tender

tender (nominative singular)
tendry (nominative plural)
tendra (genitive singular)
tendrów (genitive plural)
tendrowi (dative singular)
tendrom (dative plural)
tender (accusative singular)
tendry (accusative plural)
tendrem (instrumental singular)
tendrami (instrumental plural)
tendrze (locative singular)
tendrach (locative plural)
tendrze (singular vocative)
tendry (plural vocative)

(rail transport) tender (railroad car towed behind a steam engine to carry fuel)


wagon

wagon (nominative singular)
wagony (nominative plural)
wagonu (genitive singular)
wagonów (genitive plural)
wagonowi (dative singular)
wagonom (dative plural)
wagon (accusative singular)
wagony (accusative plural)
wagonem (instrumental singular)
wagonami (instrumental plural)
wagonie (locative singular)
wagonach (locative plural)
wagonie (singular vocative)
wagony (plural vocative)

Borrowed from French wagon, from English wagon, from Middle Dutch wagen, from Old Dutch *wagan, from Proto-West Germanic *wagn, from Proto-Germanic *wagnaz, from Proto-Indo-European *woǵʰnos, from *weǵʰ-.

(rail transport) car, railroad car (nonpowered unit in a railroad train)


bombardier

bombardier (nominative singular)
bombardiery (nominative plural)
bombardiera (genitive singular)
bombardierów (genitive plural)
bombardierowi (dative singular)
bombardierom (dative plural)
bombardiera (accusative singular)
bombardiery (accusative plural)
bombardierem (instrumental singular)
bombardierami (instrumental plural)
bombardierze (locative singular)
bombardierach (locative plural)
bombardierze (singular vocative)
bombardiery (plural vocative)

(rail transport) tram or train car manufactured by a company belonging to the Bombardier Inc. multinational


serce

pl-noun

serce n (diminutive serduszko, augmentative serducho, related adjective sercowy)

serduszko (diminutive)
serducho (augmentative)
sercowy (adjective)
serce (nominative singular)
serca (nominative plural)
serca (genitive singular)
serc (genitive plural)
sercu (dative singular)
sercom (dative plural)
serce (accusative singular)
serca (accusative plural)
sercem (instrumental singular)
sercami (instrumental plural)
sercu (locative singular)
sercach (locative plural)
serce (singular vocative)
serca (plural vocative)

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

(obsolete, rail transport) railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)


mada

madowy (adjective)
mada (nominative singular)
mady (nominative plural)
mady (genitive singular)
mad (genitive plural)
madzie (dative singular)
madom (dative plural)
madę (accusative singular)
mady (accusative plural)
madą (instrumental singular)
madami (instrumental plural)
madzie (locative singular)
madach (locative plural)
mado (singular vocative)
mady (plural vocative)

Uncertain. Perhaps borrowed from German Mud, from Middle Low German mudde. Per Trubachyov inherited from Proto-Slavic *mada, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂d-.

(colloquial, rail transport) mixture of wet leaves or other materials and substances of natural origin deposited on railway or tram rails, which makes the track surface very slippery


semafor

semafor m inan (related adjective semaforowy)

semaforowy (adjective)
semafor (nominative singular)
semafory (nominative plural)
semafora (genitive singular)
semaforów (genitive plural)
semaforowi (dative singular)
semaforom (dative plural)
semafor (accusative singular)
semafory (accusative plural)
semaforem (instrumental singular)
semaforami (instrumental plural)
semaforze (locative singular)
semaforach (locative plural)
semaforze (singular vocative)
semafory (plural vocative)

Borrowed from French sémaphore. First attested in 1830.

(countable, rail transport) semaphore; railway signal (signaling device used in railways to convey information)


ekspres

Borrowed from French exprès, from Latin expressus.

(rail transport) train that stops only at major cities, faster than an express train


intercity

Unadapted borrowing from English intercity.

ubor

(rail transport) InterCity train (long-distance passenger train in Europe)


wajcha

wajcha (nominative singular)
wajchy (nominative plural)
wajchy (genitive singular)
wajch (genitive plural)
wajsze (dative singular)
wajchom (dative plural)
wajchę (accusative singular)
wajchy (accusative plural)
wajchą (instrumental singular)
wajchami (instrumental plural)
wajsze (locative singular)
wajchach (locative plural)
wajcho (singular vocative)
wajchy (plural vocative)

(colloquial, rail transport) railway switch, points


lokomotywa

lokomotywka (diminutive)
lokomotywa (nominative singular)
lokomotywy (nominative plural)
lokomotywy (genitive singular)
lokomotyw (genitive plural)
lokomotywie (dative singular)
lokomotywom (dative plural)
lokomotywę (accusative singular)
lokomotywy (accusative plural)
lokomotywą (instrumental singular)
lokomotywami (instrumental plural)
lokomotywie (locative singular)
lokomotywach (locative plural)
lokomotywo (singular vocative)
lokomotywy (plural vocative)

Borrowed from French locomotive, from Latin locō (literally “from a place”) (ablative of locus (“place”)) + Vulgar Latin mōtivus (“moving”).

