język

pl-noun

język m inan (diminutive języczek, augmentative jęzor, related adjective językowy, abbreviation j. or jęz.)

języczek (diminutive)
jęzor (augmentative)
językowy (adjective)
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)
język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (locative singular)
językach (locative plural)
języku (singular vocative)
języki (plural vocative)

Inherited from Old Polish język. Cognate with English tongue and language.


forma

forma f (diminutive foremka, related adjective formowy)

foremka (diminutive)
formowy (adjective)
forma (nominative singular)
formy (nominative plural)
formy (genitive singular)
form (genitive plural)
formie (dative singular)
formom (dative plural)
formę (accusative singular)
formy (accusative plural)
formą (instrumental singular)
formami (instrumental plural)
formie (locative singular)
formach (locative plural)
formo (singular vocative)
formy (plural vocative)

→ Kashubian: fòrma

(printing) template (set of printing elements prepared for printing)


druk

druk (nominative singular)
druki (nominative plural)
druku (genitive singular)
druków (genitive plural)
drukowi (dative singular)
drukom (dative plural)
druk (accusative singular)
druki (accusative plural)
drukiem (instrumental singular)
drukami (instrumental plural)
druku (locative singular)
drukach (locative plural)
druku (singular vocative)
druki (plural vocative)

Te książki właśnie wyszły z druku.

Those books have just come from printing.

(printing) printing (process of printing)

Ten tekst napisany jest zbyt małym drukiem.

(printing) print (letters forming the text of a document)


biga

biga (nominative singular)
bigi (nominative plural)
bigi (genitive singular)
big (genitive plural)
bidze (dative singular)
bigom (dative plural)
bigę (accusative singular)
bigi (accusative plural)
bigą (instrumental singular)
bigami (instrumental plural)
bidze (locative singular)
bigach (locative plural)
bigo (singular vocative)
bigi (plural vocative)

Borrowed from German biegen. Doublet of Boh and Bug.

(printing) crease (element of the die-cutting machine used to emboss the bend line of the paper)


toner

toner m inan (related adjective tonerowy)

tonerowy (adjective)
toner (nominative singular)
tonery (nominative plural)
toneru (genitive singular)
tonerów (genitive plural)
tonerowi (dative singular)
tonerom (dative plural)
toner (accusative singular)
tonery (accusative plural)
tonerem (instrumental singular)
tonerami (instrumental plural)
tonerze (locative singular)
tonerach (locative plural)
tonerze (singular vocative)
tonery (plural vocative)

(printing) toner (powder used in laser printers and photocopiers to form the text and images on the printed paper)

(printing) toner cartridge (consumable component of a laser printer)


kanon

kanon m inan (related adjective kanonowy)

kanonowy (adjective)
kanon (nominative singular)
kanony (nominative plural)
kanonu (genitive singular)
kanonów (genitive plural)
kanonowi (dative singular)
kanonom (dative plural)
kanon (accusative singular)
kanony (accusative plural)
kanonem (instrumental singular)
kanonami (instrumental plural)
kanonie (locative singular)
kanonach (locative plural)
kanonie (singular vocative)
kanony (plural vocative)

(printing) canon (large size of type formerly used for printing the church canons, standardized as 48-point)


inkunabuł

inkunabuł (nominative singular)
inkunabuły (nominative plural)
inkunabułu (genitive singular)
inkunabułów (genitive plural)
inkunabułowi (dative singular)
inkunabułom (dative plural)
inkunabuł (accusative singular)
inkunabuły (accusative plural)
inkunabułem (instrumental singular)
inkunabułami (instrumental plural)
inkunabule (locative singular)
inkunabułach (locative plural)
inkunabule (singular vocative)
inkunabuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin incūnābula.

(historical, printing) incunabulum, palaeotype (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe)


koszulka

koszulka f (diminutive koszuleczka or koszuleńka)

koszuleczka (diminutive)
koszuleńka (diminutive)
koszulka (nominative singular)
koszulki (nominative plural)
koszulki (genitive singular)
koszulek (genitive plural)
koszulce (dative singular)
koszulkom (dative plural)
koszulkę (accusative singular)
koszulki (accusative plural)
koszulką (instrumental singular)
koszulkami (instrumental plural)
koszulce (locative singular)
koszulkach (locative plural)
koszulko (singular vocative)
koszulki (plural vocative)

(printing) layer of copper in which the image is etched in rotogravure


spad

spad (nominative singular)
spady (nominative plural)
spadu (genitive singular)
spadów (genitive plural)
spadowi (dative singular)
spadom (dative plural)
spad (accusative singular)
spady (accusative plural)
spadem (instrumental singular)
spadami (instrumental plural)
spadzie (locative singular)
spadach (locative plural)
spadzie (singular vocative)
spady (plural vocative)


stereotyp

stereotyp (nominative singular)
stereotypy (nominative plural)
stereotypu (genitive singular)
stereotypów (genitive plural)
stereotypowi (dative singular)
stereotypom (dative plural)
stereotyp (accusative singular)
stereotypy (accusative plural)
stereotypem (instrumental singular)
stereotypami (instrumental plural)
stereotypie (locative singular)
stereotypach (locative plural)
stereotypie (singular vocative)
stereotypy (plural vocative)


linia

linia f (diminutive linijka, related adjective linijny or liniowy)

linijka (diminutive)
linijny (adjective)
liniowy (adjective)
linia (nominative singular)
linie (nominative plural)
linii (genitive singular)
linii (genitive plural)
linij (archaic genitive plural)
linii (dative singular)
liniom (dative plural)
linię (accusative singular)
linie (accusative plural)
linią (instrumental singular)
liniami (instrumental plural)
linii (locative singular)
liniach (locative plural)
linio (singular vocative)
linie (plural vocative)

desc

→? Russian: линия (linija) (or from German)

Learned borrowing from Latin līnea. First attested in 1535. Compare Kashubian liniô and Silesian lynijŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “linia”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(printing) line (typesetting material, the mesh of which produces a print of a line of a certain thickness)


bękart

pl-noun

bękart m animal (related adjective bękarci)

bękarci (adjective)
bękart (nominative singular)
bękarci (nominative plural)
bękarty (nominative plural)
bękarta (genitive singular)
bękartów (genitive plural)
bękartowi (dative singular)
bękartom (dative plural)
bękarta (accusative singular)
bękartów (accusative plural)
bękarty (accusative plural)
bękartem (instrumental singular)
bękartami (instrumental plural)
bękarcie (locative singular)
bękartach (locative plural)
bękarcie (singular vocative)
bękarci (plural vocative)
bękarty (plural vocative)

Inherited from Old Polish bękart. Compare Czech panchart.

