kaczka

pl-noun

kaczka f (male equivalent kaczor, diminutive kaczuszka or kaczeczka, related adjective kaczczany or kaczczy or kaczkowy)

kaczor (masculine)
kaczuszka (diminutive)
kaczeczka (diminutive)
kaczczany (adjective)
kaczczy (adjective)
kaczkowy (adjective)
kaczka (nominative singular)
kaczki (nominative plural)
kaczki (genitive singular)
kaczek (genitive plural)
kaczce (dative singular)
kaczkom (dative plural)
kaczkę (accusative singular)
kaczki (accusative plural)
kaczką (instrumental singular)
kaczkami (instrumental plural)
kaczce (locative singular)
kaczkach (locative plural)
kaczko (singular vocative)
kaczki (plural vocative)

→ Low Prussian: Katschke

Inherited from Old Polish kaczka, from Proto-Slavic *kačьka. Probably onomatopoeic. Cognates include Czech kachna, kačka, and Slovak kačka, kačica.

(Kuyavia, fishing) certain part of a seine


baba

baba f (diminutive babka or babcia, augmentative babsko or babisko)

babka (diminutive)
babcia (diminutive)
babsko (augmentative)
babisko (augmentative)
baba (nominative singular)
baby (nominative plural)
baby (genitive singular)
bab (genitive plural)
babie (dative singular)
babom (dative plural)
babę (accusative singular)
baby (accusative plural)
babą (instrumental singular)
babami (instrumental plural)
babie (locative singular)
babach (locative plural)
babo (singular vocative)
baby (plural vocative)

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(obsolete, fishing) narrow barrel with a pole through it, used for winding a seine line while fishing


part

Borrowed from German Part(e), from Middle High German part, from Old French part, from Latin pars.

(regional, fishing) share of the catch for each fisherman


ucho

ucho n (diminutive uszko, augmentative uszysko)

uszko (diminutive)
uszysko (augmentative)
ucho (nominative singular)
ucha (nominative plural)
ucha (genitive singular)
uch (genitive plural)
uchu (dative singular)
uchom (dative plural)
ucho (accusative singular)
ucha (accusative plural)
uchem (instrumental singular)
uchami (instrumental plural)
uchu (locative singular)
uchach (locative plural)
ucho (singular vocative)
ucha (plural vocative)

Inherited from Old Polish ucho. The irregular plural forms are the result of fossilization of the old dual forms.

(obsolete, nautical, fishing) eye of a net in which the upper and lower ends of a sprit are attached


spinning

spinning m inan (related adjective spinningowy)

spinningowy (adjective)
spinning (nominative singular)
spinningi (nominative plural)
spinningu (genitive singular)
spinningów (genitive plural)
spinningowi (dative singular)
spinningom (dative plural)
spinning (accusative singular)
spinningi (accusative plural)
spinningiem (instrumental singular)
spinningami (instrumental plural)
spinningu (locative singular)
spinningach (locative plural)
spinningu (singular vocative)
spinningi (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from spinning.

(countable, fishing) spinning rod (long, flexible fishing rod with guide rings and a mounting bracket for a spinning reel)

(uncountable, fishing) spin fishing (angling technique where a spinnerbait, a type of hybrid fishing lure with at least one freely rotating blade, is used to entice the fish to bite)


serce

serce n (diminutive serduszko, augmentative serducho, related adjective sercowy)

serduszko (diminutive)
serducho (augmentative)
sercowy (adjective)
serce (nominative singular)
serca (nominative plural)
serca (genitive singular)
serc (genitive plural)
sercu (dative singular)
sercom (dative plural)
serce (accusative singular)
serca (accusative plural)
sercem (instrumental singular)
sercami (instrumental plural)
sercu (locative singular)
sercach (locative plural)
serce (singular vocative)
serca (plural vocative)

czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

(obsolete, fishing) hole in a cod end (narrow end of a trawling net)


paternoster

paternoster (nominative singular)
paternostery (nominative plural)
paternosteru (genitive singular)
paternosterów (genitive plural)
paternosterowi (dative singular)
paternosterom (dative plural)
paternoster (accusative singular)
paternostery (accusative plural)
paternosterem (instrumental singular)
paternosterami (instrumental plural)
paternosterze (locative singular)
paternosterach (locative plural)
paternosterze (singular vocative)
paternostery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Pater noster.

lbor

(fishing) paternoster (tackle rig with a heavy sinker at the end of the line, and one or more hooks on traces at right angles spaced above the sinker)


sak

sakowy (adjective)
sak (nominative singular)
saki (nominative plural)
saka (genitive singular)
saku (genitive singular)
saków (genitive plural)
sakowi (dative singular)
sakom (dative plural)
sak (accusative singular)
saki (accusative plural)
sakiem (instrumental singular)
sakami (instrumental plural)
saku (locative singular)
sakach (locative plural)
saku (singular vocative)
saki (plural vocative)

Borrowed from French sac, from Old French sac, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos), from Semitic.


koc

kocyk (diminutive)
koc (nominative singular)
koce (nominative plural)
koca (genitive singular)
koców (genitive plural)
kocy (genitive plural)
kocowi (dative singular)
kocom (dative plural)
koc (accusative singular)
koce (accusative plural)
kocem (instrumental singular)
kocami (instrumental plural)
kocu (locative singular)
kocach (locative plural)
kocu (singular vocative)
koce (plural vocative)

(fishing) nets made of reed mats used for betting and ice fishing


trolling

trolling (nominative singular)
trollingu (genitive singular)
trollingowi (dative singular)
trolling (accusative singular)
trollingiem (instrumental singular)
trollingu (locative singular)
trollingu (singular vocative)

Unadapted borrowing from English trolling.

ubor

(fishing) trolling (fishing technique in which one or more baited fishing lines are dragged by a moving boat)


iglica

igliczka (diminutive)
iglica (nominative singular)
iglice (nominative plural)
iglicy (genitive singular)
iglic (genitive plural)
iglicy (dative singular)
iglicom (dative plural)
iglicę (accusative singular)
iglice (accusative plural)
iglicą (instrumental singular)
iglicami (instrumental plural)
iglicy (locative singular)
iglicach (locative plural)
iglico (singular vocative)
iglice (plural vocative)


brać

wziąć (perfective)
brać (infinitive)
biorę (present singular)
bierzemy (plural present)
bierzesz (present singular)
bierzecie (plural present)
bierze (present singular third-person)
biorą (plural present third-person)
bierze się (impersonal present)
brałem (masculine past singular)
-(e)m brał (masculine past singular)
brałam (feminine past singular)
-(e)m brała (feminine past singular)
brałom (neuter past singular)
-(e)m brało (neuter past singular)
braliśmy (past plural virile)
-(e)śmy brali (past plural virile)
brałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy brały (nonvirile past plural)
brałeś (masculine past singular)
-(e)ś brał (masculine past singular)
brałaś (feminine past singular)
-(e)ś brała (feminine past singular)
brałoś (neuter past singular)
-(e)ś brało (neuter past singular)
braliście (past plural virile)
-(e)ście brali (past plural virile)
brałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście brały (nonvirile past plural)
brał (masculine past singular third-person)
brała (feminine past singular third-person)
brało (neuter past singular third-person)
brali (past plural third-person virile)
brały (nonvirile past plural third-person)
brano (impersonal past)
będę brał (future masculine singular)
będę brać (future masculine singular)
będę brała (feminine future singular)
będę brać (feminine future singular)
będę brało (future neuter singular)
będę brać (future neuter singular)
będziemy brali (future plural virile)
będziemy brać (future plural virile)
będziemy brały (future nonvirile plural)
będziemy brać (future nonvirile plural)
będziesz brał (future masculine singular)
będziesz brać (future masculine singular)
będziesz brała (feminine future singular)
będziesz brać (feminine future singular)
będziesz brało (future neuter singular)
będziesz brać (future neuter singular)
będziecie brali (future plural virile)
będziecie brać (future plural virile)
będziecie brały (future nonvirile plural)
będziecie brać (future nonvirile plural)
będzie brał (future masculine singular third-person)
będzie brać (future masculine singular third-person)
będzie brała (feminine future singular third-person)
będzie brać (feminine future singular third-person)
będzie brało (future neuter singular third-person)
będzie brać (future neuter singular third-person)
będą brali (future plural third-person virile)
będą brać (future plural third-person virile)
będą brały (future nonvirile plural third-person)
będą brać (future nonvirile plural third-person)
będzie brać się (future impersonal)
brałbym (conditional masculine singular)
bym brał (conditional masculine singular)
brałabym (conditional feminine singular)
bym brała (conditional feminine singular)
brałobym (conditional neuter singular)
bym brało (conditional neuter singular)
bralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy brali (conditional plural virile)
brałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy brały (conditional nonvirile plural)
brałbyś (conditional masculine singular)
byś brał (conditional masculine singular)
brałabyś (conditional feminine singular)
byś brała (conditional feminine singular)
brałobyś (conditional neuter singular)
byś brało (conditional neuter singular)
bralibyście (conditional plural virile)
byście brali (conditional plural virile)
brałybyście (conditional nonvirile plural)
byście brały (conditional nonvirile plural)
brałby (conditional masculine singular third-person)
by brał (conditional masculine singular third-person)
brałaby (conditional feminine singular third-person)
by brała (conditional feminine singular third-person)
brałoby (conditional neuter singular third-person)
by brało (conditional neuter singular third-person)
braliby (conditional plural third-person virile)
by brali (conditional plural third-person virile)
brałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by brały (conditional nonvirile plural third-person)
brano by (conditional impersonal)
niech biorę (imperative singular)
bierzmy (imperative plural)
bierz (imperative singular)
bierzcie (imperative plural)
niech bierze (imperative singular third-person)
niech biorą (imperative plural third-person)
biorący (active adjectival masculine participle singular)
biorąca (active adjectival feminine participle singular)
biorące (active adjectival neuter participle singular)
biorący (active adjectival participle plural virile)
biorące (active adjectival nonvirile participle plural)
brany (adjectival masculine participle passive singular)
brana (adjectival feminine participle passive singular)
brane (adjectival neuter participle passive singular)
brani (adjectival participle passive plural virile)
brane (adjectival nonvirile participle passive plural)
biorąc (adjectival contemporary participle)
branie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

+obj

(transitive, fishing) to bite; to take (to attach to a hook on a rod; to be caught) [with na (+ accusative) ‘with what bait’]


bełt

bełt m inan or (animal-not-person canonical masculine)
bełt (nominative singular)
bełty (nominative plural)
bełtu (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełt (accusative singular)
bełta (accusative singular)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (locative singular)
bełtach (locative plural)
bełcie (singular vocative)
bełty (plural vocative)

Inherited from Old Polish bełt. By surface analysis, deverbal from bełtać (“to stir”).

