective)
cosinus (nominative singular)
cosinusy (nominative plural)
cosinusa (genitive singular)
cosinusu (genitive singular)
cosinusów (genitive plural)
cosinusowi (dative singular)
cosinusom (dative plural)
cosinus (accusative singular)
cosinusy (accusative plural)
cosinusem (instrumental singular)
cosinusami (instrumental plural)
cosinusie (locative singular)
cosinusach (locative plural)
cosinusie (singular vocative)
cosinusy (plural vocative)
kosinus (alternative)

Learned borrowing from New Latin cosinus.

lbor

(trigonometry) cosine, cosinus (in a right triangle, the ratio of the length of the side adjacent to an acute angle to the length of the hypotenuse)


spójnik

spójnik (nominative singular)
spójniki (nominative plural)
spójnika (genitive singular)
spójników (genitive plural)
spójnikowi (dative singular)
spójnikom (dative plural)
spójnik (accusative singular)
spójniki (accusative plural)
spójnikiem (instrumental singular)
spójnikami (instrumental plural)
spójniku (locative singular)
spójnikach (locative plural)
spójniku (singular vocative)
spójniki (plural vocative)


klika

kliczka (diminutive)
klika (nominative singular)
kliki (nominative plural)
kliki (genitive singular)
klik (genitive plural)
klice (dative singular)
klikom (dative plural)
klikę (accusative singular)
kliki (accusative plural)
kliką (instrumental singular)
klikami (instrumental plural)
klice (locative singular)
klikach (locative plural)
kliko (singular vocative)
kliki (plural vocative)

(graph theory) clique (subgraph isomorphic to a complete graph)


katalog

katalog (nominative singular)
katalogi (nominative plural)
katalogu (genitive singular)
katalogów (genitive plural)
katalogowi (dative singular)
katalogom (dative plural)
katalog (accusative singular)
katalogi (accusative plural)
katalogiem (instrumental singular)
katalogami (instrumental plural)
katalogu (locative singular)
katalogach (locative plural)
katalogu (singular vocative)
katalogi (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).


kwadrat

kwadracik (diminutive)
kwadrat (nominative singular)
kwadraty (nominative plural)
kwadratu (genitive singular)
kwadratów (genitive plural)
kwadratowi (dative singular)
kwadratom (dative plural)
kwadrat (accusative singular)
kwadraty (accusative plural)
kwadratem (instrumental singular)
kwadratami (instrumental plural)
kwadracie (locative singular)
kwadratach (locative plural)
kwadracie (singular vocative)
kwadraty (plural vocative)

(geometry) square (polygon with four sides of equal length and four right angles; an equilateral rectangle; a regular quadrilateral)


kwadratowy

pl-adj

kwadratowy (not comparable, derived adverb kwadratowo)

kwadratowy (masculine nominative singular)
kwadratowa (feminine nominative singular)
kwadratowe (neuter nominative singular)
kwadratowi (nominative plural virile)
kwadratowe (nominative plural)
kwadratowego (genitive masculine singular)
kwadratowej (feminine genitive singular)
kwadratowego (genitive neuter singular)
kwadratowych (genitive plural)
kwadratowych (genitive plural virile)
kwadratowemu (dative masculine singular)
kwadratowej (dative feminine singular)
kwadratowemu (dative neuter singular)
kwadratowym (dative plural)
kwadratowym (dative plural virile)
kwadratowego (accusative animate masculine singular)
kwadratowy (accusative inanimate masculine singular)
kwadratową (accusative feminine singular)
kwadratowe (accusative neuter singular)
kwadratowych (accusative plural virile)
kwadratowe (accusative plural)
kwadratowym (instrumental masculine singular)
kwadratową (feminine instrumental singular)
kwadratowym (instrumental neuter singular)
kwadratowymi (instrumental plural)
kwadratowymi (instrumental plural virile)
kwadratowym (locative masculine singular)
kwadratowej (feminine locative singular)
kwadratowym (locative neuter singular)
kwadratowych (locative plural)
kwadratowych (locative plural virile)

funkcja kwadratowa

(calculus, algebra, relational) quadratic (of second-degree polynomial)


trapez

pl-noun

trapez m inan (related adjective trapezowy)

trapezowy (adjective)
trapez (nominative singular)
trapezy (nominative plural)
trapezu (genitive singular)
trapezów (genitive plural)
trapezowi (dative singular)
trapezom (dative plural)
trapez (accusative singular)
trapezy (accusative plural)
trapezem (instrumental singular)
trapezami (instrumental plural)
trapezie (locative singular)
trapezach (locative plural)
trapezie (singular vocative)
trapezy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin trapezium, from Ancient Greek τραπέζιον (trapézion).