(printing) widow (single line of type that ends a paragraph, carried over to the next page or column)


składać

złożyć (perfective)
składać (infinitive)
składam (present singular)
składamy (plural present)
składasz (present singular)
składacie (plural present)
składa (present singular third-person)
składają (plural present third-person)
składa się (impersonal present)
składałem (masculine past singular)
-(e)m składał (masculine past singular)
składałam (feminine past singular)
-(e)m składała (feminine past singular)
składałom (neuter past singular)
-(e)m składało (neuter past singular)
składaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy składali (past plural virile)
składałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy składały (nonvirile past plural)
składałeś (masculine past singular)
-(e)ś składał (masculine past singular)
składałaś (feminine past singular)
-(e)ś składała (feminine past singular)
składałoś (neuter past singular)
-(e)ś składało (neuter past singular)
składaliście (past plural virile)
-(e)ście składali (past plural virile)
składałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście składały (nonvirile past plural)
składał (masculine past singular third-person)
składała (feminine past singular third-person)
składało (neuter past singular third-person)
składali (past plural third-person virile)
składały (nonvirile past plural third-person)
składano (impersonal past)
będę składał (future masculine singular)
będę składać (future masculine singular)
będę składała (feminine future singular)
będę składać (feminine future singular)
będę składało (future neuter singular)
będę składać (future neuter singular)
będziemy składali (future plural virile)
będziemy składać (future plural virile)
będziemy składały (future nonvirile plural)
będziemy składać (future nonvirile plural)
będziesz składał (future masculine singular)
będziesz składać (future masculine singular)
będziesz składała (feminine future singular)
będziesz składać (feminine future singular)
będziesz składało (future neuter singular)
będziesz składać (future neuter singular)
będziecie składali (future plural virile)
będziecie składać (future plural virile)
będziecie składały (future nonvirile plural)
będziecie składać (future nonvirile plural)
będzie składał (future masculine singular third-person)
będzie składać (future masculine singular third-person)
będzie składała (feminine future singular third-person)
będzie składać (feminine future singular third-person)
będzie składało (future neuter singular third-person)
będzie składać (future neuter singular third-person)
będą składali (future plural third-person virile)
będą składać (future plural third-person virile)
będą składały (future nonvirile plural third-person)
będą składać (future nonvirile plural third-person)
będzie składać się (future impersonal)
składałbym (conditional masculine singular)
bym składał (conditional masculine singular)
składałabym (conditional feminine singular)
bym składała (conditional feminine singular)
składałobym (conditional neuter singular)
bym składało (conditional neuter singular)
składalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy składali (conditional plural virile)
składałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy składały (conditional nonvirile plural)
składałbyś (conditional masculine singular)
byś składał (conditional masculine singular)
składałabyś (conditional feminine singular)
byś składała (conditional feminine singular)
składałobyś (conditional neuter singular)
byś składało (conditional neuter singular)
składalibyście (conditional plural virile)
byście składali (conditional plural virile)
składałybyście (conditional nonvirile plural)
byście składały (conditional nonvirile plural)
składałby (conditional masculine singular third-person)
by składał (conditional masculine singular third-person)
składałaby (conditional feminine singular third-person)
by składała (conditional feminine singular third-person)
składałoby (conditional neuter singular third-person)
by składało (conditional neuter singular third-person)
składaliby (conditional plural third-person virile)
by składali (conditional plural third-person virile)
składałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by składały (conditional nonvirile plural third-person)
składano by (conditional impersonal)
niech składam (imperative singular)
składajmy (imperative plural)
składaj (imperative singular)
składajcie (imperative plural)
niech składa (imperative singular third-person)
niech składają (imperative plural third-person)
składający (active adjectival masculine participle singular)
składająca (active adjectival feminine participle singular)
składające (active adjectival neuter participle singular)
składający (active adjectival participle plural virile)
składające (active adjectival nonvirile participle plural)
składany (adjectival masculine participle passive singular)
składana (adjectival feminine participle passive singular)
składane (adjectival neuter participle passive singular)
składani (adjectival participle passive plural virile)
składane (adjectival nonvirile participle passive plural)
składając (adjectival contemporary participle)
składanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish składać. By surface analysis, s- + kładać.

(transitive, printing) to typeset (to set or compose written material into type)


złożyć

składać (imperfective)
złożyć (infinitive)
złożę (future singular)
złożymy (future plural)
złożysz (future singular)
złożycie (future plural)
złoży (future singular third-person)
złożą (future plural third-person)
złoży się (future impersonal)
złożyłem (masculine past singular)
-(e)m złożył (masculine past singular)
złożyłam (feminine past singular)
-(e)m złożyła (feminine past singular)
złożyłom (neuter past singular)
-(e)m złożyło (neuter past singular)
złożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy złożyli (past plural virile)
złożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy złożyły (nonvirile past plural)
złożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś złożył (masculine past singular)
złożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś złożyła (feminine past singular)
złożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś złożyło (neuter past singular)
złożyliście (past plural virile)
-(e)ście złożyli (past plural virile)
złożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście złożyły (nonvirile past plural)
złożył (masculine past singular third-person)
złożyła (feminine past singular third-person)
złożyło (neuter past singular third-person)
złożyli (past plural third-person virile)
złożyły (nonvirile past plural third-person)
złożono (impersonal past)
złożyłbym (conditional masculine singular)
bym złożył (conditional masculine singular)
złożyłabym (conditional feminine singular)
bym złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobym (conditional neuter singular)
bym złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłbyś (conditional masculine singular)
byś złożył (conditional masculine singular)
złożyłabyś (conditional feminine singular)
byś złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobyś (conditional neuter singular)
byś złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyście (conditional plural virile)
byście złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłby (conditional masculine singular third-person)
by złożył (conditional masculine singular third-person)
złożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by złożyła (conditional feminine singular third-person)
złożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by złożyło (conditional neuter singular third-person)
złożyliby (conditional plural third-person virile)
by złożyli (conditional plural third-person virile)
złożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by złożyły (conditional nonvirile plural third-person)
złożono by (conditional impersonal)
niech złożę (imperative singular)
złóżmy (imperative plural)
złóż (imperative singular)
złóżcie (imperative plural)
niech złoży (imperative singular third-person)
niech złożą (imperative plural third-person)
złożony (adjectival masculine participle passive singular)
złożona (adjectival feminine participle passive singular)
złożone (adjectival neuter participle passive singular)
złożeni (adjectival participle passive plural virile)
złożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
złożywszy (adverbial anterior participle)
złożenie (noun-from-verb)

/ˈzwɔ.ʐɘt͡ɕ/

/ˈzɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish złożyć. By surface analysis, z- + łożyć. Compare Kashubian złożëc.


matryca

matrycowy (adjective)
matryca (nominative singular)
matryce (nominative plural)
matrycy (genitive singular)
matryc (genitive plural)
matrycy (dative singular)
matrycom (dative plural)
matrycę (accusative singular)
matryce (accusative plural)
matrycą (instrumental singular)
matrycami (instrumental plural)
matrycy (locative singular)
matrycach (locative plural)
matryco (singular vocative)
matryce (plural vocative)

Borrowed from German Matrize. Doublet of matrix.