surf

(obsolete, fishing) rod (pole with a knob at the end which fishermen use to swirl the water, driving fish into the net sometimes used as a kind of oar to push the boat in shallow, swampy or overgrown places)


wziąć

brać (imperfective)
wziąć (infinitive)
wezmę (future singular)
weźmiemy (future plural)
weźmiesz (future singular)
weźmiecie (future plural)
weźmie (future singular third-person)
wezmą (future plural third-person)
weźmie się (future impersonal)
wziąłem (masculine past singular)
-(e)m wziął (masculine past singular)
wzięłam (feminine past singular)
-(e)m wzięła (feminine past singular)
wzięłom (neuter past singular)
-(e)m wzięło (neuter past singular)
wzięliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wzięli (past plural virile)
wzięłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wzięły (nonvirile past plural)
wziąłeś (masculine past singular)
-(e)ś wziął (masculine past singular)
wzięłaś (feminine past singular)
-(e)ś wzięła (feminine past singular)
wzięłoś (neuter past singular)
-(e)ś wzięło (neuter past singular)
wzięliście (past plural virile)
-(e)ście wzięli (past plural virile)
wzięłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wzięły (nonvirile past plural)
wziął (masculine past singular third-person)
wzięła (feminine past singular third-person)
wzięło (neuter past singular third-person)
wzięli (past plural third-person virile)
wzięły (nonvirile past plural third-person)
wzięto (impersonal past)
wziąłbym (conditional masculine singular)
bym wziął (conditional masculine singular)
wzięłabym (conditional feminine singular)
bym wzięła (conditional feminine singular)
wzięłobym (conditional neuter singular)
bym wzięło (conditional neuter singular)
wzięlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wzięli (conditional plural virile)
wzięłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wzięły (conditional nonvirile plural)
wziąłbyś (conditional masculine singular)
byś wziął (conditional masculine singular)
wzięłabyś (conditional feminine singular)
byś wzięła (conditional feminine singular)
wzięłobyś (conditional neuter singular)
byś wzięło (conditional neuter singular)
wzięlibyście (conditional plural virile)
byście wzięli (conditional plural virile)
wzięłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wzięły (conditional nonvirile plural)
wziąłby (conditional masculine singular third-person)
by wziął (conditional masculine singular third-person)
wzięłaby (conditional feminine singular third-person)
by wzięła (conditional feminine singular third-person)
wzięłoby (conditional neuter singular third-person)
by wzięło (conditional neuter singular third-person)
wzięliby (conditional plural third-person virile)
by wzięli (conditional plural third-person virile)
wzięłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wzięły (conditional nonvirile plural third-person)
wzięto by (conditional impersonal)
niech wezmę (imperative singular)
weźmy (imperative plural)
weź (imperative singular)
weźcie (imperative plural)
niech weźmie (imperative singular third-person)
niech wezmą (imperative plural third-person)
wzięty (adjectival masculine participle passive singular)
wzięta (adjectival feminine participle passive singular)
wzięte (adjectival neuter participle passive singular)
wzięci (adjectival participle passive plural virile)
wzięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
wziąwszy (adverbial anterior participle)
wzięcie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wziąć. By surface analysis, wz- + jąć.


rybak

pl-noun

rybak m pers (female equivalent rybaczka, related adjective rybacki)

rybaczka (feminine)
rybacki (adjective)
rybak (nominative singular)
rybacy (nominative plural)
rybaki (derogatory nominative plural)
rybaka (genitive singular)
rybaków (genitive plural)
rybakowi (dative singular)
rybakom (dative plural)
rybaka (accusative singular)
rybaków (accusative plural)
rybakiem (instrumental singular)
rybakami (instrumental plural)
rybaku (locative singular)
rybakach (locative plural)
rybaku (singular vocative)
rybacy (plural vocative)


chochla

chochelka (diminutive)
chochla (nominative singular)
chochle (nominative plural)
chochli (genitive singular)
chochli (genitive plural)
chochel (genitive plural)
chochli (dative singular)
chochlom (dative plural)
chochlę (accusative singular)
chochle (accusative plural)
chochlą (instrumental singular)
chochlami (instrumental plural)
chochli (locative singular)
chochlach (locative plural)
chochlo (singular vocative)
chochle (plural vocative)

(fishing) wooden poles for guiding and supporting nets under the ice


błysk

błysk (nominative singular)
błyski (nominative plural)
błysku (genitive singular)
błysków (genitive plural)
błyskowi (dative singular)
błyskom (dative plural)
błysk (accusative singular)
błyski (accusative plural)
błyskiem (instrumental singular)
błyskami (instrumental plural)
błysku (locative singular)
błyskach (locative plural)
błysku (singular vocative)
błyski (plural vocative)

Deverbal from błyskać. First attested in 1620.


przewód

przewód (nominative singular)
przewody (nominative plural)
przewodu (genitive singular)
przewodów (genitive plural)
przewodowi (dative singular)
przewodom (dative plural)
przewód (accusative singular)
przewody (accusative plural)
przewodem (instrumental singular)
przewodami (instrumental plural)
przewodzie (locative singular)
przewodach (locative plural)
przewodzie (singular vocative)
przewody (plural vocative)


czekało

czekało (nominative singular)
czekała (nominative plural)
czekała (genitive singular)
czekał (genitive plural)
czekału (dative singular)
czekałom (dative plural)
czekało (accusative singular)
czekała (accusative plural)
czekałem (instrumental singular)
czekałami (instrumental plural)
czekale (locative singular)
czekałach (locative plural)
czekało (singular vocative)
czekała (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian чекало (čekalo).

(fishing) a very dense net fishing tool used for catching small fish in a shallow


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.

(transitive, obsolete, fishing) to cast (to throw a net into water)


bania

bańka (diminutive)
bania (nominative singular)
banie (nominative plural)
bani (genitive singular)
bani (genitive plural)
bań (genitive plural)
bani (dative singular)
baniom (dative plural)
banię (accusative singular)
banie (accusative plural)
banią (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (singular vocative)
banie (plural vocative)

(obsolete, fishing) basket for holding live, caught fish


tuka

tuka (nominative singular)
tuki (nominative plural)
tuki (genitive singular)
tuk (genitive plural)
tuce (dative singular)
tukom (dative plural)
tukę (accusative singular)
tuki (accusative plural)
tuką (instrumental singular)
tukami (instrumental plural)
tuce (locative singular)
tukach (locative plural)
tuko (singular vocative)
tuki (plural vocative)


haczyk

haczyk (nominative singular)
haczyki (nominative plural)
haczyka (genitive singular)
haczyków (genitive plural)
haczykowi (dative singular)
haczykom (dative plural)
haczyk (accusative singular)
haczyki (accusative plural)
haczykiem (instrumental singular)
haczykami (instrumental plural)
haczyku (locative singular)
haczykach (locative plural)
haczyku (singular vocative)
haczyki (plural vocative)

(fishing) fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing)


łowić

złowić (perfective)
łowić (infinitive)
łowię (present singular)
łowimy (plural present)
łowisz (present singular)
łowicie (plural present)
łowi (present singular third-person)
łowią (plural present third-person)
łowi się (impersonal present)
łowiłem (masculine past singular)
-(e)m łowił (masculine past singular)
łowiłam (feminine past singular)
-(e)m łowiła (feminine past singular)
łowiłom (neuter past singular)
-(e)m łowiło (neuter past singular)
łowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy łowili (past plural virile)
łowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy łowiły (nonvirile past plural)
łowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś łowił (masculine past singular)
łowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś łowiła (feminine past singular)
łowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś łowiło (neuter past singular)
łowiliście (past plural virile)
-(e)ście łowili (past plural virile)
łowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście łowiły (nonvirile past plural)
łowił (masculine past singular third-person)
łowiła (feminine past singular third-person)
łowiło (neuter past singular third-person)
łowili (past plural third-person virile)
łowiły (nonvirile past plural third-person)
łowiono (impersonal past)
będę łowił (future masculine singular)
będę łowić (future masculine singular)
będę łowiła (feminine future singular)
będę łowić (feminine future singular)
będę łowiło (future neuter singular)
będę łowić (future neuter singular)
będziemy łowili (future plural virile)
będziemy łowić (future plural virile)
będziemy łowiły (future nonvirile plural)
będziemy łowić (future nonvirile plural)
będziesz łowił (future masculine singular)
będziesz łowić (future masculine singular)
będziesz łowiła (feminine future singular)
będziesz łowić (feminine future singular)
będziesz łowiło (future neuter singular)
będziesz łowić (future neuter singular)
będziecie łowili (future plural virile)
będziecie łowić (future plural virile)
będziecie łowiły (future nonvirile plural)
będziecie łowić (future nonvirile plural)
będzie łowił (future masculine singular third-person)
będzie łowić (future masculine singular third-person)
będzie łowiła (feminine future singular third-person)
będzie łowić (feminine future singular third-person)
będzie łowiło (future neuter singular third-person)
będzie łowić (future neuter singular third-person)
będą łowili (future plural third-person virile)
będą łowić (future plural third-person virile)
będą łowiły (future nonvirile plural third-person)
będą łowić (future nonvirile plural third-person)
będzie łowić się (future impersonal)
łowiłbym (conditional masculine singular)
bym łowił (conditional masculine singular)
łowiłabym (conditional feminine singular)
bym łowiła (conditional feminine singular)
łowiłobym (conditional neuter singular)
bym łowiło (conditional neuter singular)
łowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy łowili (conditional plural virile)
łowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy łowiły (conditional nonvirile plural)
łowiłbyś (conditional masculine singular)
byś łowił (conditional masculine singular)
łowiłabyś (conditional feminine singular)
byś łowiła (conditional feminine singular)
łowiłobyś (conditional neuter singular)
byś łowiło (conditional neuter singular)
łowilibyście (conditional plural virile)
byście łowili (conditional plural virile)
łowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście łowiły (conditional nonvirile plural)
łowiłby (conditional masculine singular third-person)
by łowił (conditional masculine singular third-person)
łowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by łowiła (conditional feminine singular third-person)
łowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by łowiło (conditional neuter singular third-person)
łowiliby (conditional plural third-person virile)
by łowili (conditional plural third-person virile)
łowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by łowiły (conditional nonvirile plural third-person)
łowiono by (conditional impersonal)
niech łowię (imperative singular)
łówmy (imperative plural)
łów (imperative singular)
łówcie (imperative plural)
niech łowi (imperative singular third-person)
niech łowią (imperative plural third-person)
łowiący (active adjectival masculine participle singular)
łowiąca (active adjectival feminine participle singular)
łowiące (active adjectival neuter participle singular)
łowiący (active adjectival participle plural virile)
łowiące (active adjectival nonvirile participle plural)
łowiony (adjectival masculine participle passive singular)
łowiona (adjectival feminine participle passive singular)
łowione (adjectival neuter participle passive singular)
łowieni (adjectival participle passive plural virile)
łowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
łowiąc (adjectival contemporary participle)
łowienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *loviti; compare Upper Sorbian łojić, Lower Sorbian łojś, Czech lovit, Russian лови́ть (lovítʹ), Serbo-Croatian lòviti.