łańcuch

łańcuch m inan (diminutive łańcuszek, related adjective łańcuchowy or (Middle Polish) łańcuszny)

łańcuszek (diminutive)
łańcuchowy (adjective)
łańcuszny (Middle Polish adjective)
łańcuch (nominative singular)
łańcuchy (nominative plural)
łańcucha (genitive singular)
łańcuchów (genitive plural)
łańcuchowi (dative singular)
łańcuchom (dative plural)
łańcuch (accusative singular)
łańcuchy (accusative plural)
łańcuchem (instrumental singular)
łańcuchami (instrumental plural)
łańcuchu (locative singular)
łańcuchach (locative plural)
łańcuchu (singular vocative)
łańcuchy (plural vocative)
ancuch (alternative Middle Polish)
lencuch (alternative Middle Polish)
łancuch (alternative Middle Polish)
łącuch (alternative Middle Polish)
leńcuch (alternative)
lańcuch (alternative)
lejcuch (alternative)
lencoch (alternative)
lencuch (alternative)
leńcoch (alternative)
lęjcuch (alternative)
łajcuch (alternative)
łańcug (alternative)
łyńcuch (alternative)

→ Belarusian: ланцу́г (lancúh)

→ Russian: ланцу́г (lancúg)

→ Ukrainian: ланцю́г (lancjúh)

Inherited from Old Polish łańcuch, from Old Czech lancúch, from an unattested compound of Middle High German lanne and Middle High German zug, the former from Old High German lanna, from Vulgar Latin lanna, from Latin lāmina, the latter from Proto-Germanic *tugiz. Displaced Old Polish rzeciądz /wrzeciądz.

displaced

(order theory, set theory) chain (totally ordered subset)

(computing) string (sequence of consecutive text characters)


środowisko

pl-noun

środowisko n (related adjective środowiskowy)

środowiskowy (adjective)
środowisko (nominative singular)
środowiska (nominative plural)
środowiska (genitive singular)
środowisk (genitive plural)
środowisku (dative singular)
środowiskom (dative plural)
środowisko (accusative singular)
środowiska (accusative plural)
środowiskiem (instrumental singular)
środowiskami (instrumental plural)
środowisku (locative singular)
środowiskach (locative plural)
środowisko (singular vocative)
środowiska (plural vocative)

From środa + -owisko. First attested in 1859. Compare Kashubian strzodowiskò and Silesian strzodowisko.

ref

Michał Amszejewicz (1859) Dykcjonarz zawierający: wyrazy i wyrażenia z obcych języków polskiemu przyswojone, a mianowicie: w umiejętnościach, sztukach, tudzież w stylu prawniczym, administracyjnym, gazeciarskim, naukowo-filozoficznym, literackim i w potocznéj mowie używane (in Polish), Gins, page 302

(computing) environment (set of variables and their values in a namespace that an operating system associates with a process)


parametr

parametr (nominative singular)
parametry (nominative plural)
parametru (genitive singular)
parametrów (genitive plural)
parametrowi (dative singular)
parametrom (dative plural)
parametr (accusative singular)
parametry (accusative plural)
parametrem (instrumental singular)
parametrami (instrumental plural)
parametrze (locative singular)
parametrach (locative plural)
parametrze (singular vocative)
parametry (plural vocative)


plik

pliczek (diminutive)
plik (nominative singular)
pliki (nominative plural)
plika (genitive singular)
plików (genitive plural)
plikowi (dative singular)
plikom (dative plural)
plik (accusative singular)
pliki (accusative plural)
plikiem (instrumental singular)
plikami (instrumental plural)
pliku (locative singular)
plikach (locative plural)
pliku (singular vocative)
pliki (plural vocative)

(computing) file (aggregation of data on a storage device, identified by a name)


funkcja

funkcyjny (adjective)
funkcja (nominative singular)
funkcje (nominative plural)
funkcji (genitive singular)
funkcji (genitive plural)
funkcyj (archaic genitive plural)
funkcji (dative singular)
funkcjom (dative plural)
funkcję (accusative singular)
funkcje (accusative plural)
funkcją (instrumental singular)
funkcjami (instrumental plural)
funkcji (locative singular)
funkcjach (locative plural)
funkcjo (singular vocative)
funkcje (plural vocative)
funkcyja (alternative Middle Polish)
funkcya (alternative)

→ Kashubian: fónkcjô

Learned borrowing from Latin fūnctiō. First attested in 1656–1688.

“FUNKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.09.2008

(computing) function (a routine that receives zero or more arguments and may return a result)

(mathematics) function (a relation in which each element of the domain is associated with exactly one element of the codomain)


stopień

st. (abbreviation)
stopień (nominative singular)
stopnie (nominative plural)
stopnia (genitive singular)
stopni (genitive plural)
stopniowi (dative singular)
stopniom (dative plural)
stopień (accusative singular)
stopnie (accusative plural)
stopniem (instrumental singular)
stopniami (instrumental plural)
stopniu (locative singular)
stopniach (locative plural)
stopniu (singular vocative)
stopnie (plural vocative)

Ta trasa nie jest zbyt trudna, ma nachylenie mniej niż 30 stopni.

This route is not very hard, it has a slope of less than 30 degrees.

(countable, geometry) degree (a unit of measurement of angle equal to ¹⁄₃₆₀ of a circle's circumference)


płaszczyzna

płaszczyzna (nominative singular)
płaszczyzny (nominative plural)
płaszczyzny (genitive singular)
płaszczyzn (genitive plural)
płaszczyźnie (dative singular)
płaszczyznom (dative plural)
płaszczyznę (accusative singular)
płaszczyzny (accusative plural)
płaszczyzną (instrumental singular)
płaszczyznami (instrumental plural)
płaszczyźnie (locative singular)
płaszczyznach (locative plural)
płaszczyzno (singular vocative)
płaszczyzny (plural vocative)

płaszczyzna zespolona


równanie

równanie (nominative singular)
równania (nominative plural)
równania (genitive singular)
równań (genitive plural)
równaniu (dative singular)
równaniom (dative plural)
równanie (accusative singular)
równania (accusative plural)
równaniem (instrumental singular)
równaniami (instrumental plural)
równaniu (locative singular)
równaniach (locative plural)
równanie (singular vocative)
równania (plural vocative)

From równać + -anie. Calque of French équation or German Gleichung.