(rail transport) locomotive (self-propelled vehicle that runs on rails)


zwrotnica

zwrotnica (nominative singular)
zwrotnice (nominative plural)
zwrotnicy (genitive singular)
zwrotnic (genitive plural)
zwrotnicy (dative singular)
zwrotnicom (dative plural)
zwrotnicę (accusative singular)
zwrotnice (accusative plural)
zwrotnicą (instrumental singular)
zwrotnicami (instrumental plural)
zwrotnicy (locative singular)
zwrotnicach (locative plural)
zwrotnico (singular vocative)
zwrotnice (plural vocative)

(rail transport) switch, a movable section of railroad track


bufor

pl-noun

bufor m inan (related adjective buforowy)

buforowy (adjective)
bufor (nominative singular)
bufory (nominative plural)
bufora (genitive singular)
buforu (genitive singular)
buforów (genitive plural)
buforowi (dative singular)
buforom (dative plural)
bufor (accusative singular)
bufory (accusative plural)
buforem (instrumental singular)
buforami (instrumental plural)
buforze (locative singular)
buforach (locative plural)
buforze (singular vocative)
bufory (plural vocative)

(rail transport) buffer (part of the buffers-and-chain coupling system used on the railway systems of many countries for attaching railway vehicles to one another)


kibel

kibelek (diminutive)
kibel (nominative singular)
kible (nominative plural)
kibla (genitive singular)
kibli (genitive plural)
kiblowi (dative singular)
kiblom (dative plural)
kibel (accusative singular)
kible (accusative plural)
kiblem (instrumental singular)
kiblami (instrumental plural)
kiblu (locative singular)
kiblach (locative plural)
kiblu (singular vocative)
kible (plural vocative)

Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.

electric multiple unit
electric multiple unit

(slang, rail transport) PKP class EN57 electric multiple unit


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)
skłod (alternative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.

surf

(rail transport) group of train wagons connected in a particular way


elektryczny zespół trakcyjny

pl-noun

elektryczny zespół trakcyjny m inan (abbreviation EZT)

EZT (abbreviation)
elektryczny zespół trakcyjny (nominative singular)
elektryczne zespoły trakcyjne (nominative plural)
elektrycznego zespołu trakcyjnego (genitive singular)
elektrycznych zespołów trakcyjnych (genitive plural)
elektrycznemu zespołowi trakcyjnemu (dative singular)
elektrycznym zespołom trakcyjnym (dative plural)
elektryczny zespół trakcyjny (accusative singular)
elektryczne zespoły trakcyjne (accusative plural)
elektrycznym zespołem trakcyjnym (instrumental singular)
elektrycznymi zespołami trakcyjnymi (instrumental plural)
elektrycznym zespole trakcyjnym (locative singular)
elektrycznych zespołach trakcyjnych (locative plural)
elektryczny zespole trakcyjny (singular vocative)
elektryczne zespoły trakcyjne (plural vocative)


zespół trakcyjny

zespół trakcyjny (nominative singular)
zespoły trakcyjne (nominative plural)
zespołu trakcyjnego (genitive singular)
zespołów trakcyjnych (genitive plural)
zespołowi trakcyjnemu (dative singular)
zespołom trakcyjnym (dative plural)
zespół trakcyjny (accusative singular)
zespoły trakcyjne (accusative plural)
zespołem trakcyjnym (instrumental singular)
zespołami trakcyjnymi (instrumental plural)
zespole trakcyjnym (locative singular)
zespołach trakcyjnych (locative plural)
zespole trakcyjny (singular vocative)
zespoły trakcyjne (plural vocative)