łowić ryby

łowić motyle

łowić zwierzynę

łowić na wędkę

(transitive, fishing) to catch (capture, snare); to fish


baszta

baszta f (diminutive basztka, related adjective basztowy)

basztka (diminutive)
basztowy (adjective)
baszta (nominative singular)
baszty (nominative plural)
baszty (genitive singular)
baszt (genitive plural)
baszcie (dative singular)
basztom (dative plural)
basztę (accusative singular)
baszty (accusative plural)
basztą (instrumental singular)
basztami (instrumental plural)
baszcie (locative singular)
basztach (locative plural)
baszto (singular vocative)
baszty (plural vocative)

→ Kashubian: baszta

Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.

(obsolete, fishing) gate; barrier (wooden box, stone chamber, or grate at a water inlet to a pond protecting the entry against predatory fish and preventing fish from escaping)


pływak

pływaczek (diminutive)
pływak (nominative singular)
pływaki (nominative plural)
pływaku (genitive singular)
pływaków (genitive plural)
pływakowi (dative singular)
pływakom (dative plural)
pływak (accusative singular)
pływaki (accusative plural)
pływakiem (instrumental singular)
pływakami (instrumental plural)
pływaku (locative singular)
pływakach (locative plural)
pływaku (singular vocative)
pływaki (plural vocative)

(Near Masovian, fishing) float of a fishing rod or net


żywiec

żywiec (nominative singular)
żywce (nominative plural)
żywca (genitive singular)
żywców (genitive plural)
żywcowi (dative singular)
żywcom (dative plural)
żywca (accusative singular)
żywce (accusative plural)
żywcem (instrumental singular)
żywcami (instrumental plural)
żywcu (locative singular)
żywcach (locative plural)
żywcu (singular vocative)
żywce (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *živьcь. By surface analysis, żywy + -iec. Compare Serbo-Croatian живац.

(countable, fishing) bait fish (small fish used as bait to catch larger ones)


kołpak

kołpaczek (diminutive)
kołpak (nominative singular)
kołpaki (nominative plural)
kołpaka (genitive singular)
kołpaków (genitive plural)
kołpakowi (dative singular)
kołpakom (dative plural)
kołpak (accusative singular)
kołpaki (accusative plural)
kołpakiem (instrumental singular)
kołpakami (instrumental plural)
kołpaku (locative singular)
kołpakach (locative plural)
kołpaku (singular vocative)
kołpaki (plural vocative)

→ Middle Armenian: քօլփաք (kʻōlpʻakʻ)

Borrowed from Old East Slavic колпакъ (kolpakŭ), from Ottoman Turkish قلپاق.

bor+

Łapie sie ryby kołpakiem w pojedynke, naganiając do niego zdobyc nogami.

You catch fish in this net alone, chasing your catch to it with your feet.


wędzić

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

/ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

(transitive, Poznań, fishing) Synonym of wędkować (“to fish”)


oścień

oścień (nominative singular)
ościenie (nominative plural)
ościenia (genitive singular)
ościeni (genitive plural)
ościeniowi (dative singular)
ościeniom (dative plural)
oścień (accusative singular)
ościenie (accusative plural)
ościeniem (instrumental singular)
ościeniami (instrumental plural)
ościeniu (locative singular)
ościeniach (locative plural)
ościeniu (singular vocative)
ościenie (plural vocative)


wabik

wabik (nominative singular)
wabiki (nominative plural)
wabika (genitive singular)
wabików (genitive plural)
wabikowi (dative singular)
wabikom (dative plural)
wabik (accusative singular)
wabiki (accusative plural)
wabikiem (instrumental singular)
wabikami (instrumental plural)
wabiku (locative singular)
wabikach (locative plural)
wabiku (singular vocative)
wabiki (plural vocative)


chochoł

chochołek (diminutive)
chochoł (nominative singular)
chochoły (nominative plural)
chochoła (genitive singular)
chochołów (genitive plural)
chochołowi (dative singular)
chochołom (dative plural)
chochoł (accusative singular)
chochoły (accusative plural)
chochołem (instrumental singular)
chochołami (instrumental plural)
chochole (locative singular)
chochołach (locative plural)
chochole (singular vocative)
chochoły (plural vocative)

Inherited from Old Polish chochoł. Sense 2 is a semantic loan from English straw man.

sl

(obsolete, fishing) bait grain (bundle of grain for bait)


niewód

niewód (nominative singular)
niewody (nominative plural)
niewodu (genitive singular)
niewodów (genitive plural)
niewodowi (dative singular)
niewodom (dative plural)
niewód (accusative singular)
niewody (accusative plural)
niewodem (instrumental singular)
niewodami (instrumental plural)
niewodzie (locative singular)
niewodach (locative plural)
niewodzie (singular vocative)
niewody (plural vocative)


wydawać

wydać (perfective)
wydawać (infinitive)
wydaję (present singular)
wydajemy (plural present)
wydajesz (present singular)
wydajecie (plural present)
wydaje (present singular third-person)
wydają (plural present third-person)
wydaje się (impersonal present)
wydawałem (masculine past singular)
-(e)m wydawał (masculine past singular)
wydawałam (feminine past singular)
-(e)m wydawała (feminine past singular)
wydawałom (neuter past singular)
-(e)m wydawało (neuter past singular)
wydawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydawali (past plural virile)
wydawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydawały (nonvirile past plural)
wydawałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydawał (masculine past singular)
wydawałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydawała (feminine past singular)
wydawałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydawało (neuter past singular)
wydawaliście (past plural virile)
-(e)ście wydawali (past plural virile)
wydawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydawały (nonvirile past plural)
wydawał (masculine past singular third-person)
wydawała (feminine past singular third-person)
wydawało (neuter past singular third-person)
wydawali (past plural third-person virile)
wydawały (nonvirile past plural third-person)
wydawano (impersonal past)
będę wydawał (future masculine singular)
będę wydawać (future masculine singular)
będę wydawała (feminine future singular)
będę wydawać (feminine future singular)
będę wydawało (future neuter singular)
będę wydawać (future neuter singular)
będziemy wydawali (future plural virile)
będziemy wydawać (future plural virile)
będziemy wydawały (future nonvirile plural)
będziemy wydawać (future nonvirile plural)
będziesz wydawał (future masculine singular)
będziesz wydawać (future masculine singular)
będziesz wydawała (feminine future singular)
będziesz wydawać (feminine future singular)
będziesz wydawało (future neuter singular)
będziesz wydawać (future neuter singular)
będziecie wydawali (future plural virile)
będziecie wydawać (future plural virile)
będziecie wydawały (future nonvirile plural)
będziecie wydawać (future nonvirile plural)
będzie wydawał (future masculine singular third-person)
będzie wydawać (future masculine singular third-person)
będzie wydawała (feminine future singular third-person)
będzie wydawać (feminine future singular third-person)
będzie wydawało (future neuter singular third-person)
będzie wydawać (future neuter singular third-person)
będą wydawali (future plural third-person virile)
będą wydawać (future plural third-person virile)
będą wydawały (future nonvirile plural third-person)
będą wydawać (future nonvirile plural third-person)
będzie wydawać się (future impersonal)
wydawałbym (conditional masculine singular)
bym wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabym (conditional feminine singular)
bym wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobym (conditional neuter singular)
bym wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałbyś (conditional masculine singular)
byś wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabyś (conditional feminine singular)
byś wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobyś (conditional neuter singular)
byś wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyście (conditional plural virile)
byście wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałby (conditional masculine singular third-person)
by wydawał (conditional masculine singular third-person)
wydawałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydawała (conditional feminine singular third-person)
wydawałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydawało (conditional neuter singular third-person)
wydawaliby (conditional plural third-person virile)
by wydawali (conditional plural third-person virile)
wydawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydawały (conditional nonvirile plural third-person)
wydawano by (conditional impersonal)
niech wydaję (imperative singular)
wydawajmy (imperative plural)
wydawaj (imperative singular)
wydawajcie (imperative plural)
niech wydaje (imperative singular third-person)
niech wydają (imperative plural third-person)
wydający (active adjectival masculine participle singular)
wydająca (active adjectival feminine participle singular)
wydające (active adjectival neuter participle singular)
wydający (active adjectival participle plural virile)
wydające (active adjectival nonvirile participle plural)
wydawany (adjectival masculine participle passive singular)
wydawana (adjectival feminine participle passive singular)
wydawane (adjectival neuter participle passive singular)
wydawani (adjectival participle passive plural virile)
wydawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydając (adjectival contemporary participle)
wydawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.


osęka

osęka (nominative singular)
osęki (nominative plural)
osęki (genitive singular)
osęk (genitive plural)
osęce (dative singular)
osękom (dative plural)
osękę (accusative singular)
osęki (accusative plural)
osęką (instrumental singular)
osękami (instrumental plural)
osęce (locative singular)
osękach (locative plural)
osęko (singular vocative)
osęki (plural vocative)


osęk

osęk (nominative singular)
osęki (nominative plural)
osęku (genitive singular)
osęków (genitive plural)
osękowi (dative singular)
osękom (dative plural)
osęk (accusative singular)
osęki (accusative plural)
osękiem (instrumental singular)
osękami (instrumental plural)
osęku (locative singular)
osękach (locative plural)
osęku (singular vocative)
osęki (plural vocative)


wędzisko

wędzisko (nominative singular)
wędziska (nominative plural)
wędziska (genitive singular)
wędzisk (genitive plural)
wędzisku (dative singular)
wędziskom (dative plural)
wędzisko (accusative singular)
wędziska (accusative plural)
wędziskiem (instrumental singular)
wędziskami (instrumental plural)
wędzisku (locative singular)
wędziskach (locative plural)
wędzisko (singular vocative)
wędziska (plural vocative)


spławik

spławik (nominative singular)
spławiki (nominative plural)
spławika (genitive singular)
spławików (genitive plural)
spławikowi (dative singular)
spławikom (dative plural)
spławik (accusative singular)
spławiki (accusative plural)
spławikiem (instrumental singular)
spławikami (instrumental plural)
spławiku (locative singular)
spławikach (locative plural)
spławiku (singular vocative)
spławiki (plural vocative)


kutel

(Chełmno-Dobrzyń, fishing) rear end of a fishing net in which fish stop


pława

pława (nominative singular)
pławy (nominative plural)
pławy (genitive singular)
pław (genitive plural)
pławie (dative singular)
pławom (dative plural)
pławę (accusative singular)
pławy (accusative plural)
pławą (instrumental singular)
pławami (instrumental plural)
pławie (locative singular)
pławach (locative plural)
pławo (singular vocative)
pławy (plural vocative)


bębenek

pl-noun

bębenek m inan (related adjective bębenkowy)

bębenkowy (adjective)
bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (locative singular)
bębenkach (locative plural)
bębenku (singular vocative)
bębenki (plural vocative)