(countable, mathematics) equation (assertion that two expressions are equal, expressed by writing the two expressions separated by an equal sign; in mathematical problems, equations describe various essential aspects of the problem, each of which contributes to the resolution of the problem in part)


dzielić

podzielić (perfective)
dzielić (infinitive)
dzielę (present singular)
dzielimy (plural present)
dzielisz (present singular)
dzielicie (plural present)
dzieli (present singular third-person)
dzielą (plural present third-person)
dzieli się (impersonal present)
dzieliłem (masculine past singular)
-(e)m dzielił (masculine past singular)
dzieliłam (feminine past singular)
-(e)m dzieliła (feminine past singular)
dzieliłom (neuter past singular)
-(e)m dzieliło (neuter past singular)
dzieliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dzielili (past plural virile)
dzieliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dzieliły (nonvirile past plural)
dzieliłeś (masculine past singular)
-(e)ś dzielił (masculine past singular)
dzieliłaś (feminine past singular)
-(e)ś dzieliła (feminine past singular)
dzieliłoś (neuter past singular)
-(e)ś dzieliło (neuter past singular)
dzieliliście (past plural virile)
-(e)ście dzielili (past plural virile)
dzieliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dzieliły (nonvirile past plural)
dzielił (masculine past singular third-person)
dzieliła (feminine past singular third-person)
dzieliło (neuter past singular third-person)
dzielili (past plural third-person virile)
dzieliły (nonvirile past plural third-person)
dzielono (impersonal past)
będę dzielił (future masculine singular)
będę dzielić (future masculine singular)
będę dzieliła (feminine future singular)
będę dzielić (feminine future singular)
będę dzieliło (future neuter singular)
będę dzielić (future neuter singular)
będziemy dzielili (future plural virile)
będziemy dzielić (future plural virile)
będziemy dzieliły (future nonvirile plural)
będziemy dzielić (future nonvirile plural)
będziesz dzielił (future masculine singular)
będziesz dzielić (future masculine singular)
będziesz dzieliła (feminine future singular)
będziesz dzielić (feminine future singular)
będziesz dzieliło (future neuter singular)
będziesz dzielić (future neuter singular)
będziecie dzielili (future plural virile)
będziecie dzielić (future plural virile)
będziecie dzieliły (future nonvirile plural)
będziecie dzielić (future nonvirile plural)
będzie dzielił (future masculine singular third-person)
będzie dzielić (future masculine singular third-person)
będzie dzieliła (feminine future singular third-person)
będzie dzielić (feminine future singular third-person)
będzie dzieliło (future neuter singular third-person)
będzie dzielić (future neuter singular third-person)
będą dzielili (future plural third-person virile)
będą dzielić (future plural third-person virile)
będą dzieliły (future nonvirile plural third-person)
będą dzielić (future nonvirile plural third-person)
będzie dzielić się (future impersonal)
dzieliłbym (conditional masculine singular)
bym dzielił (conditional masculine singular)
dzieliłabym (conditional feminine singular)
bym dzieliła (conditional feminine singular)
dzieliłobym (conditional neuter singular)
bym dzieliło (conditional neuter singular)
dzielilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dzielili (conditional plural virile)
dzieliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dzieliły (conditional nonvirile plural)
dzieliłbyś (conditional masculine singular)
byś dzielił (conditional masculine singular)
dzieliłabyś (conditional feminine singular)
byś dzieliła (conditional feminine singular)
dzieliłobyś (conditional neuter singular)
byś dzieliło (conditional neuter singular)
dzielilibyście (conditional plural virile)
byście dzielili (conditional plural virile)
dzieliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dzieliły (conditional nonvirile plural)
dzieliłby (conditional masculine singular third-person)
by dzielił (conditional masculine singular third-person)
dzieliłaby (conditional feminine singular third-person)
by dzieliła (conditional feminine singular third-person)
dzieliłoby (conditional neuter singular third-person)
by dzieliło (conditional neuter singular third-person)
dzieliliby (conditional plural third-person virile)
by dzielili (conditional plural third-person virile)
dzieliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dzieliły (conditional nonvirile plural third-person)
dzielono by (conditional impersonal)
niech dzielę (imperative singular)
dzielmy (imperative plural)
dziel (imperative singular)
dzielcie (imperative plural)
niech dzieli (imperative singular third-person)
niech dzielą (imperative plural third-person)
dzielący (active adjectival masculine participle singular)
dzieląca (active adjectival feminine participle singular)
dzielące (active adjectival neuter participle singular)
dzielący (active adjectival participle plural virile)
dzielące (active adjectival nonvirile participle plural)
dzielony (adjectival masculine participle passive singular)
dzielona (adjectival feminine participle passive singular)
dzielone (adjectival neuter participle passive singular)
dzieleni (adjectival participle passive plural virile)
dzielone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dzieląc (adjectival contemporary participle)
dzielenie (noun-from-verb)


próba

próba (nominative singular)
próby (nominative plural)
próby (genitive singular)
prób (genitive plural)
próbie (dative singular)
próbom (dative plural)
próbę (accusative singular)
próby (accusative plural)
próbą (instrumental singular)
próbami (instrumental plural)
próbie (locative singular)
próbach (locative plural)
próbo (singular vocative)
próby (plural vocative)
proba (alternative Middle Polish)