(printing) forme, matrix (part of the printing equipment that receives ink (or other applied substance, e.g., varnish or glue) at the points of the printing image in order to transfer this ink to the print substrate)


obciąg

obciąg (nominative singular)
obciągi (nominative plural)
obciągu (genitive singular)
obciągów (genitive plural)
obciągowi (dative singular)
obciągom (dative plural)
obciąg (accusative singular)
obciągi (accusative plural)
obciągiem (instrumental singular)
obciągami (instrumental plural)
obciągu (locative singular)
obciągach (locative plural)
obciągu (singular vocative)
obciągi (plural vocative)

/ˈɔp.t͡ɕɔŋk/


bębenek

bębenek m inan (related adjective bębenkowy)

bębenkowy (adjective)
bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (locative singular)
bębenkach (locative plural)
bębenku (singular vocative)
bębenki (plural vocative)

→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)

Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.

sl

diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)


apla

apla (nominative singular)
aple (nominative plural)
apli (genitive singular)
apli (genitive plural)
apli (dative singular)
aplom (dative plural)
aplę (accusative singular)
aple (accusative plural)
aplą (instrumental singular)
aplami (instrumental plural)
apli (locative singular)
aplach (locative plural)
aplo (singular vocative)
aple (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs). Doublet of aplanat.


użytek

użytek (nominative singular)
użytki (nominative plural)
użytku (genitive singular)
użytków (genitive plural)
użytkowi (dative singular)
użytkom (dative plural)
użytek (accusative singular)
użytki (accusative plural)
użytkiem (instrumental singular)
użytkami (instrumental plural)
użytku (locative singular)
użytkach (locative plural)
użytku (singular vocative)
użytki (plural vocative)

Inherited from Old Polish użytek. By surface analysis, użyty + -ek.

(printing) print run (number of individual prints of the same size obtained from one sheet of paper)


wałek

wałeczek (diminutive)
wałek (nominative singular)
wałki (nominative plural)
wałka (genitive singular)
wałków (genitive plural)
wałkowi (dative singular)
wałkom (dative plural)
wałek (accusative singular)
wałki (accusative plural)
wałkiem (instrumental singular)
wałkami (instrumental plural)
wałku (locative singular)
wałkach (locative plural)
wałku (singular vocative)
wałki (plural vocative)


przekładka

przekładka (nominative singular)
przekładki (nominative plural)
przekładki (genitive singular)
przekładek (genitive plural)
przekładce (dative singular)
przekładkom (dative plural)
przekładkę (accusative singular)
przekładki (accusative plural)
przekładką (instrumental singular)
przekładkami (instrumental plural)
przekładce (locative singular)
przekładkach (locative plural)
przekładko (singular vocative)
przekładki (plural vocative)

From przekładać + -ka. First attested in 1816.

ref

Ernst Gottfried Fischer (1816) Fizyka mechaniczna E. G. Fiszera (in Polish), volume 2, page 72

(printing) interleaf (sheet between layers on a pallet)


falc

falcowy (adjective)
falc (nominative singular)
falce (nominative plural)
falcu (genitive singular)
falców (genitive plural)
falcowi (dative singular)
falcom (dative plural)
falc (accusative singular)
falce (accusative plural)
falcem (instrumental singular)
falcami (instrumental plural)
falcu (locative singular)
falcach (locative plural)
falcu (singular vocative)
falce (plural vocative)

Borrowed from German Falz. First attested in 1767.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “falc”, in Słownik języka polskiego

(printing) fold (paper or cloth strip connecting the book cover with the endpaper)


adiustacyjny

pl-adj

adiustacyjny (not comparable, no derived adverb)

adiustacyjny (masculine nominative singular)
adiustacyjna (feminine nominative singular)
adiustacyjne (neuter nominative singular)
adiustacyjni (nominative plural virile)
adiustacyjne (nominative plural)
adiustacyjnego (genitive masculine singular)
adiustacyjnej (feminine genitive singular)
adiustacyjnego (genitive neuter singular)
adiustacyjnych (genitive plural)
adiustacyjnych (genitive plural virile)
adiustacyjnemu (dative masculine singular)
adiustacyjnej (dative feminine singular)
adiustacyjnemu (dative neuter singular)
adiustacyjnym (dative plural)
adiustacyjnym (dative plural virile)
adiustacyjnego (accusative animate masculine singular)
adiustacyjny (accusative inanimate masculine singular)
adiustacyjną (accusative feminine singular)
adiustacyjne (accusative neuter singular)
adiustacyjnych (accusative plural virile)
adiustacyjne (accusative plural)
adiustacyjnym (instrumental masculine singular)
adiustacyjną (feminine instrumental singular)
adiustacyjnym (instrumental neuter singular)
adiustacyjnymi (instrumental plural)
adiustacyjnymi (instrumental plural virile)
adiustacyjnym (locative masculine singular)
adiustacyjnej (feminine locative singular)
adiustacyjnym (locative neuter singular)
adiustacyjnych (locative plural)
adiustacyjnych (locative plural virile)

From adiustacja + -ny. First attested in 1948.

ref

adiustacyjny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


adiustator

pl-noun

adiustator m pers (female equivalent adiustatorka)

adiustatorka (feminine)
adiustator (nominative singular)
adiustatorzy (nominative plural)
adiustatory (derogatory nominative plural)
adiustatora (genitive singular)
adiustatorów (genitive plural)
adiustatorowi (dative singular)
adiustatorom (dative plural)
adiustatora (accusative singular)
adiustatorów (accusative plural)
adiustatorem (instrumental singular)
adiustatorami (instrumental plural)
adiustatorze (locative singular)
adiustatorach (locative plural)
adiustatorze (singular vocative)
adiustatorzy (plural vocative)