→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)

Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.

sl

(fishing) fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap


obrotówka

obrotówka (nominative singular)
obrotówki (nominative plural)
obrotówki (genitive singular)
obrotówek (genitive plural)
obrotówce (dative singular)
obrotówkom (dative plural)
obrotówkę (accusative singular)
obrotówki (accusative plural)
obrotówką (instrumental singular)
obrotówkami (instrumental plural)
obrotówce (locative singular)
obrotówkach (locative plural)
obrotówko (singular vocative)
obrotówki (plural vocative)


błystka

błystka (nominative singular)
błystki (nominative plural)
błystki (genitive singular)
błystek (genitive plural)
błystce (dative singular)
błystkom (dative plural)
błystkę (accusative singular)
błystki (accusative plural)
błystką (instrumental singular)
błystkami (instrumental plural)
błystce (locative singular)
błystkach (locative plural)
błystko (singular vocative)
błystki (plural vocative)

From błyskać + -ka. First attested in 1940.


przynęta

przynętka (diminutive)
przynęta (nominative singular)
przynęty (nominative plural)
przynęty (genitive singular)
przynęt (genitive plural)
przynęcie (dative singular)
przynętom (dative plural)
przynętę (accusative singular)
przynęty (accusative plural)
przynętą (instrumental singular)
przynętami (instrumental plural)
przynęcie (locative singular)
przynętach (locative plural)
przynęto (singular vocative)
przynęty (plural vocative)

(fishing) bait (substance used in catching fish)


błyszczyk

błyszczyk (nominative singular)
błyszczyki (nominative plural)
błyszczyka (genitive singular)
błyszczyków (genitive plural)
błyszczykowi (dative singular)
błyszczykom (dative plural)
błyszczyk (accusative singular)
błyszczyki (accusative plural)
błyszczykiem (instrumental singular)
błyszczykami (instrumental plural)
błyszczyku (locative singular)
błyszczykach (locative plural)
błyszczyku (singular vocative)
błyszczyki (plural vocative)

From błyszczeć + -yk. First attested in 1852.


paproch

paproszek (diminutive)
paproch (nominative singular)
paprochy (nominative plural)
paprochu (genitive singular)
paprochów (genitive plural)
paprochowi (dative singular)
paprochom (dative plural)
paproch (accusative singular)
paprochy (accusative plural)
paprochem (instrumental singular)
paprochami (instrumental plural)
paprochu (locative singular)
paprochach (locative plural)
paprochu (singular vocative)
paprochy (plural vocative)


żyłka

żyłeczka (diminutive)
żyłka (nominative singular)
żyłki (nominative plural)
żyłki (genitive singular)
żyłek (genitive plural)
żyłce (dative singular)
żyłkom (dative plural)
żyłkę (accusative singular)
żyłki (accusative plural)
żyłką (instrumental singular)
żyłkami (instrumental plural)
żyłce (locative singular)
żyłkach (locative plural)
żyłko (singular vocative)
żyłki (plural vocative)


wadery

wadery (nominative plural)
waderów (genitive plural)
waderom (dative plural)
wadery (accusative plural)
waderami (instrumental plural)
waderach (locative plural)
wadery (plural vocative)


kotwiczka

kotwiczka (nominative singular)
kotwiczki (nominative plural)
kotwiczki (genitive singular)
kotwiczek (genitive plural)
kotwiczce (dative singular)
kotwiczkom (dative plural)
kotwiczkę (accusative singular)
kotwiczki (accusative plural)
kotwiczką (instrumental singular)
kotwiczkami (instrumental plural)
kotwiczce (locative singular)
kotwiczkach (locative plural)
kotwiczko (singular vocative)
kotwiczki (plural vocative)


połów

połów (nominative singular)
połowy (nominative plural)
połowu (genitive singular)
połowów (genitive plural)
połowowi (dative singular)
połowom (dative plural)
połów (accusative singular)
połowy (accusative plural)
połowem (instrumental singular)
połowami (instrumental plural)
połowie (locative singular)
połowach (locative plural)
połowie (singular vocative)
połowy (plural vocative)


łowisko

łowisko (nominative singular)
łowiska (nominative plural)
łowiska (genitive singular)
łowisk (genitive plural)
łowisku (dative singular)
łowiskom (dative plural)
łowisko (accusative singular)
łowiska (accusative plural)
łowiskiem (instrumental singular)
łowiskami (instrumental plural)
łowisku (locative singular)
łowiskach (locative plural)
łowisko (singular vocative)
łowiska (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lovisko. By surface analysis, łowić + -isko.


rybołówstwo

rybołówstwo (nominative singular)
rybołówstwa (genitive singular)
rybołówstwu (dative singular)
rybołówstwo (accusative singular)
rybołówstwem (instrumental singular)
rybołówstwie (locative singular)
rybołówstwo (singular vocative)

(fishing) fishery, fishing (business or industry of catching fish and other seafood for sale)


włok

włok (nominative singular)
włoki (nominative plural)
włoka (genitive singular)
włoku (genitive singular)
włoków (genitive plural)
włokowi (dative singular)
włokom (dative plural)
włok (accusative singular)
włoki (accusative plural)
włokiem (instrumental singular)
włokami (instrumental plural)
włoku (locative singular)
włokach (locative plural)
włoku (singular vocative)
włoki (plural vocative)

Inherited from Old Polish włok, from Proto-Slavic *volkъ.


złowić

łowić (imperfective)
złowić (infinitive)
złowię (future singular)
złowimy (future plural)
złowisz (future singular)
złowicie (future plural)
złowi (future singular third-person)
złowią (future plural third-person)
złowi się (future impersonal)
złowiłem (masculine past singular)
-(e)m złowił (masculine past singular)
złowiłam (feminine past singular)
-(e)m złowiła (feminine past singular)
złowiłom (neuter past singular)
-(e)m złowiło (neuter past singular)
złowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy złowili (past plural virile)
złowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy złowiły (nonvirile past plural)
złowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś złowił (masculine past singular)
złowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś złowiła (feminine past singular)
złowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś złowiło (neuter past singular)
złowiliście (past plural virile)
-(e)ście złowili (past plural virile)
złowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście złowiły (nonvirile past plural)
złowił (masculine past singular third-person)
złowiła (feminine past singular third-person)
złowiło (neuter past singular third-person)
złowili (past plural third-person virile)
złowiły (nonvirile past plural third-person)
złowiono (impersonal past)
złowiłbym (conditional masculine singular)
bym złowił (conditional masculine singular)
złowiłabym (conditional feminine singular)
bym złowiła (conditional feminine singular)
złowiłobym (conditional neuter singular)
bym złowiło (conditional neuter singular)
złowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy złowili (conditional plural virile)
złowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy złowiły (conditional nonvirile plural)
złowiłbyś (conditional masculine singular)
byś złowił (conditional masculine singular)
złowiłabyś (conditional feminine singular)
byś złowiła (conditional feminine singular)
złowiłobyś (conditional neuter singular)
byś złowiło (conditional neuter singular)
złowilibyście (conditional plural virile)
byście złowili (conditional plural virile)
złowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście złowiły (conditional nonvirile plural)
złowiłby (conditional masculine singular third-person)
by złowił (conditional masculine singular third-person)
złowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by złowiła (conditional feminine singular third-person)
złowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by złowiło (conditional neuter singular third-person)
złowiliby (conditional plural third-person virile)
by złowili (conditional plural third-person virile)
złowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by złowiły (conditional nonvirile plural third-person)
złowiono by (conditional impersonal)
niech złowię (imperative singular)
złówmy (imperative plural)
złów (imperative singular)
złówcie (imperative plural)
niech złowi (imperative singular third-person)
niech złowią (imperative plural third-person)
złowiony (adjectival masculine participle passive singular)
złowiona (adjectival feminine participle passive singular)
złowione (adjectival neuter participle passive singular)
złowieni (adjectival participle passive plural virile)
złowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
złowiwszy (adverbial anterior participle)
złowienie (noun-from-verb)


drabka

drabka (nominative singular)
drabki (nominative plural)
drabki (genitive singular)
drabek (genitive plural)
drabce (dative singular)
drabkom (dative plural)
drabkę (accusative singular)
drabki (accusative plural)
drabką (instrumental singular)
drabkami (instrumental plural)
drabce (locative singular)
drabkach (locative plural)
drabko (singular vocative)
drabki (plural vocative)

From Old Polish drab + -ka. Compare Silesian drabka.

(Kuyavia, fishing) bag with a wooden frame which two people drag underwater acting as a fishnet


matnia

matnia (nominative singular)
matnie (nominative plural)
matni (genitive singular)
matni (genitive plural)
matni (dative singular)
matniom (dative plural)
matnię (accusative singular)
matnie (accusative plural)
matnią (instrumental singular)
matniami (instrumental plural)
matni (locative singular)
matniach (locative plural)
matnio (singular vocative)
matnie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *matьňa. By surface analysis, mać + -nia.

(fishing) cod end (narrow end of a trawling net)


żak

żak (nominative singular)
żaki (nominative plural)
żaku (genitive singular)
żaków (genitive plural)
żakowi (dative singular)
żakom (dative plural)
żak (accusative singular)
żaki (accusative plural)
żakiem (instrumental singular)
żakami (instrumental plural)
żaku (locative singular)
żakach (locative plural)
żaku (singular vocative)
żaki (plural vocative)


antenka

antenka (nominative singular)
antenki (nominative plural)
antenki (genitive singular)
antenek (genitive plural)
antence (dative singular)
antenkom (dative plural)
antenkę (accusative singular)
antenki (accusative plural)
antenką (instrumental singular)
antenkami (instrumental plural)
antence (locative singular)
antenkach (locative plural)
antenko (singular vocative)
antenki (plural vocative)