→ Kashubian: próba

→ Slovincian: próba

Borrowed from German Probe. First attested in the 16th century. Cognate with English proof, probe.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próba”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(statistics, sciences) sample (subset of a population selected for measurement, observation or questioning, to provide statistical information about the population)


maszyna

pl-noun

maszyna f (diminutive maszynka, related adjective maszynowy)

maszynka (diminutive)
maszynowy (adjective)
maszyna (nominative singular)
maszyny (nominative plural)
maszyny (genitive singular)
maszyn (genitive plural)
maszynie (dative singular)
maszynom (dative plural)
maszynę (accusative singular)
maszyny (accusative plural)
maszyną (instrumental singular)
maszynami (instrumental plural)
maszynie (locative singular)
maszynach (locative plural)
maszyno (singular vocative)
maszyny (plural vocative)
masyna (alternative)

→ Kashubian: maszëna

Borrowed from German Maschine. First attested in 1788. Doublet of machina (“heavy machinery, complex system”).

ref

Głos Obywatela Dobrze Swey Oyczyznie Zyczącego Do Narodu Polskiego Za Dobrem Publicznym, Przeciwko Prywatnemu Y Wszelkiey Niesłusznosci : Dla Krotszego w Nim Rzeczy Zebranych Wyrazu Rymem Ułozony Y Do Druku Podany (in Polish), 1788, page 215

doublet

(obsolete, computing) machine; computer (especially in the 20th century, device for processing information)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


kąt

pl-noun

kąt m inan (diminutive kącik or kątek, related adjective kątowy)

kącik (diminutive)
kątek (diminutive)
kątowy (adjective)
kąt (nominative singular)
kąty (nominative plural)
kąta (genitive singular)
kątów (genitive plural)
kątowi (dative singular)
kątom (dative plural)
kąt (accusative singular)
kąty (accusative plural)
kątem (instrumental singular)
kątami (instrumental plural)
kącie (locative singular)
kątach (locative plural)
kącie (singular vocative)
kąty (plural vocative)

(geometry) angle (figure formed by two rays which start from a common point or by three planes that intersect)


informatyka

informatyka f (related adjective informatyczny)

informatyczny (adjective)
informatyka (nominative singular)
informatyki (nominative plural)
informatyki (genitive singular)
informatyk (genitive plural)
informatyce (dative singular)
informatykom (dative plural)
informatykę (accusative singular)
informatyki (accusative plural)
informatyką (instrumental singular)
informatykami (instrumental plural)
informatyce (locative singular)
informatykach (locative plural)
informatyko (singular vocative)
informatyki (plural vocative)

Internationalism; compare French informatique, German Informatik, Russian информа́тика (informátika).

cog

информа́тика

(uncountable, computer science) computer science (study of computers and their architecture, languages, and applications, in all aspects, as well as the mathematical structures that relate to computers and computation)

(uncountable, computer science, education) computer science (degree course or major at a university)

(uncountable, computer science, education) computer science department at a university

(uncountable, computer science, education) computer science (school subject)

(countable, computer science, education) computer science class

(uncountable, computer science) computer science department (separate part of an enterprise, company, or institution that deals with the operation of computer systems)


szyna

szyna (nominative singular)
szyny (nominative plural)
szyny (genitive singular)
szyn (genitive plural)
szynie (dative singular)
szynom (dative plural)
szynę (accusative singular)
szyny (accusative plural)
szyną (instrumental singular)
szynami (instrumental plural)
szynie (locative singular)
szynach (locative plural)
szyno (singular vocative)
szyny (plural vocative)

Borrowed from German Schiene, from Middle High German schine, from Old High German skina, from Proto-West Germanic *skinu.


atraktor

atraktor (nominative singular)
atraktory (nominative plural)
atraktora (genitive singular)
atraktorów (genitive plural)
atraktorowi (dative singular)
atraktorom (dative plural)
atraktor (accusative singular)
atraktory (accusative plural)
atraktorem (instrumental singular)
atraktorami (instrumental plural)
atraktorze (locative singular)
atraktorach (locative plural)
atraktorze (singular vocative)
atraktory (plural vocative)

Borrowed from English attractor. First attested in 1912.


sektor

pl-noun

sektor m inan (related adjective sektorowy)

sektorowy (adjective)
sektor (nominative singular)
sektory (nominative plural)
sektoru (genitive singular)
sektorów (genitive plural)
sektorowi (dative singular)
sektorom (dative plural)
sektor (accusative singular)
sektory (accusative plural)
sektorem (instrumental singular)
sektorami (instrumental plural)
sektorze (locative singular)
sektorach (locative plural)
sektorze (singular vocative)
sektory (plural vocative)

Internationalism; compare English sector, French secteur, German Sektor, ultimately from Latin sector.