From adiustacja + -ator. First attested in 1849.

ref

Adolphe Thiers (1849) O własności. Cz. 2 (in Polish), page 88


adiustatorski

pl-adj

adiustatorski (not comparable, no derived adverb)

adiustatorski (masculine nominative singular)
adiustatorska (feminine nominative singular)
adiustatorskie (neuter nominative singular)
adiustatorscy (nominative plural virile)
adiustatorskie (nominative plural)
adiustatorskiego (genitive masculine singular)
adiustatorskiej (feminine genitive singular)
adiustatorskiego (genitive neuter singular)
adiustatorskich (genitive plural)
adiustatorskich (genitive plural virile)
adiustatorskiemu (dative masculine singular)
adiustatorskiej (dative feminine singular)
adiustatorskiemu (dative neuter singular)
adiustatorskim (dative plural)
adiustatorskim (dative plural virile)
adiustatorskiego (accusative animate masculine singular)
adiustatorski (accusative inanimate masculine singular)
adiustatorską (accusative feminine singular)
adiustatorskie (accusative neuter singular)
adiustatorskich (accusative plural virile)
adiustatorskie (accusative plural)
adiustatorskim (instrumental masculine singular)
adiustatorską (feminine instrumental singular)
adiustatorskim (instrumental neuter singular)
adiustatorskimi (instrumental plural)
adiustatorskimi (instrumental plural virile)
adiustatorskim (locative masculine singular)
adiustatorskiej (feminine locative singular)
adiustatorskim (locative neuter singular)
adiustatorskich (locative plural)
adiustatorskich (locative plural virile)

From adiustator + -ski. First attested in 1954.

ref

adiustatorski in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(relational, printing) copy editor's, of a copy editor


adiustować

pl-verb

adiustować impf (perfective zaadiustować or zadiustować)

zaadiustować (perfective)
zadiustować (perfective)
adiustować (infinitive)
adiustuję (present singular)
adiustujemy (plural present)
adiustujesz (present singular)
adiustujecie (plural present)
adiustuje (present singular third-person)
adiustują (plural present third-person)
adiustuje się (impersonal present)
adiustowałem (masculine past singular)
-(e)m adiustował (masculine past singular)
adiustowałam (feminine past singular)
-(e)m adiustowała (feminine past singular)
adiustowałom (neuter past singular)
-(e)m adiustowało (neuter past singular)
adiustowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy adiustowali (past plural virile)
adiustowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy adiustowały (nonvirile past plural)
adiustowałeś (masculine past singular)
-(e)ś adiustował (masculine past singular)
adiustowałaś (feminine past singular)
-(e)ś adiustowała (feminine past singular)
adiustowałoś (neuter past singular)
-(e)ś adiustowało (neuter past singular)
adiustowaliście (past plural virile)
-(e)ście adiustowali (past plural virile)
adiustowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście adiustowały (nonvirile past plural)
adiustował (masculine past singular third-person)
adiustowała (feminine past singular third-person)
adiustowało (neuter past singular third-person)
adiustowali (past plural third-person virile)
adiustowały (nonvirile past plural third-person)
adiustowano (impersonal past)
będę adiustował (future masculine singular)
będę adiustować (future masculine singular)
będę adiustowała (feminine future singular)
będę adiustować (feminine future singular)
będę adiustowało (future neuter singular)
będę adiustować (future neuter singular)
będziemy adiustowali (future plural virile)
będziemy adiustować (future plural virile)
będziemy adiustowały (future nonvirile plural)
będziemy adiustować (future nonvirile plural)
będziesz adiustował (future masculine singular)
będziesz adiustować (future masculine singular)
będziesz adiustowała (feminine future singular)
będziesz adiustować (feminine future singular)
będziesz adiustowało (future neuter singular)
będziesz adiustować (future neuter singular)
będziecie adiustowali (future plural virile)
będziecie adiustować (future plural virile)
będziecie adiustowały (future nonvirile plural)
będziecie adiustować (future nonvirile plural)
będzie adiustował (future masculine singular third-person)
będzie adiustować (future masculine singular third-person)
będzie adiustowała (feminine future singular third-person)
będzie adiustować (feminine future singular third-person)
będzie adiustowało (future neuter singular third-person)
będzie adiustować (future neuter singular third-person)
będą adiustowali (future plural third-person virile)
będą adiustować (future plural third-person virile)
będą adiustowały (future nonvirile plural third-person)
będą adiustować (future nonvirile plural third-person)
będzie adiustować się (future impersonal)
adiustowałbym (conditional masculine singular)
bym adiustował (conditional masculine singular)
adiustowałabym (conditional feminine singular)
bym adiustowała (conditional feminine singular)
adiustowałobym (conditional neuter singular)
bym adiustowało (conditional neuter singular)
adiustowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy adiustowali (conditional plural virile)
adiustowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy adiustowały (conditional nonvirile plural)
adiustowałbyś (conditional masculine singular)
byś adiustował (conditional masculine singular)
adiustowałabyś (conditional feminine singular)
byś adiustowała (conditional feminine singular)
adiustowałobyś (conditional neuter singular)
byś adiustowało (conditional neuter singular)
adiustowalibyście (conditional plural virile)
byście adiustowali (conditional plural virile)
adiustowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście adiustowały (conditional nonvirile plural)
adiustowałby (conditional masculine singular third-person)
by adiustował (conditional masculine singular third-person)
adiustowałaby (conditional feminine singular third-person)
by adiustowała (conditional feminine singular third-person)
adiustowałoby (conditional neuter singular third-person)
by adiustowało (conditional neuter singular third-person)
adiustowaliby (conditional plural third-person virile)
by adiustowali (conditional plural third-person virile)
adiustowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by adiustowały (conditional nonvirile plural third-person)
adiustowano by (conditional impersonal)
niech adiustuję (imperative singular)
adiustujmy (imperative plural)
adiustuj (imperative singular)
adiustujcie (imperative plural)
niech adiustuje (imperative singular third-person)
niech adiustują (imperative plural third-person)
adiustujący (active adjectival masculine participle singular)
adiustująca (active adjectival feminine participle singular)
adiustujące (active adjectival neuter participle singular)
adiustujący (active adjectival participle plural virile)
adiustujące (active adjectival nonvirile participle plural)
adiustowany (adjectival masculine participle passive singular)
adiustowana (adjectival feminine participle passive singular)
adiustowane (adjectival neuter participle passive singular)
adiustowani (adjectival participle passive plural virile)
adiustowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
adiustując (adjectival contemporary participle)
adiustowanie (noun-from-verb)