(idiomatic, rail transport) multiple unit


pełzać

pełzać (infinitive)
pełzam (present singular)
pełzamy (plural present)
pełzasz (present singular)
pełzacie (plural present)
pełza (present singular third-person)
pełzają (plural present third-person)
pełza się (impersonal present)
pełzałem (masculine past singular)
-(e)m pełzał (masculine past singular)
pełzałam (feminine past singular)
-(e)m pełzała (feminine past singular)
pełzałom (neuter past singular)
-(e)m pełzało (neuter past singular)
pełzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pełzali (past plural virile)
pełzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pełzały (nonvirile past plural)
pełzałeś (masculine past singular)
-(e)ś pełzał (masculine past singular)
pełzałaś (feminine past singular)
-(e)ś pełzała (feminine past singular)
pełzałoś (neuter past singular)
-(e)ś pełzało (neuter past singular)
pełzaliście (past plural virile)
-(e)ście pełzali (past plural virile)
pełzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pełzały (nonvirile past plural)
pełzał (masculine past singular third-person)
pełzała (feminine past singular third-person)
pełzało (neuter past singular third-person)
pełzali (past plural third-person virile)
pełzały (nonvirile past plural third-person)
pełzano (impersonal past)
będę pełzał (future masculine singular)
będę pełzać (future masculine singular)
będę pełzała (feminine future singular)
będę pełzać (feminine future singular)
będę pełzało (future neuter singular)
będę pełzać (future neuter singular)
będziemy pełzali (future plural virile)
będziemy pełzać (future plural virile)
będziemy pełzały (future nonvirile plural)
będziemy pełzać (future nonvirile plural)
będziesz pełzał (future masculine singular)
będziesz pełzać (future masculine singular)
będziesz pełzała (feminine future singular)
będziesz pełzać (feminine future singular)
będziesz pełzało (future neuter singular)
będziesz pełzać (future neuter singular)
będziecie pełzali (future plural virile)
będziecie pełzać (future plural virile)
będziecie pełzały (future nonvirile plural)
będziecie pełzać (future nonvirile plural)
będzie pełzał (future masculine singular third-person)
będzie pełzać (future masculine singular third-person)
będzie pełzała (feminine future singular third-person)
będzie pełzać (feminine future singular third-person)
będzie pełzało (future neuter singular third-person)
będzie pełzać (future neuter singular third-person)
będą pełzali (future plural third-person virile)
będą pełzać (future plural third-person virile)
będą pełzały (future nonvirile plural third-person)
będą pełzać (future nonvirile plural third-person)
będzie pełzać się (future impersonal)
pełzałbym (conditional masculine singular)
bym pełzał (conditional masculine singular)
pełzałabym (conditional feminine singular)
bym pełzała (conditional feminine singular)
pełzałobym (conditional neuter singular)
bym pełzało (conditional neuter singular)
pełzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pełzali (conditional plural virile)
pełzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pełzały (conditional nonvirile plural)
pełzałbyś (conditional masculine singular)
byś pełzał (conditional masculine singular)
pełzałabyś (conditional feminine singular)
byś pełzała (conditional feminine singular)
pełzałobyś (conditional neuter singular)
byś pełzało (conditional neuter singular)
pełzalibyście (conditional plural virile)
byście pełzali (conditional plural virile)
pełzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pełzały (conditional nonvirile plural)
pełzałby (conditional masculine singular third-person)
by pełzał (conditional masculine singular third-person)
pełzałaby (conditional feminine singular third-person)
by pełzała (conditional feminine singular third-person)
pełzałoby (conditional neuter singular third-person)
by pełzało (conditional neuter singular third-person)
pełzaliby (conditional plural third-person virile)
by pełzali (conditional plural third-person virile)
pełzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pełzały (conditional nonvirile plural third-person)
pełzano by (conditional impersonal)
niech pełzam (imperative singular)
pełzajmy (imperative plural)
pełzaj (imperative singular)
pełzajcie (imperative plural)
niech pełza (imperative singular third-person)
niech pełzają (imperative plural third-person)
pełzający (active adjectival masculine participle singular)
pełzająca (active adjectival feminine participle singular)
pełzające (active adjectival neuter participle singular)
pełzający (active adjectival participle plural virile)
pełzające (active adjectival nonvirile participle plural)
pełzając (adjectival contemporary participle)
pełzanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.

(intransitive, rail transport, of rails) to move due to train traffic


bocznica

bocznica (nominative singular)
bocznice (nominative plural)
bocznicy (genitive singular)
bocznic (genitive plural)
bocznicy (dative singular)
bocznicom (dative plural)
bocznicę (accusative singular)
bocznice (accusative plural)
bocznicą (instrumental singular)
bocznicami (instrumental plural)
bocznicy (locative singular)
bocznicach (locative plural)
bocznico (singular vocative)
bocznice (plural vocative)

From boczny + -ica. First attested in 1549.

fabryczna bocznica

wojskowa bocznica

zakładowa bocznica

bocznica kolejowa

bocznica towarowa

bocznica dworca/stacji kolejowej

bocznica linii kolejowej

bocznica przy dworcu/stacji

właściciel bocznicy

budowa bocznicy

remont bocznicy

granica bocznicy

odgałęzienie bocznicy

tory bocznicy

wylot bocznicy

użytkownicy bocznic

szyny z bocznic

wejście/wjazd na bocznicę

połączenie z bocznicą

skrzyżowanie z bocznicą

transport na bocznicy

budować/wybudować bocznicę

wydzierżawić bocznicę

przecinać bocznicę

ruszyć z bocznicy

dojechać na bocznicę

wjechać na bocznicę

zjechać na bocznicę

czekać na bocznicy

stanąć na bocznicy

utknąć na bocznicy


PKP

Polskie Koleje Państwowe
Polskie Koleje Państwowe#Polish

(rail transport) initialism of Polskie Koleje Państwowe


spinacz

spinacz (nominative singular)
spinacze (nominative plural)
spinacza (genitive singular)
spinaczy (genitive plural)
spinaczowi (dative singular)
spinaczom (dative plural)
spinacz (accusative singular)
spinacze (accusative plural)
spinaczem (instrumental singular)
spinaczami (instrumental plural)
spinaczu (locative singular)
spinaczach (locative plural)
spinaczu (singular vocative)
spinacze (plural vocative)