(computer hardware) sector (fixed-sized unit of sequential data storage)


ostry

pl-adj

ostry (comparative ostrzejszy, superlative najostrzejszy, derived adverb ostro)

ostrzejszy (comparative)
najostrzejszy (superlative)
ostry (masculine nominative singular)
ostra (feminine nominative singular)
ostre (neuter nominative singular)
ostrzy (nominative plural virile)
ostre (nominative plural)
ostrego (genitive masculine singular)
ostrej (feminine genitive singular)
ostrego (genitive neuter singular)
ostrych (genitive plural)
ostrych (genitive plural virile)
ostremu (dative masculine singular)
ostrej (dative feminine singular)
ostremu (dative neuter singular)
ostrym (dative plural)
ostrym (dative plural virile)
ostrego (accusative animate masculine singular)
ostry (accusative inanimate masculine singular)
ostrą (accusative feminine singular)
ostre (accusative neuter singular)
ostrych (accusative plural virile)
ostre (accusative plural)
ostrym (instrumental masculine singular)
ostrą (feminine instrumental singular)
ostrym (instrumental neuter singular)
ostrymi (instrumental plural)
ostrymi (instrumental plural virile)
ostrym (locative masculine singular)
ostrej (feminine locative singular)
ostrym (locative neuter singular)
ostrych (locative plural)
ostrych (locative plural virile)
ojstry (alternative Poznań)

Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

(geometry) acute (less than ninety degrees)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerz (nominative singular)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerz (accusative singular)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (locative singular)
talerzach (locative plural)
talerzu (singular vocative)
talerze (plural vocative)
talérz (alternative)

→ Belarusian: тале́рка (taljérka)

→ Russian: таре́лка (tarélka)

desc

→ Ukrainian: тарі́ль (tarílʹ), тарі́лка (tarílka)

Borrowed from Middle High German teller /teler /telier; see modern German Teller for more.

bor+

(computing) platter (disc part of a hard drive)


łuk

pl-noun

łuk m inan (diminutive łuczek, related adjective łukowy)

łuczek (diminutive)
łukowy (adjective)
łuk (nominative singular)
łuki (nominative plural)
łuku (genitive singular)
łuków (genitive plural)
łukowi (dative singular)
łukom (dative plural)
łuk (accusative singular)
łuki (accusative plural)
łukiem (instrumental singular)
łukami (instrumental plural)
łuku (locative singular)
łukach (locative plural)
łuku (singular vocative)
łuki (plural vocative)

Borrowed from Old Czech luk, from Proto-Slavic *lǫkъ, whence native Polish łęk.


wątek

wątek (nominative singular)
wątki (nominative plural)
wątku (genitive singular)
wątków (genitive plural)
wątkowi (dative singular)
wątkom (dative plural)
wątek (accusative singular)
wątki (accusative plural)
wątkiem (instrumental singular)
wątkami (instrumental plural)
wątku (locative singular)
wątkach (locative plural)
wątku (singular vocative)
wątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.


programista

programista m pers (female equivalent programistka)

programistka (feminine)
programista (nominative singular)
programiści (nominative plural)
programisty (derogatory nominative plural)
programisty (genitive singular)
programistów (genitive plural)
programiście (dative singular)
programistom (dative plural)
programistę (accusative singular)
programistów (accusative plural)
programistą (instrumental singular)
programistami (instrumental plural)
programiście (locative singular)
programistach (locative plural)
programisto (singular vocative)
programiści (plural vocative)

(computing) programmer (one who writes software)


promień

promień (nominative singular)
promienie (nominative plural)
promienia (genitive singular)
promieni (genitive plural)
promieniowi (dative singular)
promieniom (dative plural)
promień (accusative singular)
promienie (accusative plural)
promieniem (instrumental singular)
promieniami (instrumental plural)
promieniu (locative singular)
promieniach (locative plural)
promieniu (singular vocative)
promienie (plural vocative)

→ Belarusian: праме́нь (pramjénʹ)

→ Ukrainian: про́мінь (próminʹ)

Inherited from Old Polish promień, from Proto-Slavic *pormy.

(geometry) radius (line segment between any point on the circumference of a circle and its centre)


rzadki

pl-adj

rzadki (comparative rzadszy, superlative najrzadszy, derived adverb rzadko)

rzadszy (comparative)
najrzadszy (superlative)
rzadki (masculine nominative singular)
rzadka (feminine nominative singular)
rzadkie (neuter nominative singular)
rzadcy (nominative plural virile)
rzadkie (nominative plural)
rzadkiego (genitive masculine singular)
rzadkiej (feminine genitive singular)
rzadkiego (genitive neuter singular)
rzadkich (genitive plural)
rzadkich (genitive plural virile)
rzadkiemu (dative masculine singular)
rzadkiej (dative feminine singular)
rzadkiemu (dative neuter singular)
rzadkim (dative plural)
rzadkim (dative plural virile)
rzadkiego (accusative animate masculine singular)
rzadki (accusative inanimate masculine singular)
rzadką (accusative feminine singular)
rzadkie (accusative neuter singular)
rzadkich (accusative plural virile)
rzadkie (accusative plural)
rzadkim (instrumental masculine singular)
rzadką (feminine instrumental singular)
rzadkim (instrumental neuter singular)
rzadkimi (instrumental plural)
rzadkimi (instrumental plural virile)
rzadkim (locative masculine singular)
rzadkiej (feminine locative singular)
rzadkim (locative neuter singular)
rzadkich (locative plural)
rzadkich (locative plural virile)


błąd

błąd (nominative singular)
błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błąd (accusative singular)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (singular vocative)
błędy (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰlendʰ-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Balto-Slavic *blandás
Proto-Slavic *blǫ̑dъ
Old Polish błąd
Polish błąd
Inherited from Old Polish błąd.

etymon

error, mistake (something that brings undesired effects)

(software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)

(mathematics) error (measure of the deviation of an approximate value from an exact value)


pamięć

pamięciowy (adjective)
pamięć (nominative singular)
pamięci (nominative plural)
pamięci (genitive singular)
pamięci (genitive plural)
pamięci (dative singular)
pamięciom (dative plural)
pamięć (accusative singular)
pamięci (accusative plural)
pamięcią (instrumental singular)
pamięciami (instrumental plural)
pamięci (locative singular)
pamięciach (locative plural)
pamięci (singular vocative)
pamięci (plural vocative)

Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.

sl

(countable, computing) memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))


sąd

pl-noun

sąd m inan (related adjective sądowy or (archaic or in set phrases) sądny)

sądowy (adjective)
sądny (adjective archaic)

Inherited from Old Polish sąd (“court”).