Borrowed from German adjustieren, from French ajuster + -ować. First attested in 1803.

ref

Ernest Chrystian Hayfler (1803) Skorowidz stemplowy … : dla użytku prywatnych i interessa sprawuiących (in Polish), page 97

adiustować tekst

(transitive, printing) copyedit (to correct the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and prepare it for typesetting, printing, or online publishing)


zaadiustować

pl-verb

zaadiustować pf (imperfective adiustować)

adiustować (imperfective)
zaadiustować (infinitive)
zaadiustuję (future singular)
zaadiustujemy (future plural)
zaadiustujesz (future singular)
zaadiustujecie (future plural)
zaadiustuje (future singular third-person)
zaadiustują (future plural third-person)
zaadiustuje się (future impersonal)
zaadiustowałem (masculine past singular)
-(e)m zaadiustował (masculine past singular)
zaadiustowałam (feminine past singular)
-(e)m zaadiustowała (feminine past singular)
zaadiustowałom (neuter past singular)
-(e)m zaadiustowało (neuter past singular)
zaadiustowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaadiustowali (past plural virile)
zaadiustowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaadiustowały (nonvirile past plural)
zaadiustowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaadiustował (masculine past singular)
zaadiustowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaadiustowała (feminine past singular)
zaadiustowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaadiustowało (neuter past singular)
zaadiustowaliście (past plural virile)
-(e)ście zaadiustowali (past plural virile)
zaadiustowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaadiustowały (nonvirile past plural)
zaadiustował (masculine past singular third-person)
zaadiustowała (feminine past singular third-person)
zaadiustowało (neuter past singular third-person)
zaadiustowali (past plural third-person virile)
zaadiustowały (nonvirile past plural third-person)
zaadiustowano (impersonal past)
zaadiustowałbym (conditional masculine singular)
bym zaadiustował (conditional masculine singular)
zaadiustowałabym (conditional feminine singular)
bym zaadiustowała (conditional feminine singular)
zaadiustowałobym (conditional neuter singular)
bym zaadiustowało (conditional neuter singular)
zaadiustowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaadiustowali (conditional plural virile)
zaadiustowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaadiustowały (conditional nonvirile plural)
zaadiustowałbyś (conditional masculine singular)
byś zaadiustował (conditional masculine singular)
zaadiustowałabyś (conditional feminine singular)
byś zaadiustowała (conditional feminine singular)
zaadiustowałobyś (conditional neuter singular)
byś zaadiustowało (conditional neuter singular)
zaadiustowalibyście (conditional plural virile)
byście zaadiustowali (conditional plural virile)
zaadiustowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaadiustowały (conditional nonvirile plural)
zaadiustowałby (conditional masculine singular third-person)
by zaadiustował (conditional masculine singular third-person)
zaadiustowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaadiustowała (conditional feminine singular third-person)
zaadiustowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaadiustowało (conditional neuter singular third-person)
zaadiustowaliby (conditional plural third-person virile)
by zaadiustowali (conditional plural third-person virile)
zaadiustowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaadiustowały (conditional nonvirile plural third-person)
zaadiustowano by (conditional impersonal)
niech zaadiustuję (imperative singular)
zaadiustujmy (imperative plural)
zaadiustuj (imperative singular)
zaadiustujcie (imperative plural)
niech zaadiustuje (imperative singular third-person)
niech zaadiustują (imperative plural third-person)
zaadiustowany (adjectival masculine participle passive singular)
zaadiustowana (adjectival feminine participle passive singular)
zaadiustowane (adjectival neuter participle passive singular)
zaadiustowani (adjectival participle passive plural virile)
zaadiustowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaadiustowawszy (adverbial anterior participle)
zaadiustowanie (noun-from-verb)


zadiustować

zadiustować pf (imperfective adiustować)

adiustować (imperfective)
zadiustować (infinitive)
zadiustuję (future singular)
zadiustujemy (future plural)
zadiustujesz (future singular)
zadiustujecie (future plural)
zadiustuje (future singular third-person)
zadiustują (future plural third-person)
zadiustuje się (future impersonal)
zadiustowałem (masculine past singular)
-(e)m zadiustował (masculine past singular)
zadiustowałam (feminine past singular)
-(e)m zadiustowała (feminine past singular)
zadiustowałom (neuter past singular)
-(e)m zadiustowało (neuter past singular)
zadiustowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadiustowali (past plural virile)
zadiustowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadiustowały (nonvirile past plural)
zadiustowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadiustował (masculine past singular)
zadiustowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadiustowała (feminine past singular)
zadiustowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadiustowało (neuter past singular)
zadiustowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadiustowali (past plural virile)
zadiustowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadiustowały (nonvirile past plural)
zadiustował (masculine past singular third-person)
zadiustowała (feminine past singular third-person)
zadiustowało (neuter past singular third-person)
zadiustowali (past plural third-person virile)
zadiustowały (nonvirile past plural third-person)
zadiustowano (impersonal past)
zadiustowałbym (conditional masculine singular)
bym zadiustował (conditional masculine singular)
zadiustowałabym (conditional feminine singular)
bym zadiustowała (conditional feminine singular)
zadiustowałobym (conditional neuter singular)
bym zadiustowało (conditional neuter singular)
zadiustowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadiustowali (conditional plural virile)
zadiustowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadiustowały (conditional nonvirile plural)
zadiustowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadiustował (conditional masculine singular)
zadiustowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadiustowała (conditional feminine singular)
zadiustowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadiustowało (conditional neuter singular)
zadiustowalibyście (conditional plural virile)
byście zadiustowali (conditional plural virile)
zadiustowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadiustowały (conditional nonvirile plural)
zadiustowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadiustował (conditional masculine singular third-person)
zadiustowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadiustowała (conditional feminine singular third-person)
zadiustowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadiustowało (conditional neuter singular third-person)
zadiustowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadiustowali (conditional plural third-person virile)
zadiustowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadiustowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadiustowano by (conditional impersonal)
niech zadiustuję (imperative singular)
zadiustujmy (imperative plural)
zadiustuj (imperative singular)
zadiustujcie (imperative plural)
niech zadiustuje (imperative singular third-person)
niech zadiustują (imperative plural third-person)
zadiustowany (adjectival masculine participle passive singular)
zadiustowana (adjectival feminine participle passive singular)
zadiustowane (adjectival neuter participle passive singular)
zadiustowani (adjectival participle passive plural virile)
zadiustowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadiustowawszy (adverbial anterior participle)
zadiustowanie (noun-from-verb)


akcydens

akcydensik (diminutive)
akcydens (nominative singular)
akcydensy (nominative plural)
akcydensu (genitive singular)
akcydensów (genitive plural)
akcydensowi (dative singular)
akcydensom (dative plural)
akcydens (accusative singular)
akcydensy (accusative plural)
akcydensem (instrumental singular)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensie (locative singular)
akcydensach (locative plural)
akcydensie (singular vocative)
akcydensy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accidēns. First attested in 1611.