(rail transport) railroad worker fastening wagons together


sprzęg

sprzęg (nominative singular)
sprzęgi (nominative plural)
sprzęgu (genitive singular)
sprzęgów (genitive plural)
sprzęgowi (dative singular)
sprzęgom (dative plural)
sprzęg (accusative singular)
sprzęgi (accusative plural)
sprzęgiem (instrumental singular)
sprzęgami (instrumental plural)
sprzęgu (locative singular)
sprzęgach (locative plural)
sprzęgu (singular vocative)
sprzęgi (plural vocative)


podkład

podkładek (diminutive)
podkład (nominative singular)
podkłady (nominative plural)
podkładu (genitive singular)
podkładów (genitive plural)
podkładowi (dative singular)
podkładom (dative plural)
podkład (accusative singular)
podkłady (accusative plural)
podkładem (instrumental singular)
podkładami (instrumental plural)
podkładzie (locative singular)
podkładach (locative plural)
podkładzie (singular vocative)
podkłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish podkład. By surface analysis, deverbal from podkładać. Compare Czech podklad.

surf

+obj

(rail transport) railroad tie, railway sleeper [with pod (+ accusative) ‘to under what’ and genitive ‘of what’]


lasza

lasza (nominative singular)
lasze (nominative plural)
laszy (genitive singular)
lasz (genitive plural)
laszy (dative singular)
laszom (dative plural)
laszę (accusative singular)
lasze (accusative plural)
laszą (instrumental singular)
laszami (instrumental plural)
laszy (locative singular)
laszach (locative plural)
laszo (singular vocative)
lasze (plural vocative)

Borrowed from German Lasche, from Middle High German lasche.


obrotnica

obrotnica (nominative singular)
obrotnice (nominative plural)
obrotnicy (genitive singular)
obrotnic (genitive plural)
obrotnicy (dative singular)
obrotnicom (dative plural)
obrotnicę (accusative singular)
obrotnice (accusative plural)
obrotnicą (instrumental singular)
obrotnicami (instrumental plural)
obrotnicy (locative singular)
obrotnicach (locative plural)
obrotnico (singular vocative)
obrotnice (plural vocative)

(rail transport, road transport) turntable


rozstaw

rozstaw (nominative singular)
rozstawy (nominative plural)
rozstawu (genitive singular)
rozstawów (genitive plural)
rozstawowi (dative singular)
rozstawom (dative plural)
rozstaw (accusative singular)
rozstawy (accusative plural)
rozstawem (instrumental singular)
rozstawami (instrumental plural)
rozstawie (locative singular)
rozstawach (locative plural)
rozstawie (singular vocative)
rozstawy (plural vocative)


przetoczyć

przetaczać (imperfective)
przetoczyć (infinitive)
przetoczę (future singular)
przetoczymy (future plural)
przetoczysz (future singular)
przetoczycie (future plural)
przetoczy (future singular third-person)
przetoczą (future plural third-person)
przetoczy się (future impersonal)
przetoczyłem (masculine past singular)
-(e)m przetoczył (masculine past singular)
przetoczyłam (feminine past singular)
-(e)m przetoczyła (feminine past singular)
przetoczyłom (neuter past singular)
-(e)m przetoczyło (neuter past singular)
przetoczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przetoczyli (past plural virile)
przetoczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przetoczyły (nonvirile past plural)
przetoczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś przetoczył (masculine past singular)
przetoczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś przetoczyła (feminine past singular)
przetoczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś przetoczyło (neuter past singular)
przetoczyliście (past plural virile)
-(e)ście przetoczyli (past plural virile)
przetoczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przetoczyły (nonvirile past plural)
przetoczył (masculine past singular third-person)
przetoczyła (feminine past singular third-person)
przetoczyło (neuter past singular third-person)
przetoczyli (past plural third-person virile)
przetoczyły (nonvirile past plural third-person)
przetoczono (impersonal past)
przetoczyłbym (conditional masculine singular)
bym przetoczył (conditional masculine singular)
przetoczyłabym (conditional feminine singular)
bym przetoczyła (conditional feminine singular)
przetoczyłobym (conditional neuter singular)
bym przetoczyło (conditional neuter singular)
przetoczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przetoczyli (conditional plural virile)
przetoczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przetoczyły (conditional nonvirile plural)
przetoczyłbyś (conditional masculine singular)
byś przetoczył (conditional masculine singular)
przetoczyłabyś (conditional feminine singular)
byś przetoczyła (conditional feminine singular)
przetoczyłobyś (conditional neuter singular)
byś przetoczyło (conditional neuter singular)
przetoczylibyście (conditional plural virile)
byście przetoczyli (conditional plural virile)
przetoczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście przetoczyły (conditional nonvirile plural)
przetoczyłby (conditional masculine singular third-person)
by przetoczył (conditional masculine singular third-person)
przetoczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by przetoczyła (conditional feminine singular third-person)
przetoczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by przetoczyło (conditional neuter singular third-person)
przetoczyliby (conditional plural third-person virile)
by przetoczyli (conditional plural third-person virile)
przetoczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przetoczyły (conditional nonvirile plural third-person)
przetoczono by (conditional impersonal)
niech przetoczę (imperative singular)
przetoczmy (imperative plural)
przetocz (imperative singular)
przetoczcie (imperative plural)
niech przetoczy (imperative singular third-person)
niech przetoczą (imperative plural third-person)
przetoczony (adjectival masculine participle passive singular)
przetoczona (adjectival feminine participle passive singular)
przetoczone (adjectival neuter participle passive singular)
przetoczeni (adjectival participle passive plural virile)
przetoczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
przetoczywszy (adverbial anterior participle)
przetoczenie (noun-from-verb)

/pʂɛˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/


przetaczać

przetoczyć (perfective)
przetaczać (infinitive)
przetaczam (present singular)
przetaczamy (plural present)
przetaczasz (present singular)
przetaczacie (plural present)
przetacza (present singular third-person)
przetaczają (plural present third-person)
przetacza się (impersonal present)
przetaczałem (masculine past singular)
-(e)m przetaczał (masculine past singular)
przetaczałam (feminine past singular)
-(e)m przetaczała (feminine past singular)
przetaczałom (neuter past singular)
-(e)m przetaczało (neuter past singular)
przetaczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przetaczali (past plural virile)
przetaczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przetaczały (nonvirile past plural)
przetaczałeś (masculine past singular)
-(e)ś przetaczał (masculine past singular)
przetaczałaś (feminine past singular)
-(e)ś przetaczała (feminine past singular)
przetaczałoś (neuter past singular)
-(e)ś przetaczało (neuter past singular)
przetaczaliście (past plural virile)
-(e)ście przetaczali (past plural virile)
przetaczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przetaczały (nonvirile past plural)
przetaczał (masculine past singular third-person)
przetaczała (feminine past singular third-person)
przetaczało (neuter past singular third-person)
przetaczali (past plural third-person virile)
przetaczały (nonvirile past plural third-person)
przetaczano (impersonal past)
będę przetaczał (future masculine singular)
będę przetaczać (future masculine singular)
będę przetaczała (feminine future singular)
będę przetaczać (feminine future singular)
będę przetaczało (future neuter singular)
będę przetaczać (future neuter singular)
będziemy przetaczali (future plural virile)
będziemy przetaczać (future plural virile)
będziemy przetaczały (future nonvirile plural)
będziemy przetaczać (future nonvirile plural)
będziesz przetaczał (future masculine singular)
będziesz przetaczać (future masculine singular)
będziesz przetaczała (feminine future singular)
będziesz przetaczać (feminine future singular)
będziesz przetaczało (future neuter singular)
będziesz przetaczać (future neuter singular)
będziecie przetaczali (future plural virile)
będziecie przetaczać (future plural virile)
będziecie przetaczały (future nonvirile plural)
będziecie przetaczać (future nonvirile plural)
będzie przetaczał (future masculine singular third-person)
będzie przetaczać (future masculine singular third-person)
będzie przetaczała (feminine future singular third-person)
będzie przetaczać (feminine future singular third-person)
będzie przetaczało (future neuter singular third-person)
będzie przetaczać (future neuter singular third-person)
będą przetaczali (future plural third-person virile)
będą przetaczać (future plural third-person virile)
będą przetaczały (future nonvirile plural third-person)
będą przetaczać (future nonvirile plural third-person)
będzie przetaczać się (future impersonal)
przetaczałbym (conditional masculine singular)
bym przetaczał (conditional masculine singular)
przetaczałabym (conditional feminine singular)
bym przetaczała (conditional feminine singular)
przetaczałobym (conditional neuter singular)
bym przetaczało (conditional neuter singular)
przetaczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przetaczali (conditional plural virile)
przetaczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przetaczały (conditional nonvirile plural)
przetaczałbyś (conditional masculine singular)
byś przetaczał (conditional masculine singular)
przetaczałabyś (conditional feminine singular)
byś przetaczała (conditional feminine singular)
przetaczałobyś (conditional neuter singular)
byś przetaczało (conditional neuter singular)
przetaczalibyście (conditional plural virile)
byście przetaczali (conditional plural virile)
przetaczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przetaczały (conditional nonvirile plural)
przetaczałby (conditional masculine singular third-person)
by przetaczał (conditional masculine singular third-person)
przetaczałaby (conditional feminine singular third-person)
by przetaczała (conditional feminine singular third-person)
przetaczałoby (conditional neuter singular third-person)
by przetaczało (conditional neuter singular third-person)
przetaczaliby (conditional plural third-person virile)
by przetaczali (conditional plural third-person virile)
przetaczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przetaczały (conditional nonvirile plural third-person)
przetaczano by (conditional impersonal)
niech przetaczam (imperative singular)
przetaczajmy (imperative plural)
przetaczaj (imperative singular)
przetaczajcie (imperative plural)
niech przetacza (imperative singular third-person)
niech przetaczają (imperative plural third-person)
przetaczający (active adjectival masculine participle singular)
przetaczająca (active adjectival feminine participle singular)
przetaczające (active adjectival neuter participle singular)
przetaczający (active adjectival participle plural virile)
przetaczające (active adjectival nonvirile participle plural)
przetaczany (adjectival masculine participle passive singular)
przetaczana (adjectival feminine participle passive singular)
przetaczane (adjectival neuter participle passive singular)
przetaczani (adjectival participle passive plural virile)
przetaczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przetaczając (adjectival contemporary participle)
przetaczanie (noun-from-verb)


dwutorowy

pl-adj

dwutorowy (not comparable, derived adverb dwutorowo)