(logic) proposition (meaning of an opinion that states a specific state of affairs, or the opinion itself)


dowód

dowód m inan (diminutive dowodzik, related adjective dowodowy)

dowodzik (diminutive)
dowodowy (adjective)
dowód (nominative singular)
dowody (nominative plural)
dowodu (genitive singular)
dowodów (genitive plural)
dowodowi (dative singular)
dowodom (dative plural)
dowód (accusative singular)
dowody (accusative plural)
dowodem (instrumental singular)
dowodami (instrumental plural)
dowodzie (locative singular)
dowodach (locative plural)
dowodzie (singular vocative)
dowody (plural vocative)

Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowieść /dowodzić. Compare Kashubian dowód.

surf

(sciences, logic, mathematics) proof (series of consecutive sentences proving the validity of some statement) [with na (+ accusative) ‘for what’]


oś

oś (nominative singular)
osie (nominative plural)
osi (genitive singular)
osi (genitive plural)
osi (dative singular)
osiom (dative plural)
oś (accusative singular)
osie (accusative plural)
osią (instrumental singular)
osiami (instrumental plural)
osi (locative singular)
osiach (locative plural)
osi (singular vocative)
osie (plural vocative)
ôś (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eǵ-?
Proto-Indo-European *-os?
Proto-Indo-European *h₂eḱs-
Proto-Indo-European *-is
Proto-Balto-Slavic *aśís
Proto-Slavic *osь
Polish oś
Inherited from Proto-Slavic *osь.


dodatek

dodatek (nominative singular)
dodatki (nominative plural)
dodatku (genitive singular)
dodatków (genitive plural)
dodatkowi (dative singular)
dodatkom (dative plural)
dodatek (accusative singular)
dodatki (accusative plural)
dodatkiem (instrumental singular)
dodatkami (instrumental plural)
dodatku (locative singular)
dodatkach (locative plural)
dodatku (singular vocative)
dodatki (plural vocative)


stała

stała (nominative singular)
stałe (nominative plural)
stałej (genitive singular)
stałych (genitive plural)
stałej (dative singular)
stałym (dative plural)
stałą (accusative singular)
stałe (accusative plural)
stałą (instrumental singular)
stałymi (instrumental plural)
stałej (locative singular)
stałych (locative plural)
stała (singular vocative)
stałe (plural vocative)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, algebra) constant (quantity that remains at a fixed value throughout a given discussion)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, mathematics, physics, sciences) constant (any property of an experiment, determined numerically, that does not change under given circumstances)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, programming) constant (identifier that is bound to an invariant value; a fixed value given a name to aid in readability of source code)


opisywać

opisać (perfective)
opisywać (infinitive)
opisuję (present singular)
opisujemy (plural present)
opisujesz (present singular)
opisujecie (plural present)
opisuje (present singular third-person)
opisują (plural present third-person)
opisuje się (impersonal present)
opisywałem (masculine past singular)
-(e)m opisywał (masculine past singular)
opisywałam (feminine past singular)
-(e)m opisywała (feminine past singular)
opisywałom (neuter past singular)
-(e)m opisywało (neuter past singular)
opisywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy opisywali (past plural virile)
opisywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy opisywały (nonvirile past plural)
opisywałeś (masculine past singular)
-(e)ś opisywał (masculine past singular)
opisywałaś (feminine past singular)
-(e)ś opisywała (feminine past singular)
opisywałoś (neuter past singular)
-(e)ś opisywało (neuter past singular)
opisywaliście (past plural virile)
-(e)ście opisywali (past plural virile)
opisywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście opisywały (nonvirile past plural)
opisywał (masculine past singular third-person)
opisywała (feminine past singular third-person)
opisywało (neuter past singular third-person)
opisywali (past plural third-person virile)
opisywały (nonvirile past plural third-person)
opisywano (impersonal past)
będę opisywał (future masculine singular)
będę opisywać (future masculine singular)
będę opisywała (feminine future singular)
będę opisywać (feminine future singular)
będę opisywało (future neuter singular)
będę opisywać (future neuter singular)
będziemy opisywali (future plural virile)
będziemy opisywać (future plural virile)
będziemy opisywały (future nonvirile plural)
będziemy opisywać (future nonvirile plural)
będziesz opisywał (future masculine singular)
będziesz opisywać (future masculine singular)
będziesz opisywała (feminine future singular)
będziesz opisywać (feminine future singular)
będziesz opisywało (future neuter singular)
będziesz opisywać (future neuter singular)
będziecie opisywali (future plural virile)
będziecie opisywać (future plural virile)
będziecie opisywały (future nonvirile plural)
będziecie opisywać (future nonvirile plural)
będzie opisywał (future masculine singular third-person)
będzie opisywać (future masculine singular third-person)
będzie opisywała (feminine future singular third-person)
będzie opisywać (feminine future singular third-person)
będzie opisywało (future neuter singular third-person)
będzie opisywać (future neuter singular third-person)
będą opisywali (future plural third-person virile)
będą opisywać (future plural third-person virile)
będą opisywały (future nonvirile plural third-person)
będą opisywać (future nonvirile plural third-person)
będzie opisywać się (future impersonal)
opisywałbym (conditional masculine singular)
bym opisywał (conditional masculine singular)
opisywałabym (conditional feminine singular)
bym opisywała (conditional feminine singular)
opisywałobym (conditional neuter singular)
bym opisywało (conditional neuter singular)
opisywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy opisywali (conditional plural virile)
opisywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy opisywały (conditional nonvirile plural)
opisywałbyś (conditional masculine singular)
byś opisywał (conditional masculine singular)
opisywałabyś (conditional feminine singular)
byś opisywała (conditional feminine singular)
opisywałobyś (conditional neuter singular)
byś opisywało (conditional neuter singular)
opisywalibyście (conditional plural virile)
byście opisywali (conditional plural virile)
opisywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście opisywały (conditional nonvirile plural)
opisywałby (conditional masculine singular third-person)
by opisywał (conditional masculine singular third-person)
opisywałaby (conditional feminine singular third-person)
by opisywała (conditional feminine singular third-person)
opisywałoby (conditional neuter singular third-person)
by opisywało (conditional neuter singular third-person)
opisywaliby (conditional plural third-person virile)
by opisywali (conditional plural third-person virile)
opisywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by opisywały (conditional nonvirile plural third-person)
opisywano by (conditional impersonal)
niech opisuję (imperative singular)
opisujmy (imperative plural)
opisuj (imperative singular)
opisujcie (imperative plural)
niech opisuje (imperative singular third-person)
niech opisują (imperative plural third-person)
opisujący (active adjectival masculine participle singular)
opisująca (active adjectival feminine participle singular)
opisujące (active adjectival neuter participle singular)
opisujący (active adjectival participle plural virile)
opisujące (active adjectival nonvirile participle plural)
opisywany (adjectival masculine participle passive singular)
opisywana (adjectival feminine participle passive singular)
opisywane (adjectival neuter participle passive singular)
opisywani (adjectival participle passive plural virile)
opisywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
opisując (adjectival contemporary participle)
opisywanie (noun-from-verb)