wyłowić

wyławiać (imperfective)
wyłowić (infinitive)
wyłowię (future singular)
wyłowimy (future plural)
wyłowisz (future singular)
wyłowicie (future plural)
wyłowi (future singular third-person)
wyłowią (future plural third-person)
wyłowi się (future impersonal)
wyłowiłem (masculine past singular)
-(e)m wyłowił (masculine past singular)
wyłowiłam (feminine past singular)
-(e)m wyłowiła (feminine past singular)
wyłowiłom (neuter past singular)
-(e)m wyłowiło (neuter past singular)
wyłowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyłowili (past plural virile)
wyłowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyłowiły (nonvirile past plural)
wyłowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyłowił (masculine past singular)
wyłowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyłowiła (feminine past singular)
wyłowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyłowiło (neuter past singular)
wyłowiliście (past plural virile)
-(e)ście wyłowili (past plural virile)
wyłowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyłowiły (nonvirile past plural)
wyłowił (masculine past singular third-person)
wyłowiła (feminine past singular third-person)
wyłowiło (neuter past singular third-person)
wyłowili (past plural third-person virile)
wyłowiły (nonvirile past plural third-person)
wyłowiono (impersonal past)
wyłowiłbym (conditional masculine singular)
bym wyłowił (conditional masculine singular)
wyłowiłabym (conditional feminine singular)
bym wyłowiła (conditional feminine singular)
wyłowiłobym (conditional neuter singular)
bym wyłowiło (conditional neuter singular)
wyłowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyłowili (conditional plural virile)
wyłowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyłowiły (conditional nonvirile plural)
wyłowiłbyś (conditional masculine singular)
byś wyłowił (conditional masculine singular)
wyłowiłabyś (conditional feminine singular)
byś wyłowiła (conditional feminine singular)
wyłowiłobyś (conditional neuter singular)
byś wyłowiło (conditional neuter singular)
wyłowilibyście (conditional plural virile)
byście wyłowili (conditional plural virile)
wyłowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyłowiły (conditional nonvirile plural)
wyłowiłby (conditional masculine singular third-person)
by wyłowił (conditional masculine singular third-person)
wyłowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyłowiła (conditional feminine singular third-person)
wyłowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyłowiło (conditional neuter singular third-person)
wyłowiliby (conditional plural third-person virile)
by wyłowili (conditional plural third-person virile)
wyłowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyłowiły (conditional nonvirile plural third-person)
wyłowiono by (conditional impersonal)
niech wyłowię (imperative singular)
wyłówmy (imperative plural)
wyłów (imperative singular)
wyłówcie (imperative plural)
niech wyłowi (imperative singular third-person)
niech wyłowią (imperative plural third-person)
wyłowiony (adjectival masculine participle passive singular)
wyłowiona (adjectival feminine participle passive singular)
wyłowione (adjectival neuter participle passive singular)
wyłowieni (adjectival participle passive plural virile)
wyłowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyłowiwszy (adverbial anterior participle)
wyłowienie (noun-from-verb)

(transitive, fishing) to fish out (to catch all of the fish in a given area)


wyławiać

wyłowić (perfective)
wyławiać (infinitive)
wyławiam (present singular)
wyławiamy (plural present)
wyławiasz (present singular)
wyławiacie (plural present)
wyławia (present singular third-person)
wyławiają (plural present third-person)
wyławia się (impersonal present)
wyławiałem (masculine past singular)
-(e)m wyławiał (masculine past singular)
wyławiałam (feminine past singular)
-(e)m wyławiała (feminine past singular)
wyławiałom (neuter past singular)
-(e)m wyławiało (neuter past singular)
wyławialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyławiali (past plural virile)
wyławiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyławiały (nonvirile past plural)
wyławiałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyławiał (masculine past singular)
wyławiałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyławiała (feminine past singular)
wyławiałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyławiało (neuter past singular)
wyławialiście (past plural virile)
-(e)ście wyławiali (past plural virile)
wyławiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyławiały (nonvirile past plural)
wyławiał (masculine past singular third-person)
wyławiała (feminine past singular third-person)
wyławiało (neuter past singular third-person)
wyławiali (past plural third-person virile)
wyławiały (nonvirile past plural third-person)
wyławiano (impersonal past)
będę wyławiał (future masculine singular)
będę wyławiać (future masculine singular)
będę wyławiała (feminine future singular)
będę wyławiać (feminine future singular)
będę wyławiało (future neuter singular)
będę wyławiać (future neuter singular)
będziemy wyławiali (future plural virile)
będziemy wyławiać (future plural virile)
będziemy wyławiały (future nonvirile plural)
będziemy wyławiać (future nonvirile plural)
będziesz wyławiał (future masculine singular)
będziesz wyławiać (future masculine singular)
będziesz wyławiała (feminine future singular)
będziesz wyławiać (feminine future singular)
będziesz wyławiało (future neuter singular)
będziesz wyławiać (future neuter singular)
będziecie wyławiali (future plural virile)
będziecie wyławiać (future plural virile)
będziecie wyławiały (future nonvirile plural)
będziecie wyławiać (future nonvirile plural)
będzie wyławiał (future masculine singular third-person)
będzie wyławiać (future masculine singular third-person)
będzie wyławiała (feminine future singular third-person)
będzie wyławiać (feminine future singular third-person)
będzie wyławiało (future neuter singular third-person)
będzie wyławiać (future neuter singular third-person)
będą wyławiali (future plural third-person virile)
będą wyławiać (future plural third-person virile)
będą wyławiały (future nonvirile plural third-person)
będą wyławiać (future nonvirile plural third-person)
będzie wyławiać się (future impersonal)
wyławiałbym (conditional masculine singular)
bym wyławiał (conditional masculine singular)
wyławiałabym (conditional feminine singular)
bym wyławiała (conditional feminine singular)
wyławiałobym (conditional neuter singular)
bym wyławiało (conditional neuter singular)
wyławialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyławiali (conditional plural virile)
wyławiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyławiały (conditional nonvirile plural)
wyławiałbyś (conditional masculine singular)
byś wyławiał (conditional masculine singular)
wyławiałabyś (conditional feminine singular)
byś wyławiała (conditional feminine singular)
wyławiałobyś (conditional neuter singular)
byś wyławiało (conditional neuter singular)
wyławialibyście (conditional plural virile)
byście wyławiali (conditional plural virile)
wyławiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyławiały (conditional nonvirile plural)
wyławiałby (conditional masculine singular third-person)
by wyławiał (conditional masculine singular third-person)
wyławiałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyławiała (conditional feminine singular third-person)
wyławiałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyławiało (conditional neuter singular third-person)
wyławialiby (conditional plural third-person virile)
by wyławiali (conditional plural third-person virile)
wyławiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyławiały (conditional nonvirile plural third-person)
wyławiano by (conditional impersonal)
niech wyławiam (imperative singular)
wyławiajmy (imperative plural)
wyławiaj (imperative singular)
wyławiajcie (imperative plural)
niech wyławia (imperative singular third-person)
niech wyławiają (imperative plural third-person)
wyławiający (active adjectival masculine participle singular)
wyławiająca (active adjectival feminine participle singular)
wyławiające (active adjectival neuter participle singular)
wyławiający (active adjectival participle plural virile)
wyławiające (active adjectival nonvirile participle plural)
wyławiany (adjectival masculine participle passive singular)
wyławiana (adjectival feminine participle passive singular)
wyławiane (adjectival neuter participle passive singular)
wyławiani (adjectival participle passive plural virile)
wyławiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyławiając (adjectival contemporary participle)
wyławianie (noun-from-verb)


podbierak

podbierak (nominative singular)
podbieraki (nominative plural)
podbieraka (genitive singular)
podbieraków (genitive plural)
podbierakowi (dative singular)
podbierakom (dative plural)
podbierak (accusative singular)
podbieraki (accusative plural)
podbierakiem (instrumental singular)
podbierakami (instrumental plural)
podbieraku (locative singular)
podbierakach (locative plural)
podbieraku (singular vocative)
podbieraki (plural vocative)


błyszcz

błyszczyk (diminutive)
błyszcz (nominative singular)
błyszcze (nominative plural)
błyszcza (genitive singular)
błyszczy (genitive plural)
błyszczowi (dative singular)
błyszczom (dative plural)
błyszcz (accusative singular)
błyszcze (accusative plural)
błyszczem (instrumental singular)
błyszczami (instrumental plural)
błyszczu (locative singular)
błyszczach (locative plural)
błyszczu (singular vocative)
błyszcze (plural vocative)

Deverbal from błyszczeć. First attested in 1861.


błyszczka

błyszczka (nominative singular)
błyszczki (nominative plural)
błyszczki (genitive singular)
błyszczek (genitive plural)
błyszczce (dative singular)
błyszczkom (dative plural)
błyszczkę (accusative singular)
błyszczki (accusative plural)
błyszczką (instrumental singular)
błyszczkami (instrumental plural)
błyszczce (locative singular)
błyszczkach (locative plural)
błyszczko (singular vocative)
błyszczki (plural vocative)

From błyszczeć + -ka. First attested in 1852.


mielnica

mielnica (nominative singular)
mielnice (nominative plural)
mielnicy (genitive singular)
mielnic (genitive plural)
mielnicy (dative singular)
mielnicom (dative plural)
mielnicę (accusative singular)
mielnice (accusative plural)
mielnicą (instrumental singular)
mielnicami (instrumental plural)
mielnicy (locative singular)
mielnicach (locative plural)
mielnico (singular vocative)
mielnice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *melьnica. By surface analysis, mleć + -nica.


rybiarz

pl-noun

rybiarz m pers (female equivalent rybiarka)

rybiarka (feminine)
rybiarz (nominative singular)
rybiarze (nominative plural)
rybiarza (genitive singular)
rybiarzy (genitive plural)
rybiarzów (genitive plural)
rybiarzowi (dative singular)
rybiarzom (dative plural)
rybiarza (accusative singular)
rybiarzy (accusative plural)
rybiarzów (accusative plural)
rybiarzem (instrumental singular)
rybiarzami (instrumental plural)
rybiarzu (locative singular)
rybiarzach (locative plural)
rybiarzu (singular vocative)
rybiarze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rỳbāřь. By surface analysis, ryba + -arz.

(obsolete, fishing or dialectal, Żywiec) fisherman


wielorybnik

wielorybnik (nominative singular)
wielorybnicy (nominative plural)
wielorybniki (derogatory nominative plural)
wielorybnika (genitive singular)
wielorybników (genitive plural)
wielorybnikowi (dative singular)
wielorybnikom (dative plural)
wielorybnika (accusative singular)
wielorybników (accusative plural)
wielorybnikiem (instrumental singular)
wielorybnikami (instrumental plural)
wielorybniku (locative singular)
wielorybnikach (locative plural)
wielorybniku (singular vocative)
wielorybnicy (plural vocative)

(fishing) whaleman, whaler (person who hunts whales)


wielorybnik

wielorybnik (nominative singular)
wielorybniki (nominative plural)
wielorybnika (genitive singular)
wielorybników (genitive plural)
wielorybnikowi (dative singular)
wielorybnikom (dative plural)
wielorybnik (accusative singular)
wielorybniki (accusative plural)
wielorybnikiem (instrumental singular)
wielorybnikami (instrumental plural)
wielorybniku (locative singular)
wielorybnikach (locative plural)
wielorybniku (singular vocative)
wielorybniki (plural vocative)