dwutorowy (masculine nominative singular)
dwutorowa (feminine nominative singular)
dwutorowe (neuter nominative singular)
dwutorowi (nominative plural virile)
dwutorowe (nominative plural)
dwutorowego (genitive masculine singular)
dwutorowej (feminine genitive singular)
dwutorowego (genitive neuter singular)
dwutorowych (genitive plural)
dwutorowych (genitive plural virile)
dwutorowemu (dative masculine singular)
dwutorowej (dative feminine singular)
dwutorowemu (dative neuter singular)
dwutorowym (dative plural)
dwutorowym (dative plural virile)
dwutorowego (accusative animate masculine singular)
dwutorowy (accusative inanimate masculine singular)
dwutorową (accusative feminine singular)
dwutorowe (accusative neuter singular)
dwutorowych (accusative plural virile)
dwutorowe (accusative plural)
dwutorowym (instrumental masculine singular)
dwutorową (feminine instrumental singular)
dwutorowym (instrumental neuter singular)
dwutorowymi (instrumental plural)
dwutorowymi (instrumental plural virile)
dwutorowym (locative masculine singular)
dwutorowej (feminine locative singular)
dwutorowym (locative neuter singular)
dwutorowych (locative plural)
dwutorowych (locative plural virile)


dwutorowość

dwutorowość (nominative singular)
dwutorowości (genitive singular)
dwutorowości (dative singular)
dwutorowość (accusative singular)
dwutorowością (instrumental singular)
dwutorowości (locative singular)
dwutorowości (singular vocative)

(rail transport) the quality of being double tracked


krzyżownica

krzyżownica (nominative singular)
krzyżownice (nominative plural)
krzyżownicy (genitive singular)
krzyżownic (genitive plural)
krzyżownicy (dative singular)
krzyżownicom (dative plural)
krzyżownicę (accusative singular)
krzyżownice (accusative plural)
krzyżownicą (instrumental singular)
krzyżownicami (instrumental plural)
krzyżownicy (locative singular)
krzyżownicach (locative plural)
krzyżownico (singular vocative)
krzyżownice (plural vocative)


wekslować

wekslować (infinitive)
weksluję (present singular)
wekslujemy (plural present)
wekslujesz (present singular)
wekslujecie (plural present)
weksluje (present singular third-person)
wekslują (plural present third-person)
weksluje się (impersonal present)
wekslowałem (masculine past singular)
-(e)m wekslował (masculine past singular)
wekslowałam (feminine past singular)
-(e)m wekslowała (feminine past singular)
wekslowałom (neuter past singular)
-(e)m wekslowało (neuter past singular)
wekslowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wekslowali (past plural virile)
wekslowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wekslowały (nonvirile past plural)
wekslowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wekslował (masculine past singular)
wekslowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wekslowała (feminine past singular)
wekslowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wekslowało (neuter past singular)
wekslowaliście (past plural virile)
-(e)ście wekslowali (past plural virile)
wekslowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wekslowały (nonvirile past plural)
wekslował (masculine past singular third-person)
wekslowała (feminine past singular third-person)
wekslowało (neuter past singular third-person)
wekslowali (past plural third-person virile)
wekslowały (nonvirile past plural third-person)
wekslowano (impersonal past)
będę wekslował (future masculine singular)
będę wekslować (future masculine singular)
będę wekslowała (feminine future singular)
będę wekslować (feminine future singular)
będę wekslowało (future neuter singular)
będę wekslować (future neuter singular)
będziemy wekslowali (future plural virile)
będziemy wekslować (future plural virile)
będziemy wekslowały (future nonvirile plural)
będziemy wekslować (future nonvirile plural)
będziesz wekslował (future masculine singular)
będziesz wekslować (future masculine singular)
będziesz wekslowała (feminine future singular)
będziesz wekslować (feminine future singular)
będziesz wekslowało (future neuter singular)
będziesz wekslować (future neuter singular)
będziecie wekslowali (future plural virile)
będziecie wekslować (future plural virile)
będziecie wekslowały (future nonvirile plural)
będziecie wekslować (future nonvirile plural)
będzie wekslował (future masculine singular third-person)
będzie wekslować (future masculine singular third-person)
będzie wekslowała (feminine future singular third-person)
będzie wekslować (feminine future singular third-person)
będzie wekslowało (future neuter singular third-person)
będzie wekslować (future neuter singular third-person)
będą wekslowali (future plural third-person virile)
będą wekslować (future plural third-person virile)
będą wekslowały (future nonvirile plural third-person)
będą wekslować (future nonvirile plural third-person)
będzie wekslować się (future impersonal)
wekslowałbym (conditional masculine singular)
bym wekslował (conditional masculine singular)
wekslowałabym (conditional feminine singular)
bym wekslowała (conditional feminine singular)
wekslowałobym (conditional neuter singular)
bym wekslowało (conditional neuter singular)
wekslowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wekslowali (conditional plural virile)
wekslowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wekslowały (conditional nonvirile plural)
wekslowałbyś (conditional masculine singular)
byś wekslował (conditional masculine singular)
wekslowałabyś (conditional feminine singular)
byś wekslowała (conditional feminine singular)
wekslowałobyś (conditional neuter singular)
byś wekslowało (conditional neuter singular)
wekslowalibyście (conditional plural virile)
byście wekslowali (conditional plural virile)
wekslowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wekslowały (conditional nonvirile plural)
wekslowałby (conditional masculine singular third-person)
by wekslował (conditional masculine singular third-person)
wekslowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wekslowała (conditional feminine singular third-person)
wekslowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wekslowało (conditional neuter singular third-person)
wekslowaliby (conditional plural third-person virile)
by wekslowali (conditional plural third-person virile)
wekslowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wekslowały (conditional nonvirile plural third-person)
wekslowano by (conditional impersonal)
niech weksluję (imperative singular)
wekslujmy (imperative plural)
weksluj (imperative singular)
wekslujcie (imperative plural)
niech weksluje (imperative singular third-person)
niech wekslują (imperative plural third-person)
wekslujący (active adjectival masculine participle singular)
wekslująca (active adjectival feminine participle singular)
wekslujące (active adjectival neuter participle singular)
wekslujący (active adjectival participle plural virile)
wekslujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wekslowany (adjectival masculine participle passive singular)
wekslowana (adjectival feminine participle passive singular)
wekslowane (adjectival neuter participle passive singular)
wekslowani (adjectival participle passive plural virile)
wekslowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wekslując (adjectival contemporary participle)
wekslowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German wechseln + -ować, from Middle High German wëhseln, from Old High German *wehsalōn, from Proto-Germanic *wihslōną.