całość

całostka (diminutive)
całość (nominative singular)
całości (nominative plural)
całości (genitive singular)
całości (genitive plural)
całości (dative singular)
całościom (dative plural)
całość (accusative singular)
całości (accusative plural)
całością (instrumental singular)
całościami (instrumental plural)
całości (locative singular)
całościach (locative plural)
całości (singular vocative)
całości (plural vocative)

/ˈt͡sa.ɫɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish całość. By surface analysis, cały + -ość.


trójkąt

pl-noun

trójkąt m inan (diminutive trójkącik or trójkątek, related adjective trójkątowy)

trójkącik (diminutive)
trójkątek (diminutive)
trójkątowy (adjective)
trójkąt (nominative singular)
trójkąty (nominative plural)
trójkąta (genitive singular)
trójkątów (genitive plural)
trójkątowi (dative singular)
trójkątom (dative plural)
trójkąt (accusative singular)
trójkąty (accusative plural)
trójkątem (instrumental singular)
trójkątami (instrumental plural)
trójkącie (locative singular)
trójkątach (locative plural)
trójkącie (singular vocative)
trójkąty (plural vocative)

From trój- + kąt. Calque of Latin triangulum. Compare Serbo-Croatian трокут, Ukrainian трику́тник (trykútnyk).

trójkąt prostokątny

trójkąt ostrokątny

trójkąt rozwartokątny

trójkąt równoboczny

trójkąt równoramienny

(geometry) triangle (polygon with three sides and three angles)


zbiór

zbiór m inan (diminutive zbiorek, related adjective zbiorowy)

zbiorek (diminutive)
zbiorowy (adjective)
zbiór (nominative singular)
zbiory (nominative plural)
zbioru (genitive singular)
zbiorów (genitive plural)
zbiorowi (dative singular)
zbiorom (dative plural)
zbiór (accusative singular)
zbiory (accusative plural)
zbiorem (instrumental singular)
zbiorami (instrumental plural)
zbiorze (locative singular)
zbiorach (locative plural)
zbiorze (singular vocative)
zbiory (plural vocative)

Deverbal from zbierać. First attested in the 16th century. Compare Kashubian zbiór and Silesian zbiōr.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zbiór”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(set theory) set (collection of zero or more objects, possibly infinite in size, and disregarding any order or repetition of the objects which may be contained within it)