(fishing) whaler (vessel for hunting whales)


połowić

połowić (infinitive)
połowię (future singular)
połowimy (future plural)
połowisz (future singular)
połowicie (future plural)
połowi (future singular third-person)
połowią (future plural third-person)
połowi się (future impersonal)
połowiłem (masculine past singular)
-(e)m połowił (masculine past singular)
połowiłam (feminine past singular)
-(e)m połowiła (feminine past singular)
połowiłom (neuter past singular)
-(e)m połowiło (neuter past singular)
połowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy połowili (past plural virile)
połowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy połowiły (nonvirile past plural)
połowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś połowił (masculine past singular)
połowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś połowiła (feminine past singular)
połowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś połowiło (neuter past singular)
połowiliście (past plural virile)
-(e)ście połowili (past plural virile)
połowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście połowiły (nonvirile past plural)
połowił (masculine past singular third-person)
połowiła (feminine past singular third-person)
połowiło (neuter past singular third-person)
połowili (past plural third-person virile)
połowiły (nonvirile past plural third-person)
połowiono (impersonal past)
połowiłbym (conditional masculine singular)
bym połowił (conditional masculine singular)
połowiłabym (conditional feminine singular)
bym połowiła (conditional feminine singular)
połowiłobym (conditional neuter singular)
bym połowiło (conditional neuter singular)
połowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy połowili (conditional plural virile)
połowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy połowiły (conditional nonvirile plural)
połowiłbyś (conditional masculine singular)
byś połowił (conditional masculine singular)
połowiłabyś (conditional feminine singular)
byś połowiła (conditional feminine singular)
połowiłobyś (conditional neuter singular)
byś połowiło (conditional neuter singular)
połowilibyście (conditional plural virile)
byście połowili (conditional plural virile)
połowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście połowiły (conditional nonvirile plural)
połowiłby (conditional masculine singular third-person)
by połowił (conditional masculine singular third-person)
połowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by połowiła (conditional feminine singular third-person)
połowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by połowiło (conditional neuter singular third-person)
połowiliby (conditional plural third-person virile)
by połowili (conditional plural third-person virile)
połowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by połowiły (conditional nonvirile plural third-person)
połowiono by (conditional impersonal)
niech połowię (imperative singular)
połówmy (imperative plural)
połów (imperative singular)
połówcie (imperative plural)
niech połowi (imperative singular third-person)
niech połowią (imperative plural third-person)
połowiony (adjectival masculine participle passive singular)
połowiona (adjectival feminine participle passive singular)
połowione (adjectival neuter participle passive singular)
połowieni (adjectival participle passive plural virile)
połowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
połowiwszy (adverbial anterior participle)
połowienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish połowić. By surface analysis, po- + łowić.

połowić ryby

połowić pstrągi

połowić okonie

połowić połowienia

połowić trochę

(transitive, fishing) to fish for some time [with accusative ‘what’] or [with na (+ accusative) ‘ for what’]

połowić pstrągi

to catch one trout after the other (non stop)

(transitive, fishing) to catch one fish after the other


zanęta

zanęta (nominative singular)
zanęty (nominative plural)
zanęty (genitive singular)
zanęt (genitive plural)
zanęcie (dative singular)
zanętom (dative plural)
zanętę (accusative singular)
zanęty (accusative plural)
zanętą (instrumental singular)
zanętami (instrumental plural)
zanęcie (locative singular)
zanętach (locative plural)
zanęto (singular vocative)
zanęty (plural vocative)

(fishing) groundbait (fishing bait that is cast into the water, rather than secured to a hook, in order to attract fish to the fishing area)


przelotka

przelotka (nominative singular)
przelotki (nominative plural)
przelotki (genitive singular)
przelotek (genitive plural)
przelotce (dative singular)
przelotkom (dative plural)
przelotkę (accusative singular)
przelotki (accusative plural)
przelotką (instrumental singular)
przelotkami (instrumental plural)
przelotce (locative singular)
przelotkach (locative plural)
przelotko (singular vocative)
przelotki (plural vocative)

(fishing) rod guide, eye (loop through which string is pulled on a fishing rod)


kłomia

kłomka (diminutive)
kłomia (nominative singular)
kłomie (nominative plural)
kłomi (genitive singular)
kłomi (genitive plural)
kłomi (dative singular)
kłomiom (dative plural)
kłomię (accusative singular)
kłomie (accusative plural)
kłomią (instrumental singular)
kłomiami (instrumental plural)
kłomi (locative singular)
kłomiach (locative plural)
kłomio (singular vocative)
kłomie (plural vocative)

Inherited from Old Polish kłomia, further etymology uncertain.
* Possibly from the same root as kłam, however Sławski directly refutes this.
* Possibly inherited from Proto-Slavic *kolm-, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos, confer Latin culmus.
* Possibly borrowed from Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (hlamma), from Proto-Germanic *hlammiz.

(fishing) fishing net stretched over wooden frames in the shape of a pyramid


sadz

sadz (nominative singular)
sadze (nominative plural)
sadzu (genitive singular)
sadzów (genitive plural)
sadzowi (dative singular)
sadzom (dative plural)
sadz (accusative singular)
sadze (accusative plural)
sadzem (instrumental singular)
sadzami (instrumental plural)
sadzu (locative singular)
sadzach (locative plural)
sadzu (singular vocative)
sadze (plural vocative)

(fishing) livewell, corf (container or compartment used to store or transport live fish and other aquatic animals)


drebel

drebel (nominative singular)
dreble (nominative plural)
drebla (genitive singular)
drebli (genitive plural)
dreblów (genitive plural)
dreblowi (dative singular)
dreblom (dative plural)
drebel (accusative singular)
dreble (accusative plural)
dreblem (instrumental singular)
dreblami (instrumental plural)
dreblu (locative singular)
dreblach (locative plural)
dreblu (singular vocative)
dreble (plural vocative)

(fishing) boat for transporting live fish


grąz

grąz (nominative singular)
gręzy (nominative plural)
gręzu (genitive singular)
gręzów (genitive plural)
gręzowi (dative singular)
gręzom (dative plural)
grąz (accusative singular)
gręzy (accusative plural)
gręzem (instrumental singular)
gręzami (instrumental plural)
gręzie (locative singular)
gręzach (locative plural)
gręzie (singular vocative)
gręzy (plural vocative)

(fishing, obsolete) weight for a fishing line


trał

trał (nominative singular)
trały (nominative plural)
trału (genitive singular)
trałów (genitive plural)
trałowi (dative singular)
trałom (dative plural)
trał (accusative singular)
trały (accusative plural)
trałem (instrumental singular)
trałami (instrumental plural)
trale (locative singular)
trałach (locative plural)
trale (singular vocative)
trały (plural vocative)

(fishing) trawl, trawlnet (net or dragnet used for trawling)


trałować

trałować (infinitive)
trałuję (present singular)
trałujemy (plural present)
trałujesz (present singular)
trałujecie (plural present)
trałuje (present singular third-person)
trałują (plural present third-person)
trałuje się (impersonal present)
trałowałem (masculine past singular)
-(e)m trałował (masculine past singular)
trałowałam (feminine past singular)
-(e)m trałowała (feminine past singular)
trałowałom (neuter past singular)
-(e)m trałowało (neuter past singular)
trałowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy trałowali (past plural virile)
trałowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy trałowały (nonvirile past plural)
trałowałeś (masculine past singular)
-(e)ś trałował (masculine past singular)
trałowałaś (feminine past singular)
-(e)ś trałowała (feminine past singular)
trałowałoś (neuter past singular)
-(e)ś trałowało (neuter past singular)
trałowaliście (past plural virile)
-(e)ście trałowali (past plural virile)
trałowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście trałowały (nonvirile past plural)
trałował (masculine past singular third-person)
trałowała (feminine past singular third-person)
trałowało (neuter past singular third-person)
trałowali (past plural third-person virile)
trałowały (nonvirile past plural third-person)
trałowano (impersonal past)
będę trałował (future masculine singular)
będę trałować (future masculine singular)
będę trałowała (feminine future singular)
będę trałować (feminine future singular)
będę trałowało (future neuter singular)
będę trałować (future neuter singular)
będziemy trałowali (future plural virile)
będziemy trałować (future plural virile)
będziemy trałowały (future nonvirile plural)
będziemy trałować (future nonvirile plural)
będziesz trałował (future masculine singular)
będziesz trałować (future masculine singular)
będziesz trałowała (feminine future singular)
będziesz trałować (feminine future singular)
będziesz trałowało (future neuter singular)
będziesz trałować (future neuter singular)
będziecie trałowali (future plural virile)
będziecie trałować (future plural virile)
będziecie trałowały (future nonvirile plural)
będziecie trałować (future nonvirile plural)
będzie trałował (future masculine singular third-person)
będzie trałować (future masculine singular third-person)
będzie trałowała (feminine future singular third-person)
będzie trałować (feminine future singular third-person)
będzie trałowało (future neuter singular third-person)
będzie trałować (future neuter singular third-person)
będą trałowali (future plural third-person virile)
będą trałować (future plural third-person virile)
będą trałowały (future nonvirile plural third-person)
będą trałować (future nonvirile plural third-person)
będzie trałować się (future impersonal)
trałowałbym (conditional masculine singular)
bym trałował (conditional masculine singular)
trałowałabym (conditional feminine singular)
bym trałowała (conditional feminine singular)
trałowałobym (conditional neuter singular)
bym trałowało (conditional neuter singular)
trałowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy trałowali (conditional plural virile)
trałowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy trałowały (conditional nonvirile plural)
trałowałbyś (conditional masculine singular)
byś trałował (conditional masculine singular)
trałowałabyś (conditional feminine singular)
byś trałowała (conditional feminine singular)
trałowałobyś (conditional neuter singular)
byś trałowało (conditional neuter singular)
trałowalibyście (conditional plural virile)
byście trałowali (conditional plural virile)
trałowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście trałowały (conditional nonvirile plural)
trałowałby (conditional masculine singular third-person)
by trałował (conditional masculine singular third-person)
trałowałaby (conditional feminine singular third-person)
by trałowała (conditional feminine singular third-person)
trałowałoby (conditional neuter singular third-person)
by trałowało (conditional neuter singular third-person)
trałowaliby (conditional plural third-person virile)
by trałowali (conditional plural third-person virile)
trałowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by trałowały (conditional nonvirile plural third-person)
trałowano by (conditional impersonal)
niech trałuję (imperative singular)
trałujmy (imperative plural)
trałuj (imperative singular)
trałujcie (imperative plural)
niech trałuje (imperative singular third-person)
niech trałują (imperative plural third-person)
trałujący (active adjectival masculine participle singular)
trałująca (active adjectival feminine participle singular)
trałujące (active adjectival neuter participle singular)
trałujący (active adjectival participle plural virile)
trałujące (active adjectival nonvirile participle plural)
trałowany (adjectival masculine participle passive singular)
trałowana (adjectival feminine participle passive singular)
trałowane (adjectival neuter participle passive singular)
trałowani (adjectival participle passive plural virile)
trałowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
trałując (adjectival contemporary participle)
trałowanie (noun-from-verb)