akcydensy manipulacyjne

akcydensy informacyjne

akcydensy przemysłowe

J. Karłowicz
w:pl:Jan Aleksander Karłowicz

W. Niedźwiedzki
w:pl:Władysław Niedźwiedzki

(printing) job, ephemera (published single-sheet or single page documents which are meant to be thrown away after one use)


akcydensista

akcydensista (nominative singular)
akcydensiści (nominative plural)
akcydensisty (derogatory nominative plural)
akcydensisty (genitive singular)
akcydensistów (genitive plural)
akcydensiście (dative singular)
akcydensistom (dative plural)
akcydensistę (accusative singular)
akcydensistów (accusative plural)
akcydensistą (instrumental singular)
akcydensistami (instrumental plural)
akcydensiście (locative singular)
akcydensistach (locative plural)
akcydensisto (singular vocative)
akcydensiści (plural vocative)

From akcydens + -ista. First attested in 1898.

(printing) ephemera typesetter (person who prints)


akcydensowy

pl-adj

akcydensowy (not comparable, no derived adverb)

akcydensowy (masculine nominative singular)
akcydensowa (feminine nominative singular)
akcydensowe (neuter nominative singular)
akcydensowi (nominative plural virile)
akcydensowe (nominative plural)
akcydensowego (genitive masculine singular)
akcydensowej (feminine genitive singular)
akcydensowego (genitive neuter singular)
akcydensowych (genitive plural)
akcydensowych (genitive plural virile)
akcydensowemu (dative masculine singular)
akcydensowej (dative feminine singular)
akcydensowemu (dative neuter singular)
akcydensowym (dative plural)
akcydensowym (dative plural virile)
akcydensowego (accusative animate masculine singular)
akcydensowy (accusative inanimate masculine singular)
akcydensową (accusative feminine singular)
akcydensowe (accusative neuter singular)
akcydensowych (accusative plural virile)
akcydensowe (accusative plural)
akcydensowym (instrumental masculine singular)
akcydensową (feminine instrumental singular)
akcydensowym (instrumental neuter singular)
akcydensowymi (instrumental plural)
akcydensowymi (instrumental plural virile)
akcydensowym (locative masculine singular)
akcydensowej (feminine locative singular)
akcydensowym (locative neuter singular)
akcydensowych (locative plural)
akcydensowych (locative plural virile)

From akcydens + -owy. First attested in 1821.

druk akcydensowy

drukarnia akcydensowa

wydawnictwo akcydensowe

(relational, printing) job, ephemera (published single-sheet or single page documents which are meant to be thrown away after one use)


algrafia

algrafia (nominative singular)
algrafie (nominative plural)
algrafii (genitive singular)
algrafii (genitive plural)
algrafij (archaic genitive plural)
algrafii (dative singular)
algrafiom (dative plural)
algrafię (accusative singular)
algrafie (accusative plural)
algrafią (instrumental singular)
algrafiami (instrumental plural)
algrafii (locative singular)
algrafiach (locative plural)
algrafio (singular vocative)
algrafie (plural vocative)

Borrowed from German Algraphie, from al(uminium) + -grafia. First attested in 1899.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), number R.41, nr 206, 1899, page 2

algrafia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(printing, uncountable) aluminography (the technique)

(printing, countable) aluminography (a product of the technique)


aluminografia

aluminografia (nominative singular)
aluminografie (nominative plural)
aluminografii (genitive singular)
aluminografii (genitive plural)
aluminografij (archaic genitive plural)
aluminografii (dative singular)
aluminografiom (dative plural)
aluminografię (accusative singular)
aluminografie (accusative plural)
aluminografią (instrumental singular)
aluminografiami (instrumental plural)
aluminografii (locative singular)
aluminografiach (locative plural)
aluminografio (singular vocative)
aluminografie (plural vocative)

From aluminium + -o- + -grafia. First attested in 1946.

Michał Arct (1946) M. Arcta słownik wyrazów obcych : 33.000 wyrazów, wyrażeń i przysłów cudzoziemskich : podług zasad pisowni z roku 1936 (in Polish), page 9

aluminografia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(printing, uncountable) aluminography (technique)

(printing, countable) aluminography (product of the technique)


anastatyczny

pl-adj

anastatyczny (not comparable, no derived adverb)

anastatyczny (masculine nominative singular)
anastatyczna (feminine nominative singular)
anastatyczne (neuter nominative singular)
anastatyczni (nominative plural virile)
anastatyczne (nominative plural)
anastatycznego (genitive masculine singular)
anastatycznej (feminine genitive singular)
anastatycznego (genitive neuter singular)
anastatycznych (genitive plural)
anastatycznych (genitive plural virile)
anastatycznemu (dative masculine singular)
anastatycznej (dative feminine singular)
anastatycznemu (dative neuter singular)
anastatycznym (dative plural)
anastatycznym (dative plural virile)
anastatycznego (accusative animate masculine singular)
anastatyczny (accusative inanimate masculine singular)
anastatyczną (accusative feminine singular)
anastatyczne (accusative neuter singular)
anastatycznych (accusative plural virile)
anastatyczne (accusative plural)
anastatycznym (instrumental masculine singular)
anastatyczną (feminine instrumental singular)
anastatycznym (instrumental neuter singular)
anastatycznymi (instrumental plural)
anastatycznymi (instrumental plural virile)
anastatycznym (locative masculine singular)
anastatycznej (feminine locative singular)
anastatycznym (locative neuter singular)
anastatycznych (locative plural)
anastatycznych (locative plural virile)

From ana- + statyczny. First attested in 1849.

ref

Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 4, 1849, page 179

druk anastatyczny

(printing, historical, relational) anastatic


rotacja

rotacja (nominative singular)
rotacje (nominative plural)
rotacji (genitive singular)
rotacji (genitive plural)
rotacyj (archaic genitive plural)
rotacji (dative singular)
rotacjom (dative plural)
rotację (accusative singular)
rotacje (accusative plural)
rotacją (instrumental singular)
rotacjami (instrumental plural)
rotacji (locative singular)
rotacjach (locative plural)
rotacjo (singular vocative)
rotacje (plural vocative)