af

(transitive, rail transport) to redirect a train to a different track

(intransitive, rail transport, of train) to switch tracks


luzak

luzak (nominative singular)
luzaki (nominative plural)
luzaka (genitive singular)
luzaków (genitive plural)
luzakowi (dative singular)
luzakom (dative plural)
luzaka (accusative singular)
luzaki (accusative plural)
luzakiem (instrumental singular)
luzakami (instrumental plural)
luzaku (locative singular)
luzakach (locative plural)
luzaku (singular vocative)
luzaki (plural vocative)

(rail transport) locomotive without attached wagons


kolej żelazna

kolej żelazna (nominative singular)
kolei żelaznej (genitive singular)
kolei żelaznej (dative singular)
kolej żelazną (accusative singular)
koleją żelazną (instrumental singular)
kolei żelaznej (locative singular)
kolei żelazna (singular vocative)

Literally, “iron rut”. Calque of German Eisenbahn.

(obsolete, rail transport) railroad, railway (transport system using rails)


bocznicowy

pl-adj

bocznicowy (not comparable, no derived adverb)

bocznicowy (masculine nominative singular)
bocznicowa (feminine nominative singular)
bocznicowe (neuter nominative singular)
bocznicowi (nominative plural virile)
bocznicowe (nominative plural)
bocznicowego (genitive masculine singular)
bocznicowej (feminine genitive singular)
bocznicowego (genitive neuter singular)
bocznicowych (genitive plural)
bocznicowych (genitive plural virile)
bocznicowemu (dative masculine singular)
bocznicowej (dative feminine singular)
bocznicowemu (dative neuter singular)
bocznicowym (dative plural)
bocznicowym (dative plural virile)
bocznicowego (accusative animate masculine singular)
bocznicowy (accusative inanimate masculine singular)
bocznicową (accusative feminine singular)
bocznicowe (accusative neuter singular)
bocznicowych (accusative plural virile)
bocznicowe (accusative plural)
bocznicowym (instrumental masculine singular)
bocznicową (feminine instrumental singular)
bocznicowym (instrumental neuter singular)
bocznicowymi (instrumental plural)
bocznicowymi (instrumental plural virile)
bocznicowym (locative masculine singular)
bocznicowej (feminine locative singular)
bocznicowym (locative neuter singular)
bocznicowych (locative plural)
bocznicowych (locative plural virile)

From bocznica + -owy. First attested in 1907.

posterunek bocznicowy

(relational, rail transport) siding, sidetrack


mijanka

mijaneczka (diminutive)
mijanka (nominative singular)
mijanki (nominative plural)
mijanki (genitive singular)
mijanek (genitive plural)
mijance (dative singular)
mijankom (dative plural)
mijankę (accusative singular)
mijanki (accusative plural)
mijanką (instrumental singular)
mijankami (instrumental plural)
mijance (locative singular)
mijankach (locative plural)
mijanko (singular vocative)
mijanki (plural vocative)

(colloquial, rail transport) crossing loop, passing loop, passing siding


podtorze

podtorze (nominative singular)
podtorza (nominative plural)
podtorza (genitive singular)
podtorzy (genitive plural)
podtorzu (dative singular)
podtorzom (dative plural)
podtorze (accusative singular)
podtorza (accusative plural)
podtorzem (instrumental singular)
podtorzami (instrumental plural)
podtorzu (locative singular)
podtorzach (locative plural)
podtorze (singular vocative)
podtorza (plural vocative)


nastawnia

nastawnia (nominative singular)
nastawnie (nominative plural)
nastawni (genitive singular)
nastawni (genitive plural)
nastawni (dative singular)
nastawniom (dative plural)
nastawnię (accusative singular)
nastawnie (accusative plural)
nastawnią (instrumental singular)
nastawniami (instrumental plural)
nastawni (locative singular)
nastawniach (locative plural)
nastawnio (singular vocative)
nastawnie (plural vocative)