(transitive, intransitive, fishing) to trawl (to take (fish or other marine animals) with a trawl)


drygawica

drygawica (nominative singular)
drygawice (nominative plural)
drygawicy (genitive singular)
drygawic (genitive plural)
drygawicy (dative singular)
drygawicom (dative plural)
drygawicę (accusative singular)
drygawice (accusative plural)
drygawicą (instrumental singular)
drygawicami (instrumental plural)
drygawicy (locative singular)
drygawicach (locative plural)
drygawico (singular vocative)
drygawice (plural vocative)


obłowić

obławiać (imperfective)
obłowić (infinitive)
obłowię (future singular)
obłowimy (future plural)
obłowisz (future singular)
obłowicie (future plural)
obłowi (future singular third-person)
obłowią (future plural third-person)
obłowi się (future impersonal)
obłowiłem (masculine past singular)
-(e)m obłowił (masculine past singular)
obłowiłam (feminine past singular)
-(e)m obłowiła (feminine past singular)
obłowiłom (neuter past singular)
-(e)m obłowiło (neuter past singular)
obłowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obłowili (past plural virile)
obłowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obłowiły (nonvirile past plural)
obłowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś obłowił (masculine past singular)
obłowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś obłowiła (feminine past singular)
obłowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś obłowiło (neuter past singular)
obłowiliście (past plural virile)
-(e)ście obłowili (past plural virile)
obłowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obłowiły (nonvirile past plural)
obłowił (masculine past singular third-person)
obłowiła (feminine past singular third-person)
obłowiło (neuter past singular third-person)
obłowili (past plural third-person virile)
obłowiły (nonvirile past plural third-person)
obłowiono (impersonal past)
obłowiłbym (conditional masculine singular)
bym obłowił (conditional masculine singular)
obłowiłabym (conditional feminine singular)
bym obłowiła (conditional feminine singular)
obłowiłobym (conditional neuter singular)
bym obłowiło (conditional neuter singular)
obłowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obłowili (conditional plural virile)
obłowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obłowiły (conditional nonvirile plural)
obłowiłbyś (conditional masculine singular)
byś obłowił (conditional masculine singular)
obłowiłabyś (conditional feminine singular)
byś obłowiła (conditional feminine singular)
obłowiłobyś (conditional neuter singular)
byś obłowiło (conditional neuter singular)
obłowilibyście (conditional plural virile)
byście obłowili (conditional plural virile)
obłowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obłowiły (conditional nonvirile plural)
obłowiłby (conditional masculine singular third-person)
by obłowił (conditional masculine singular third-person)
obłowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by obłowiła (conditional feminine singular third-person)
obłowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by obłowiło (conditional neuter singular third-person)
obłowiliby (conditional plural third-person virile)
by obłowili (conditional plural third-person virile)
obłowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obłowiły (conditional nonvirile plural third-person)
obłowiono by (conditional impersonal)
niech obłowię (imperative singular)
obłówmy (imperative plural)
obłów (imperative singular)
obłówcie (imperative plural)
niech obłowi (imperative singular third-person)
niech obłowią (imperative plural third-person)
obłowiony (adjectival masculine participle passive singular)
obłowiona (adjectival feminine participle passive singular)
obłowione (adjectival neuter participle passive singular)
obłowieni (adjectival participle passive plural virile)
obłowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
obłowiwszy (adverbial anterior participle)
obłowienie (noun-from-verb)

From ob- + łowić. First attested in 1522. Compare Kashubian òbłowic, Russian облови́ть /облови́ться (oblovítʹ).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obłowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

cog

облови́ть//облови́ться

(transitive, fishing) to fish in a specific area [with instrumental ‘with what’]

(transitive, Middle Polish, fishing, hunting) to fish; to hunt

(reflexive with się, Middle Polish, fishing, hunting) to catch many fish or animals during a hunt


obławiać

obłowić (perfective)
obławiać (infinitive)
obławiam (present singular)
obławiamy (plural present)
obławiasz (present singular)
obławiacie (plural present)
obławia (present singular third-person)
obławiają (plural present third-person)
obławia się (impersonal present)
obławiałem (masculine past singular)
-(e)m obławiał (masculine past singular)
obławiałam (feminine past singular)
-(e)m obławiała (feminine past singular)
obławiałom (neuter past singular)
-(e)m obławiało (neuter past singular)
obławialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy obławiali (past plural virile)
obławiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obławiały (nonvirile past plural)
obławiałeś (masculine past singular)
-(e)ś obławiał (masculine past singular)
obławiałaś (feminine past singular)
-(e)ś obławiała (feminine past singular)
obławiałoś (neuter past singular)
-(e)ś obławiało (neuter past singular)
obławialiście (past plural virile)
-(e)ście obławiali (past plural virile)
obławiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obławiały (nonvirile past plural)
obławiał (masculine past singular third-person)
obławiała (feminine past singular third-person)
obławiało (neuter past singular third-person)
obławiali (past plural third-person virile)
obławiały (nonvirile past plural third-person)
obławiano (impersonal past)
będę obławiał (future masculine singular)
będę obławiać (future masculine singular)
będę obławiała (feminine future singular)
będę obławiać (feminine future singular)
będę obławiało (future neuter singular)
będę obławiać (future neuter singular)
będziemy obławiali (future plural virile)
będziemy obławiać (future plural virile)
będziemy obławiały (future nonvirile plural)
będziemy obławiać (future nonvirile plural)
będziesz obławiał (future masculine singular)
będziesz obławiać (future masculine singular)
będziesz obławiała (feminine future singular)
będziesz obławiać (feminine future singular)
będziesz obławiało (future neuter singular)
będziesz obławiać (future neuter singular)
będziecie obławiali (future plural virile)
będziecie obławiać (future plural virile)
będziecie obławiały (future nonvirile plural)
będziecie obławiać (future nonvirile plural)
będzie obławiał (future masculine singular third-person)
będzie obławiać (future masculine singular third-person)
będzie obławiała (feminine future singular third-person)
będzie obławiać (feminine future singular third-person)
będzie obławiało (future neuter singular third-person)
będzie obławiać (future neuter singular third-person)
będą obławiali (future plural third-person virile)
będą obławiać (future plural third-person virile)
będą obławiały (future nonvirile plural third-person)
będą obławiać (future nonvirile plural third-person)
będzie obławiać się (future impersonal)
obławiałbym (conditional masculine singular)
bym obławiał (conditional masculine singular)
obławiałabym (conditional feminine singular)
bym obławiała (conditional feminine singular)
obławiałobym (conditional neuter singular)
bym obławiało (conditional neuter singular)
obławialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obławiali (conditional plural virile)
obławiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obławiały (conditional nonvirile plural)
obławiałbyś (conditional masculine singular)
byś obławiał (conditional masculine singular)
obławiałabyś (conditional feminine singular)
byś obławiała (conditional feminine singular)
obławiałobyś (conditional neuter singular)
byś obławiało (conditional neuter singular)
obławialibyście (conditional plural virile)
byście obławiali (conditional plural virile)
obławiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obławiały (conditional nonvirile plural)
obławiałby (conditional masculine singular third-person)
by obławiał (conditional masculine singular third-person)
obławiałaby (conditional feminine singular third-person)
by obławiała (conditional feminine singular third-person)
obławiałoby (conditional neuter singular third-person)
by obławiało (conditional neuter singular third-person)
obławialiby (conditional plural third-person virile)
by obławiali (conditional plural third-person virile)
obławiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obławiały (conditional nonvirile plural third-person)
obławiano by (conditional impersonal)
niech obławiam (imperative singular)
obławiajmy (imperative plural)
obławiaj (imperative singular)
obławiajcie (imperative plural)
niech obławia (imperative singular third-person)
niech obławiają (imperative plural third-person)
obławiający (active adjectival masculine participle singular)
obławiająca (active adjectival feminine participle singular)
obławiające (active adjectival neuter participle singular)
obławiający (active adjectival participle plural virile)
obławiające (active adjectival nonvirile participle plural)
obławiany (adjectival masculine participle passive singular)
obławiana (adjectival feminine participle passive singular)
obławiane (adjectival neuter participle passive singular)
obławiani (adjectival participle passive plural virile)
obławiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obławiając (adjectival contemporary participle)
obławianie (noun-from-verb)

From obłowić + -ać. First attested in 1562–1567.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obławiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


odłowić

odławiać (imperfective)
odłowić (infinitive)
odłowię (future singular)
odłowimy (future plural)
odłowisz (future singular)
odłowicie (future plural)
odłowi (future singular third-person)
odłowią (future plural third-person)
odłowi się (future impersonal)
odłowiłem (masculine past singular)
-(e)m odłowił (masculine past singular)
odłowiłam (feminine past singular)
-(e)m odłowiła (feminine past singular)
odłowiłom (neuter past singular)
-(e)m odłowiło (neuter past singular)
odłowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odłowili (past plural virile)
odłowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odłowiły (nonvirile past plural)
odłowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odłowił (masculine past singular)
odłowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odłowiła (feminine past singular)
odłowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odłowiło (neuter past singular)
odłowiliście (past plural virile)
-(e)ście odłowili (past plural virile)
odłowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odłowiły (nonvirile past plural)
odłowił (masculine past singular third-person)
odłowiła (feminine past singular third-person)
odłowiło (neuter past singular third-person)
odłowili (past plural third-person virile)
odłowiły (nonvirile past plural third-person)
odłowiono (impersonal past)
odłowiłbym (conditional masculine singular)
bym odłowił (conditional masculine singular)
odłowiłabym (conditional feminine singular)
bym odłowiła (conditional feminine singular)
odłowiłobym (conditional neuter singular)
bym odłowiło (conditional neuter singular)
odłowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odłowili (conditional plural virile)
odłowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odłowiły (conditional nonvirile plural)
odłowiłbyś (conditional masculine singular)
byś odłowił (conditional masculine singular)
odłowiłabyś (conditional feminine singular)
byś odłowiła (conditional feminine singular)
odłowiłobyś (conditional neuter singular)
byś odłowiło (conditional neuter singular)
odłowilibyście (conditional plural virile)
byście odłowili (conditional plural virile)
odłowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odłowiły (conditional nonvirile plural)
odłowiłby (conditional masculine singular third-person)
by odłowił (conditional masculine singular third-person)
odłowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odłowiła (conditional feminine singular third-person)
odłowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odłowiło (conditional neuter singular third-person)
odłowiliby (conditional plural third-person virile)
by odłowili (conditional plural third-person virile)
odłowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odłowiły (conditional nonvirile plural third-person)
odłowiono by (conditional impersonal)
niech odłowię (imperative singular)
odłówmy (imperative plural)
odłów (imperative singular)
odłówcie (imperative plural)
niech odłowi (imperative singular third-person)
niech odłowią (imperative plural third-person)
odłowiony (adjectival masculine participle passive singular)
odłowiona (adjectival feminine participle passive singular)
odłowione (adjectival neuter participle passive singular)
odłowieni (adjectival participle passive plural virile)
odłowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odłowiwszy (adverbial anterior participle)
odłowienie (noun-from-verb)

From od- + łowić. First attested in 1588. Compare Russian отлови́ть (otlovítʹ).