Borrowed from English rotation, French rotation, or German Rotation, from Latin rotātiō.

rotary printing press
rotary printing press


czeski błąd

czeski błąd (nominative singular)
czeskie błądy (nominative plural)
czeskiego błądu (genitive singular)
czeskich błądów (genitive plural)
czeskiemu błądowi (dative singular)
czeskim błądom (dative plural)
czeski błąd (accusative singular)
czeskie błądy (accusative plural)
czeskim błądem (instrumental singular)
czeskimi błądami (instrumental plural)
czeskim błądzie (locative singular)
czeskich błądach (locative plural)
czeski błądzie (singular vocative)
czeskie błądy (plural vocative)

Literally, “Czech error”. Of unclear origin, although often explained as either of the following:
* from the fact that several Czech words look like their Polish counterparts with two letters transposed; compare, for example, Polish karp and Czech kapr (“carp”);
* from the fact that Czech numerals can be written in two ways (i.e. twenty-three can be written as dvacet tři or as třiadvacet), making it plausible for someone less familiar with the language to misinterpret the order of the digits.

popełnić/zrobić czeski błąd

I jeszcze 21 lipca, może to czeski błąd?

2014, Krzysztof Koziołek, Bóg nie weźmie w tym udziału, Manufaktura Tekstów, →ISBN, page 145:

And also, it's the 21st of July, maybe there was a letter flipflop?

(idiomatic, printing) switching of letters in printed text


paleotyp

paleotyp (nominative singular)
paleotypy (nominative plural)
paleotypu (genitive singular)
paleotypów (genitive plural)
paleotypowi (dative singular)
paleotypom (dative plural)
paleotyp (accusative singular)
paleotypy (accusative plural)
paleotypem (instrumental singular)
paleotypami (instrumental plural)
paleotypie (locative singular)
paleotypach (locative plural)
paleotypie (singular vocative)
paleotypy (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin palaeotypus.

lbor

(historical, printing) incunabulum, palaeotype (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe)


winieta

winietka (diminutive)
winieta (nominative singular)
winiety (nominative plural)
winiety (genitive singular)
winiet (genitive plural)
winiecie (dative singular)
winietom (dative plural)
winietę (accusative singular)
winiety (accusative plural)
winietą (instrumental singular)
winietami (instrumental plural)
winiecie (locative singular)
winietach (locative plural)
winieto (singular vocative)
winiety (plural vocative)

(printing) vignette (decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book)


iluminacja

iluminacja (nominative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive singular)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (archaic genitive plural)
iluminacji (dative singular)
iluminacjom (dative plural)
iluminację (accusative singular)
iluminacje (accusative plural)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacji (locative singular)
iluminacjach (locative plural)
iluminacjo (singular vocative)
iluminacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūminātiō.


rakiel

rakiel (nominative singular)
rakle (nominative plural)
rakla (genitive singular)
rakli (genitive plural)
raklów (genitive plural)
raklowi (dative singular)
raklom (dative plural)
rakiel (accusative singular)
rakle (accusative plural)
raklem (instrumental singular)
raklami (instrumental plural)
raklu (locative singular)
raklach (locative plural)
raklu (singular vocative)
rakle (plural vocative)

Borrowed from German Rakel. Doublet of rakla.

(printing) doctor blade, squeegee (printing tool)


rakla

rakla (nominative singular)
rakle (nominative plural)
rakli (genitive singular)
rakli (genitive plural)
rakli (dative singular)
raklom (dative plural)
raklę (accusative singular)
rakle (accusative plural)
raklą (instrumental singular)
raklami (instrumental plural)
rakli (locative singular)
raklach (locative plural)
raklo (singular vocative)
rakle (plural vocative)

Borrowed from German Rakel. Doublet of rakiel.


rotograwiura

rotograwiura (nominative singular)
rotograwiury (nominative plural)
rotograwiury (genitive singular)
rotograwiur (genitive plural)
rotograwiurze (dative singular)
rotograwiurom (dative plural)
rotograwiurę (accusative singular)
rotograwiury (accusative plural)
rotograwiurą (instrumental singular)
rotograwiurami (instrumental plural)
rotograwiurze (locative singular)
rotograwiurach (locative plural)
rotograwiuro (singular vocative)
rotograwiury (plural vocative)

(uncountable, printing) rotogravure (printing process by which the paper is rolled through intaglio cylinders)

(countable, printing) rotogravure (print made by such a method)


klisza

pl-noun

klisza f (diminutive kliszka, related adjective kliszowy)

kliszka (diminutive)
kliszowy (adjective)
klisza (nominative singular)
klisze (nominative plural)
kliszy (genitive singular)
klisz (genitive plural)
kliszy (dative singular)
kliszom (dative plural)
kliszę (accusative singular)
klisze (accusative plural)
kliszą (instrumental singular)
kliszami (instrumental plural)
kliszy (locative singular)
kliszach (locative plural)
kliszo (singular vocative)
klisze (plural vocative)

Borrowed from German Klischee. Doublet of cliché.

(printing) plate (engraved surface used to transfer an image to paper)


starodruk

starodruk (nominative singular)
starodruki (nominative plural)
starodruku (genitive singular)
starodruków (genitive plural)
starodrukowi (dative singular)
starodrukom (dative plural)
starodruk (accusative singular)
starodruki (accusative plural)
starodrukiem (instrumental singular)
starodrukami (instrumental plural)
starodruku (locative singular)
starodrukach (locative plural)
starodruku (singular vocative)
starodruki (plural vocative)

(printing) old print (print issued before 1800)


przekładnica

przekładnica (nominative singular)
przekładnice (nominative plural)
przekładnicy (genitive singular)
przekładnic (genitive plural)
przekładnicy (dative singular)
przekładnicom (dative plural)
przekładnicę (accusative singular)
przekładnice (accusative plural)
przekładnicą (instrumental singular)
przekładnicami (instrumental plural)
przekładnicy (locative singular)
przekładnicach (locative plural)
przekładnico (singular vocative)
przekładnice (plural vocative)

From przekładać + -nica. First attested in 1870.

ref

Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym (in Polish), number 93, 1870 April 24, page 3

(printing, obsolete) metal bar for setting the font in composing sticks


składacz

pl-noun

składacz m pers (female equivalent składaczka)

składaczka (feminine)
składacz (nominative singular)
składacze (nominative plural)
składacza (genitive singular)
składaczy (genitive plural)
składaczowi (dative singular)
składaczom (dative plural)
składacza (accusative singular)
składaczy (accusative plural)
składaczem (instrumental singular)
składaczami (instrumental plural)
składaczu (locative singular)
składaczach (locative plural)
składaczu (singular vocative)
składacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish składacz. By surface analysis, składać + -acz.