kopiować

skopiować (perfective)
kopiować (infinitive)
kopiuję (present singular)
kopiujemy (plural present)
kopiujesz (present singular)
kopiujecie (plural present)
kopiuje (present singular third-person)
kopiują (plural present third-person)
kopiuje się (impersonal present)
kopiowałem (masculine past singular)
-(e)m kopiował (masculine past singular)
kopiowałam (feminine past singular)
-(e)m kopiowała (feminine past singular)
kopiowałom (neuter past singular)
-(e)m kopiowało (neuter past singular)
kopiowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kopiowali (past plural virile)
kopiowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kopiowały (nonvirile past plural)
kopiowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kopiował (masculine past singular)
kopiowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kopiowała (feminine past singular)
kopiowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kopiowało (neuter past singular)
kopiowaliście (past plural virile)
-(e)ście kopiowali (past plural virile)
kopiowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kopiowały (nonvirile past plural)
kopiował (masculine past singular third-person)
kopiowała (feminine past singular third-person)
kopiowało (neuter past singular third-person)
kopiowali (past plural third-person virile)
kopiowały (nonvirile past plural third-person)
kopiowano (impersonal past)
będę kopiował (future masculine singular)
będę kopiować (future masculine singular)
będę kopiowała (feminine future singular)
będę kopiować (feminine future singular)
będę kopiowało (future neuter singular)
będę kopiować (future neuter singular)
będziemy kopiowali (future plural virile)
będziemy kopiować (future plural virile)
będziemy kopiowały (future nonvirile plural)
będziemy kopiować (future nonvirile plural)
będziesz kopiował (future masculine singular)
będziesz kopiować (future masculine singular)
będziesz kopiowała (feminine future singular)
będziesz kopiować (feminine future singular)
będziesz kopiowało (future neuter singular)
będziesz kopiować (future neuter singular)
będziecie kopiowali (future plural virile)
będziecie kopiować (future plural virile)
będziecie kopiowały (future nonvirile plural)
będziecie kopiować (future nonvirile plural)
będzie kopiował (future masculine singular third-person)
będzie kopiować (future masculine singular third-person)
będzie kopiowała (feminine future singular third-person)
będzie kopiować (feminine future singular third-person)
będzie kopiowało (future neuter singular third-person)
będzie kopiować (future neuter singular third-person)
będą kopiowali (future plural third-person virile)
będą kopiować (future plural third-person virile)
będą kopiowały (future nonvirile plural third-person)
będą kopiować (future nonvirile plural third-person)
będzie kopiować się (future impersonal)
kopiowałbym (conditional masculine singular)
bym kopiował (conditional masculine singular)
kopiowałabym (conditional feminine singular)
bym kopiowała (conditional feminine singular)
kopiowałobym (conditional neuter singular)
bym kopiowało (conditional neuter singular)
kopiowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kopiowali (conditional plural virile)
kopiowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kopiowały (conditional nonvirile plural)
kopiowałbyś (conditional masculine singular)
byś kopiował (conditional masculine singular)
kopiowałabyś (conditional feminine singular)
byś kopiowała (conditional feminine singular)
kopiowałobyś (conditional neuter singular)
byś kopiowało (conditional neuter singular)
kopiowalibyście (conditional plural virile)
byście kopiowali (conditional plural virile)
kopiowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kopiowały (conditional nonvirile plural)
kopiowałby (conditional masculine singular third-person)
by kopiował (conditional masculine singular third-person)
kopiowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kopiowała (conditional feminine singular third-person)
kopiowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kopiowało (conditional neuter singular third-person)
kopiowaliby (conditional plural third-person virile)
by kopiowali (conditional plural third-person virile)
kopiowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kopiowały (conditional nonvirile plural third-person)
kopiowano by (conditional impersonal)
niech kopiuję (imperative singular)
kopiujmy (imperative plural)
kopiuj (imperative singular)
kopiujcie (imperative plural)
niech kopiuje (imperative singular third-person)
niech kopiują (imperative plural third-person)
kopiujący (active adjectival masculine participle singular)
kopiująca (active adjectival feminine participle singular)
kopiujące (active adjectival neuter participle singular)
kopiujący (active adjectival participle plural virile)
kopiujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kopiowany (adjectival masculine participle passive singular)
kopiowana (adjectival feminine participle passive singular)
kopiowane (adjectival neuter participle passive singular)
kopiowani (adjectival participle passive plural virile)
kopiowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kopiując (adjectival contemporary participle)
kopiowanie (noun-from-verb)

Internationalism; compare English copy, French copier, German kopieren, ultimately from Medieval Latin copiare + -ować.

(transitive, computing) to copy (to place a copy of an object in memory for later use)


latawiec

latawiec (nominative singular)
latawce (nominative plural)
latawca (genitive singular)
latawców (genitive plural)
latawcowi (dative singular)
latawcom (dative plural)
latawiec (accusative singular)
latawce (accusative plural)
latawcem (instrumental singular)
latawcami (instrumental plural)
latawcu (locative singular)
latawcach (locative plural)
latawcu (singular vocative)
latawce (plural vocative)
látawiec (alternative)


apotema

apotema (nominative singular)
apotemy (nominative plural)
apotemy (genitive singular)
apotem (genitive plural)
apotemie (dative singular)
apotemom (dative plural)
apotemę (accusative singular)
apotemy (accusative plural)
apotemą (instrumental singular)
apotemami (instrumental plural)
apotemie (locative singular)
apotemach (locative plural)
apotemo (singular vocative)
apotemy (plural vocative)

(geometry) apothem (the perpendicular distance from the center of a circle to a chord of the same circle)

(geometry) apothem (the distance from the center of a regular polygon perpendicular to one of its sides (a special case of the above))


kres

kres (nominative singular)
kresy (nominative plural)
kresu (genitive singular)
kresów (genitive plural)
kresowi (dative singular)
kresom (dative plural)
kres (accusative singular)
kresy (accusative plural)
kresem (instrumental singular)
kresami (instrumental plural)
kresie (locative singular)
kresach (locative plural)
kresie (singular vocative)
kresy (plural vocative)

Borrowed from Middle Low German krēs, from Middle High German kreiz, from Old High German kreiz, from Proto-Germanic *kraitaz.

(mathematics) bound; supremum or infimum