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odłowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, hunting, fishing) to separate living animals by catching them

(transitive, hunting, fishing) to ensnare, to trap, to capture (to catch living animals in traps, etc.)


odławiać

odłowić (perfective)
naciągać (infinitive)
naciągam (present singular)
naciągamy (plural present)
naciągasz (present singular)
naciągacie (plural present)
naciąga (present singular third-person)
naciągają (plural present third-person)
naciąga się (impersonal present)
naciągałem (masculine past singular)
-(e)m naciągał (masculine past singular)
naciągałam (feminine past singular)
-(e)m naciągała (feminine past singular)
naciągałom (neuter past singular)
-(e)m naciągało (neuter past singular)
naciągaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy naciągali (past plural virile)
naciągałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy naciągały (nonvirile past plural)
naciągałeś (masculine past singular)
-(e)ś naciągał (masculine past singular)
naciągałaś (feminine past singular)
-(e)ś naciągała (feminine past singular)
naciągałoś (neuter past singular)
-(e)ś naciągało (neuter past singular)
naciągaliście (past plural virile)
-(e)ście naciągali (past plural virile)
naciągałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście naciągały (nonvirile past plural)
naciągał (masculine past singular third-person)
naciągała (feminine past singular third-person)
naciągało (neuter past singular third-person)
naciągali (past plural third-person virile)
naciągały (nonvirile past plural third-person)
naciągano (impersonal past)
będę naciągał (future masculine singular)
będę naciągać (future masculine singular)
będę naciągała (feminine future singular)
będę naciągać (feminine future singular)
będę naciągało (future neuter singular)
będę naciągać (future neuter singular)
będziemy naciągali (future plural virile)
będziemy naciągać (future plural virile)
będziemy naciągały (future nonvirile plural)
będziemy naciągać (future nonvirile plural)
będziesz naciągał (future masculine singular)
będziesz naciągać (future masculine singular)
będziesz naciągała (feminine future singular)
będziesz naciągać (feminine future singular)
będziesz naciągało (future neuter singular)
będziesz naciągać (future neuter singular)
będziecie naciągali (future plural virile)
będziecie naciągać (future plural virile)
będziecie naciągały (future nonvirile plural)
będziecie naciągać (future nonvirile plural)
będzie naciągał (future masculine singular third-person)
będzie naciągać (future masculine singular third-person)
będzie naciągała (feminine future singular third-person)
będzie naciągać (feminine future singular third-person)
będzie naciągało (future neuter singular third-person)
będzie naciągać (future neuter singular third-person)
będą naciągali (future plural third-person virile)
będą naciągać (future plural third-person virile)
będą naciągały (future nonvirile plural third-person)
będą naciągać (future nonvirile plural third-person)
będzie naciągać się (future impersonal)
naciągałbym (conditional masculine singular)
bym naciągał (conditional masculine singular)
naciągałabym (conditional feminine singular)
bym naciągała (conditional feminine singular)
naciągałobym (conditional neuter singular)
bym naciągało (conditional neuter singular)
naciągalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy naciągali (conditional plural virile)
naciągałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy naciągały (conditional nonvirile plural)
naciągałbyś (conditional masculine singular)
byś naciągał (conditional masculine singular)
naciągałabyś (conditional feminine singular)
byś naciągała (conditional feminine singular)
naciągałobyś (conditional neuter singular)
byś naciągało (conditional neuter singular)
naciągalibyście (conditional plural virile)
byście naciągali (conditional plural virile)
naciągałybyście (conditional nonvirile plural)
byście naciągały (conditional nonvirile plural)
naciągałby (conditional masculine singular third-person)
by naciągał (conditional masculine singular third-person)
naciągałaby (conditional feminine singular third-person)
by naciągała (conditional feminine singular third-person)
naciągałoby (conditional neuter singular third-person)
by naciągało (conditional neuter singular third-person)
naciągaliby (conditional plural third-person virile)
by naciągali (conditional plural third-person virile)
naciągałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by naciągały (conditional nonvirile plural third-person)
naciągano by (conditional impersonal)
niech naciągam (imperative singular)
naciągajmy (imperative plural)
naciągaj (imperative singular)
naciągajcie (imperative plural)
niech naciąga (imperative singular third-person)
niech naciągają (imperative plural third-person)
naciągający (active adjectival masculine participle singular)
naciągająca (active adjectival feminine participle singular)
naciągające (active adjectival neuter participle singular)
naciągający (active adjectival participle plural virile)
naciągające (active adjectival nonvirile participle plural)
naciągany (adjectival masculine participle passive singular)
naciągana (adjectival feminine participle passive singular)
naciągane (adjectival neuter participle passive singular)
naciągani (adjectival participle passive plural virile)
naciągane (adjectival nonvirile participle passive plural)
naciągając (adjectival contemporary participle)
naciąganie (noun-from-verb)

From odłowić + -ać. First attested in 1830.

Tygodnik Petersburski (in Polish), volume 1, Cz.2, number 44, 1830 November 5, page 267


odłów

odłów (nominative singular)
odłowy (nominative plural)
odłowu (genitive singular)
odłowów (genitive plural)
odłowowi (dative singular)
odłowom (dative plural)
odłów (accusative singular)
odłowy (accusative plural)
odłowem (instrumental singular)
odłowami (instrumental plural)
odłowie (locative singular)
odłowach (locative plural)
odłowie (singular vocative)
odłowy (plural vocative)

(hunting, fishing) ensnarement, entrapment, capture (act of catching living animals in traps, etc.)

(hunting, fishing) captured game (animal caught in this way)


jasło

jasło (nominative singular)
jasła (nominative plural)
jasła (genitive singular)
jaseł (genitive plural)
jasłu (dative singular)
jasłom (dative plural)
jasło (accusative singular)
jasła (accusative plural)
jasłem (instrumental singular)
jasłami (instrumental plural)
jaśle (locative singular)
jasłach (locative plural)
jasło (singular vocative)
jasła (plural vocative)

(fishing) grate, net, or mesh used to remove fish from a pond


rybactwo

rybactwo (nominative singular)
rybactwa (genitive singular)
rybactwu (dative singular)
rybactwo (accusative singular)
rybactwem (instrumental singular)
rybactwie (locative singular)
rybactwo (singular vocative)

(fishing) fishery, fishing (business or industry of catching fish and other seafood for sale)


szukarek

szukarek (nominative singular)
szukarki (nominative plural)
szukarka (genitive singular)
szukarków (genitive plural)
szukarkowi (dative singular)
szukarkom (dative plural)
szukarek (accusative singular)
szukarki (accusative plural)
szukarkiem (instrumental singular)
szukarkami (instrumental plural)
szukarku (locative singular)
szukarkach (locative plural)
szukarku (singular vocative)
szukarki (plural vocative)

(fishing) tool in the form of a stick with a hook at the end, used for fishing under ice or retrieving lost fishing nets from the bottom of the sea


chachel

(Kuyavia, fishing) pole for pulling through net lines under ice from one hole to another for catching fish


chachlować

(intransitive, Kuyavia, fishing) to pull through net lines under ice from one hole to another for catching fish using a chachel


grzęzidło

grzęzidło (nominative singular)
grzęzidła (nominative plural)
grzęzidła (genitive singular)
grzęzideł (genitive plural)
grzęzidłu (dative singular)
grzęzidłom (dative plural)
grzęzidło (accusative singular)
grzęzidła (accusative plural)
grzęzidłem (instrumental singular)
grzęzidłami (instrumental plural)
grzęzidle (locative singular)
grzęzidłach (locative plural)
grzęzidło (singular vocative)
grzęzidła (plural vocative)

/ɡʐɛw̃ˈʑi.dwɔ/

/ɡʐɛɲˈʑi.dwɔ/

(chiefly in the plural, fishing) weights for loading the edge of a fishing net


chomolec

chomolec (nominative singular)
chomolce (nominative plural)
chomolca (genitive singular)
chomolców (genitive plural)
chomolcowi (dative singular)
chomolcom (dative plural)
chomolec (accusative singular)
chomolce (accusative plural)
chomolcem (instrumental singular)
chomolcami (instrumental plural)
chomolcu (locative singular)
chomolcach (locative plural)
chomolcu (singular vocative)
chomolce (plural vocative)

Likely borrowed from Ukrainian комуле́ць (komulécʹ).

bor+

(obsolete, fishing) tree set across the end of the wings of a seine; rod of a fishing net


pławidła

(Kuyavia, fishing) wooden discs that keep the upper part of a fish net on the water surface


tłuczka

tłuczka (nominative singular)
tłuczki (nominative plural)
tłuczki (genitive singular)
tłuczek (genitive plural)
tłuczce (dative singular)
tłuczkom (dative plural)
tłuczkę (accusative singular)
tłuczki (accusative plural)
tłuczką (instrumental singular)
tłuczkami (instrumental plural)
tłuczce (locative singular)
tłuczkach (locative plural)
tłuczko (singular vocative)
tłuczki (plural vocative)


kijówka

(Near Masovian, fishing) type of net for fishing mounted on two parallel poles


podrywka

podrywka (nominative singular)
podrywki (nominative plural)
podrywki (genitive singular)
podrywek (genitive plural)
podrywce (dative singular)
podrywkom (dative plural)
podrywkę (accusative singular)
podrywki (accusative plural)
podrywką (instrumental singular)
podrywkami (instrumental plural)
podrywce (locative singular)
podrywkach (locative plural)
podrywko (singular vocative)
podrywki (plural vocative)


drygawka

(Far Masovian, fishing) Synonym of drygawica


grązel

(Far Masovian, fishing) Alternative form of grążel; weight for a net


kłonia

(fishing, Far Masovian) type of net consisting of two wooden frames connected at an acute angle, used for fishing near banks; fish are caught with a bow in pairs and one of the catchers, wading through the water, holds a bow tilted in front of him, the other propels the catch towards it; when the fisherman holding the bow feels the fish hit the net, he quickly jerks the net up, takes out the catch, and hides it in a canvas bag tied across his back


stągiewka

stągiewka (nominative singular)
stągiewki (nominative plural)
stągiewki (genitive singular)
stągiewek (genitive plural)
stągiewce (dative singular)
stągiewkom (dative plural)
stągiewkę (accusative singular)
stągiewki (accusative plural)
stągiewką (instrumental singular)
stągiewkami (instrumental plural)
stągiewce (locative singular)
stągiewkach (locative plural)
stągiewko (singular vocative)
stągiewki (plural vocative)

(fishing) hook wire (wire or line with a fishing hook at the end of a fishing lin, protecting it from being torn off by a darting fish)


szapón

(Malbork, fishing) net on a pole for fishing


słępić

(transitive, Kuyavia, fishing) to drive fish into a three-netted fishing net (słęp)

(transitive, Kuyavia, fishing) to scare fish hiding in sweet flag or in roots under the bank of a river or pond