(printing) typesetter, compositor (employee in a printshop who manually selected pieces of movable type and assembled them for printing)


tercja

tercjowy (adjective)
tercja (nominative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive singular)
tercji (genitive plural)
tercyj (archaic genitive plural)
tercji (dative singular)
tercjom (dative plural)
tercję (accusative singular)
tercje (accusative plural)
tercją (instrumental singular)
tercjami (instrumental plural)
tercji (locative singular)
tercjach (locative plural)
tercjo (singular vocative)
tercje (plural vocative)


sygnatura

sygnaturka (diminutive)
sygnatura (nominative singular)
sygnatury (nominative plural)
sygnatury (genitive singular)
sygnatur (genitive plural)
sygnaturze (dative singular)
sygnaturom (dative plural)
sygnaturę (accusative singular)
sygnatury (accusative plural)
sygnaturą (instrumental singular)
sygnaturami (instrumental plural)
sygnaturze (locative singular)
sygnaturach (locative plural)
sygnaturo (singular vocative)
sygnatury (plural vocative)

→ Kashubian: sygnatura

Borrowed from French signature. First attested in 1647.

ref

Jan Aleksander Gorczyn (1647) TABVLATVRA MVZYKI Abo Zápráwá Muzykálna, Według ktorey káżdy, gdy tylko a b c znać będźie/ może się bárzo prędko náuczyć śpiewáć; y ná wszelákich instrumentách/ to iest: na Skrzypcách, Kláwikordźie/ y inszey Muzyce z not gráć. Z rożnych Autorow nápisaná/ dla pożytku poczćiwey Młodźi (in Polish), page b6

(printing) signature (group of three (or a multiple of three) sheets printed such that, when folded, they become a section of a book)

(obsolete, printing) nick (notch cut crosswise in the shank of a type, to assist a compositor in placing it properly in the stick, and in distribution)


rozstrzelić

rozstrzelić (infinitive)
rozstrzelę (future singular)
rozstrzelimy (future plural)
rozstrzelisz (future singular)
rozstrzelicie (future plural)
rozstrzeli (future singular third-person)
rozstrzelą (future plural third-person)
rozstrzeli się (future impersonal)
rozstrzeliłem (masculine past singular)
-(e)m rozstrzelił (masculine past singular)
rozstrzeliłam (feminine past singular)
-(e)m rozstrzeliła (feminine past singular)
rozstrzeliłom (neuter past singular)
-(e)m rozstrzeliło (neuter past singular)
rozstrzeliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozstrzelili (past plural virile)
rozstrzeliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozstrzeliły (nonvirile past plural)
rozstrzeliłeś (masculine past singular)
-(e)ś rozstrzelił (masculine past singular)
rozstrzeliłaś (feminine past singular)
-(e)ś rozstrzeliła (feminine past singular)
rozstrzeliłoś (neuter past singular)
-(e)ś rozstrzeliło (neuter past singular)
rozstrzeliliście (past plural virile)
-(e)ście rozstrzelili (past plural virile)
rozstrzeliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozstrzeliły (nonvirile past plural)
rozstrzelił (masculine past singular third-person)
rozstrzeliła (feminine past singular third-person)
rozstrzeliło (neuter past singular third-person)
rozstrzelili (past plural third-person virile)
rozstrzeliły (nonvirile past plural third-person)
rozstrzelono (impersonal past)
rozstrzeliłbym (conditional masculine singular)
bym rozstrzelił (conditional masculine singular)
rozstrzeliłabym (conditional feminine singular)
bym rozstrzeliła (conditional feminine singular)
rozstrzeliłobym (conditional neuter singular)
bym rozstrzeliło (conditional neuter singular)
rozstrzelilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozstrzelili (conditional plural virile)
rozstrzeliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozstrzeliły (conditional nonvirile plural)
rozstrzeliłbyś (conditional masculine singular)
byś rozstrzelił (conditional masculine singular)
rozstrzeliłabyś (conditional feminine singular)
byś rozstrzeliła (conditional feminine singular)
rozstrzeliłobyś (conditional neuter singular)
byś rozstrzeliło (conditional neuter singular)
rozstrzelilibyście (conditional plural virile)
byście rozstrzelili (conditional plural virile)
rozstrzeliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozstrzeliły (conditional nonvirile plural)
rozstrzeliłby (conditional masculine singular third-person)
by rozstrzelił (conditional masculine singular third-person)
rozstrzeliłaby (conditional feminine singular third-person)
by rozstrzeliła (conditional feminine singular third-person)
rozstrzeliłoby (conditional neuter singular third-person)
by rozstrzeliło (conditional neuter singular third-person)
rozstrzeliliby (conditional plural third-person virile)
by rozstrzelili (conditional plural third-person virile)
rozstrzeliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozstrzeliły (conditional nonvirile plural third-person)
rozstrzelono by (conditional impersonal)
niech rozstrzelę (imperative singular)
rozstrzelmy (imperative plural)
rozstrzel (imperative singular)
rozstrzelcie (imperative plural)
niech rozstrzeli (imperative singular third-person)
niech rozstrzelą (imperative plural third-person)
rozstrzelony (adjectival masculine participle passive singular)
rozstrzelona (adjectival feminine participle passive singular)
rozstrzelone (adjectival neuter participle passive singular)
rozstrzeleni (adjectival participle passive plural virile)
rozstrzelone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozstrzeliwszy (adverbial anterior participle)
rozstrzelenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, printing) to split (to make increased spacing in print between individual graphic characters or groups of them)


odbitka

odbitkowy (adjective)
odbitka (nominative singular)
odbitki (nominative plural)
odbitki (genitive singular)
odbitek (genitive plural)
odbitce (dative singular)
odbitkom (dative plural)
odbitkę (accusative singular)
odbitki (accusative plural)
odbitką (instrumental singular)
odbitkami (instrumental plural)
odbitce (locative singular)
odbitkach (locative plural)
odbitko (singular vocative)
odbitki (plural vocative)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

From odbić + -ka. Calque of German Abdruck. First attested in 1781. Compare Kashubian òdbitka and Silesian ôdbitka.

(printing) print (copy of the text made with a special device)