(rail transport) signal box, signal cabin, interlocking tower


posterunek odgałęźny

posterunek odgałęźny (nominative singular)
posterunki odgałęźne (nominative plural)
posterunku odgałęźnego (genitive singular)
posterunków odgałęźnych (genitive plural)
posterunkowi odgałęźnemu (dative singular)
posterunkom odgałęźnym (dative plural)
posterunek odgałęźny (accusative singular)
posterunki odgałęźne (accusative plural)
posterunkiem odgałęźnym (instrumental singular)
posterunkami odgałęźnymi (instrumental plural)
posterunku odgałęźnym (locative singular)
posterunkach odgałęźnych (locative plural)
posterunku odgałęźny (singular vocative)
posterunki odgałęźne (plural vocative)


łącznica

łącznica (nominative singular)
łącznice (nominative plural)
łącznicy (genitive singular)
łącznic (genitive plural)
łącznicy (dative singular)
łącznicom (dative plural)
łącznicę (accusative singular)
łącznice (accusative plural)
łącznicą (instrumental singular)
łącznicami (instrumental plural)
łącznicy (locative singular)
łącznicach (locative plural)
łącznico (singular vocative)
łącznice (plural vocative)

(rail transport) curve, link (section of track connecting two branch lines)


nastawniczy

pl-noun

nastawniczy m pers (female equivalent nastawnicza)

nastawnicza (feminine)
nastawniczy (nominative singular)
nastawniczy (nominative plural)
nastawniczego (genitive singular)
nastawniczych (genitive plural)
nastawniczemu (dative singular)
nastawniczym (dative plural)
nastawniczego (accusative singular)
nastawniczych (accusative plural)
nastawniczym (instrumental singular)
nastawniczymi (instrumental plural)
nastawniczym (locative singular)
nastawniczych (locative plural)
nastawniczy (singular vocative)
nastawniczy (plural vocative)


salonka

salonka (nominative singular)
salonki (nominative plural)
salonki (genitive singular)
salonek (genitive plural)
salonce (dative singular)
salonkom (dative plural)
salonkę (accusative singular)
salonki (accusative plural)
salonką (instrumental singular)
salonkami (instrumental plural)
salonce (locative singular)
salonkach (locative plural)
salonko (singular vocative)
salonki (plural vocative)


wiatrownica

wiatrownica (nominative singular)
wiatrownice (nominative plural)
wiatrownicy (genitive singular)
wiatrownic (genitive plural)
wiatrownicy (dative singular)
wiatrownicom (dative plural)
wiatrownicę (accusative singular)
wiatrownice (accusative plural)
wiatrownicą (instrumental singular)
wiatrownicami (instrumental plural)
wiatrownicy (locative singular)
wiatrownicach (locative plural)
wiatrownico (singular vocative)
wiatrownice (plural vocative)

(rail transport) smoke deflector (device fitted to either side or on top of the smokebox of some steam locomotives, the purpose of which was to lift smoke clear of the locomotive at speed, so it wouldn't obscure the driver's vision)


hamulcowy

hamulcowy m pers (female equivalent hamulcowa)

hamulcowa (feminine)
hamulcowy (nominative singular)
hamulcowi (nominative plural)
hamulcowego (genitive singular)
hamulcowych (genitive plural)
hamulcowemu (dative singular)
hamulcowym (dative plural)
hamulcowego (accusative singular)
hamulcowych (accusative plural)
hamulcowym (instrumental singular)
hamulcowymi (instrumental plural)
hamulcowym (locative singular)
hamulcowych (locative plural)
hamulcowy (singular vocative)
hamulcowi (plural vocative)

(nominalized, rail transport) brakeman (railroad employee responsible for a train's brakes, couplings, etc.)


funikular

funikular (nominative singular)
funikulary (nominative plural)
funikularu (genitive singular)
funikularów (genitive plural)
funikularowi (dative singular)
funikularom (dative plural)
funikular (accusative singular)
funikulary (accusative plural)
funikularem (instrumental singular)
funikularami (instrumental plural)
funikularze (locative singular)
funikularach (locative plural)
funikularze (singular vocative)
funikulary (plural vocative)

(rail transport) funicular, funicular railway (particular type of rail transit system which ascends a steep urban or mountain incline, having usually two cars sharing a single track, with the cars linked by a moving cable and an arrangement of pulleys such that the descending car assists in the hoisting of the ascending car, i.e., the two cars serve as counterweights for each other)


wagonownia

wagonownia (nominative singular)
wagonownie (nominative plural)
wagonowni (genitive singular)
wagonowni (genitive plural)
wagonowni (dative singular)
wagonowniom (dative plural)
wagonownię (accusative singular)
wagonownie (accusative plural)
wagonownią (instrumental singular)
wagonowniami (instrumental plural)
wagonowni (locative singular)
wagonowniach (locative plural)
wagonownio (singular vocative)
wagonownie (plural vocative)

(rail transport, dated) engine shed (a building for housing railway locomotives)